Дж. Р. Р. Толкин рецензии на книги - страница 13
Великолепное путешествие!
Именно так Я сказала себе, когда дочитала книгу. Я уже очень давно собиралась окунуться в мир Толкина и осталась очень довольна. Во-первых, история удивительна и неповторима. Язык написания - понятен и доступен. В истории присутствует юмор, нет никаких напряжений для читателя. Маленькие главы, которые дают возможность отдохнуть и сбегать за бутербродом тем же, а то больно история голодная получилась! Серьезно! Наши герои часто оставались без припасов, и Я переживала вместе с ними!
Опять-таки, суммируя фильм и книгу, скажу вот что: они идеально дополняют друг друга. Без книги, без этой удивительной истории мы никогда не получили бы такой великолепный фильм, дополненный сценаристами, чтобы сказка превратилась в настоящее сокровище для всех поколений.
Я очень осталась довольна историей о "Хоббите", и более того, становлюсь в ряды фанатов Толкина!
Мое знакомство с миром Средиземья началось в далеком 2002 году, когда мама пересказывала мне (конечно, кратко и что запомнила) сюжет понравившегося ей фильма, который она посмотрела у подруги. Естественно, выцарапав название фильма из памяти, мы принялись за просмотр. И экранизация Питера Джексона оказалась действительно впечатляющей! И именно она и вдохновила меня на поиски книги-первоисточника.
Поиски были недолгими, и в мои загребущие ручки попал толстенный томик, включающий все книги "Властелина Колец". Восхитительно красиво оформленная, белая книга, издания "Амфоры", 2001г., с переводом Каменкович/Каррик. Сразу скажу, я несказанно рада, что моим "первым" переводом стал именно этот. Где Фродо был Бэггинсом, а не Сумниксом (или того хуже - Торбинсом), где Ривенделл звучал по-эльфийски красиво и загадочно (это вам не Дольн/Раздол!), и даже коня Гэндальфа гордо величали Скадуфаксом (а не, прости Господи, Светозаром!!!).
С этого момента я пропала. Я засматривала фильмы (ей-богу, первая часть не меньше 500 раз), собирала паззлы, наклейки, карточки и пр. И, естественно, купила книгу.
Но, моя книга оказалась другой. Во-первых, оформление и содержание: обложка вот именно такая, как на фото, только в одном томе собраны "Властелин.." и "Хоббит.."(в пер. Рахмановой). А во-вторых, был другой перевод - Григорьевой/Грушецкого.
Отличия в этих переводах есть, и довольно заметные (Сумникс, Дольн, Сполох...). Первый (К/К) - суховатый, но зато в избытке разнообразных примечаний и уточнений. Второй (Г/Г) - намного мелодичнее, но периодически возникает путаница в именах/названиях... Зато, оба эти перевода, по моему скромному мнению, в разы лучше варианта, предложенного Муравьевым/Кистяковским, с их "славянским" уклоном перевода.
Думаю, вы поняли, что имеющийся у меня бумажный вариант трилогии, я люблю, нежно и трепетно. А перевод К/К есть в электронном виде...
Для тех, кто только собирается читать, я бы посоветовала взять перевод Григорьевой/Грушецкого, как более гармоничный. Единственное, лучше погуглить соответствие имен/фамилий/названий, дабы не запутаться. Кроме того, в этом переводе самые замечательные стихотворения! (Все, что звучало в фильмах - отсюда).
Теперь пару слов о самой книге. Сложно сказать что-то новое, и я даже не буду пытаться. Профессор создал удивительный мир, полный чудес, необычных рас, Добра и Зла. Приключения, дружба, верность, долг и честь, любовь, преданность живут на страницах романа. Каждый найдет (или не найдет) что-то свое, только для себя, но нельзя не согласиться, что это Книга. Именно так, с большой буквы.
Для меня же, это произведение (как и экранизация) одно из любимых, им оно и останется.
И, да, именно с "Властелина Колец" началась моя любовь к фэнтези.
С Нового Года лежала на полочке подаренная трилогия "Властелин колец" и пугала меня своими масштабами. Там же стоял "Хоббит". К ним присоединились "Сильмариллион" и "Дети Хурина". Размеры "Средиземья" стали еще более пугающими, но вот я себя пересилила и начала свой путь вместе с храбрыми хоббитом Фродо и его верными друзьями. В начале книги рассказывают о славном маленьком народе - о Хоббитах. И это знакомство происходило весьма нудно и долго из-за огромного количества описаний и имён. Но когда я приступила непосредственно к самой книге, то начала втягиваться с невероятной скоростью! Это действительно потрясающая история. В каждой главе нас ждёт новое развитие событий, новые герои, новые места. Да, я весьма успешно вступила в "Братство Кольца" и с удовольствием продолжаю путь.
На счёт фильма могу сказать только одно - он мне не запомнился. Я смотрела экранизацию трижды и всё никак не могла вникнуть в происходящее. Даже героев я путала. Книга же заставила меня взглянуть на всю эту историю совершенно другими глазами. Так что если вам не очень понравился фильм или вы как-то неудачно с ним познакомились, то просто купите книгу и начните читать^_^
Очередная легенда о Средиземье и вроде бы последняя изданная книжка под грифом "Дж. Р. Р. Толкин". Хотя как и Сильмариллион, и все последующие издания книг, оформлялась его сыном Кристофером. Я совсем не против доработки черновиков после смерти автора, тем более детьми, тем более если и сам писатель был не против. Но все равно разница чувствуется. В данном конкретном случае с Профессором - потерялась поэтика его повествований. Кристофер подошел дотошно и скрупулезно, но читая эти книги есть легкое ощущение, что углубился в учебник по истории Средиземья... Это субъективно, разумеется. А так - гномы, эльфы, люди, орки, драконы, валары, айнуры... Все как обычно.
Основой к этой легенде лежит упоминающийся в книге Неоконченные предания Нуменора и Средиземья рассказ об одном из великих правителей-людей Хурине, который бросил вызов темному властелину Морготу и проиграл. Причем проиграл не только физически, потеряв своих людей, но и морально - по сути попав под гипноз. Эта книга повествует о несчастливой судьбе трех его детей, но в основном о единственном сыне Турине, который... Не буду говорить, это уже пересказ получится. Этот Турин крайне принципиальный, но не самый здравомыслящий товарищ. Натворил дел не мало, как хороших, так и плохих. Но...
"Две вечных подруги - Любовь и Разлука -
Не ходят одна без другой." (с)
В песне не говорится, что у Разлуки есть родная сестричка по имени Смерть. В этой книге нам об этом напоминают.
Что же имеет читатель от этой легенды?
Во-первых, спрятанное под миф напоминание, что как быстро не беги, от себя не убежишь;
Во-вторых, наблюдение за бесконечным перетягиванием политических одеял на себя - все как в реальной жизни;
В-третьих, убежденность, что жизнь простого среднестатистического средиземского человечка/эльфа/гномика/драконика и т.д. неразрывно связана с проклятиями - сыпятся они как из рога изобилия, только увертывайся, если сможешь. И сбываются, заразы такие! Может потому, что в них верят?;
В-четвертых, сменить имя повелителю в Средиземье намного проще, чем нынешнему пользователю сети Интернет сменить никнейм на каком-нибудь форуме - сказал "Отныне нарекаю себя А-Вот-Так-То" и все: вся Арда уже перестроилась, хотя некоторые мудрецы вспоминают старое имечко.
И напоследок: эту книгу не стоит читать тем, кто знаком только с основными работами Хоббит, или Туда и обратно и Властелин Колец. Трилогия. Как минимум обязательно прочитать еще и Сильмариллион, а как максимум - получить от него удовольствие. Иначе будет и не понятно, и не интересно, и засыпательно, и головоболетельно. Все таки (повторюсь) в отличие от подготовленных к печати самим Джоном Толкином книг (не только по Средиземью), являющихся именно литературой, "отреставрированные" сыном работы - скорее памятник его труду и фантазии.
«Хоббит» - чудесная сказка. Книжка, которая безусловно понравится детям. Я сам люблю ее с детства. Но она не так проста, как кажется и люди более взрослые найдут в ней для себя много важного и интересного. Ведь эта книга о том, что ничего нет лучше родного дома. О том, что и в маленьком, слабом существе может биться храброе сердце.
В то же время это не просто сказка, выдуманная Толкиным. За ней стоит большая, серьезная работа ученого. Большинство событий и персонажей книги берут свое начало в древних английских и скандинавских мифах и легендах.
Читать рекомендую в переводе Каменкович, Каррика – наиболее точный и грамотный перевод. Многие другие скорее вольные пересказы, а не переводы.
Отдельно хочу обратиться к читателям, которые по какой то нелепой случайности обошли в детстве эту книгу, но решили прочитать ее под влиянием трилогии Питера Джексона: забудьте все, что вы увидели. Просто возьмите книгу и с чистым, открытым разумом и сердцем прочитайте ее, избегая сравнений с фильмом. Иначе ваше впечатление будет испорчено.
"Я — Отгадываюший Загадки, Разрубающий Паутину, Жалящий, Как Оса. Я — Выбранный Для Счастливого Числа."
Это мое первое произведение Джона Толкина. Честно говоря, ожидала от этой книги чего-то большего, поразило, что так мало страниц, абсолютно, мало всего, хоть, я и не любитель описаний, но его, к моему удивлению, в этом произведении мне не хватало. Здорово было бы описать Барда, ведь он сыграл немалую роль в сюжете, как мне кажется, так же описание самого Смауга. Да и как-то легко они отделались от дракона, ведь гномы и Бэггинс столько шли к этой цели, интригующие диалоги дракона с хоббитом - все это должно было к чему-то привести, думала, что его убьет сам Бильбо.
Но сюжет потрясающий, книга очень добрая, по-детски милая, с самых первых страниц наполняет каким-то теплом, а манера написания тоже очень порадовала, создавалось ощущение будто соушаю рассказ старика Толкина в каком-то старом деревянной домике вечером, сидя перед искрящимся камином. Не могу представить себе, как можно все это придумать. Хоть я и осталась в ожидании лучшего, но обязательно буду читать "Властелин колец".
Думаю, что поставлю оценку 7 из 10, ибо очень завлекало его простодушная и ласковая манера письма. Прочитала ее за 3 дня, все время хотелось окунуться в этот удивильныц мир Толкина.
Столько хвалебных отзывов о этой книги, выскажусь и я. Книгу я прочитала относительно недавно, после премьеры последнего фильма. Не повторяйте моих ошибок, сначала читайте, потом смотрите, но возможно это мое мнение. Но я отвлеклась. И так "Хоббит".
Книга небольшая, мне почему-то казалось, что будет больше, все таки 3 фильма=1 книга. Но, я не жалею,что прочитала этот шедевр, читался он безумно легко и быстро, было где-то смешно, где-то грустно. "Хоббит"-это сказка, и как любая сказка учит чему-то. Возможно Толкин хотел показать, что иногда нужно совершать безрассудные вещи, принимать спонтанные решения, что один спонтанное решение может изменить и перевернуть жизнь вверх тормашками, и то, что нужно открывать для себя мир со всеми его опасностями.
Так же замечательная линия дружбы, взаимоотношений между людьми, а точнее то, что всегда нужно ими оставаться при любых обстоятельствах. Никогда не сдаваться, не трусить, поддержать друга. И самое яркое то, что не нужно жертвовать людьми ради наживы и славы. И то, что из любой ситуации можно найти компромисс. Именно это и нужно детям в столь раннем возрасте. Я уверенна,что прочту эту книгу очень много раз как сама, так и своим детям.
Каждый, кто прочитает эту книгу найдет, что-то для себя, переосмыслит некоторые свои жизненные позиции и возможно, если будет интересно начнет дальше изучать вселенную Толкина, ведь она такая захватывающая, интересная и лично для меня очень поучительная.
В те далёкие дни случались славные битвы и совершались необыкновенные подвиги, память о которых ныне осталась только в легендах.©
Мало. Слишком мало страниц.
Я все время ловила себя на мысли, что многие моменты можно было бы описать более объемно, чтобы мы, читатели, успели вдоволь насладиться произведением.
А то, только я разогналась... и конец.
Правда, вволю восхититься маленьким Бильбо мне это не помешало. Говорят, "размер имеет значение"? Глупости. Наш хоббит даст фору и гоблину, и дракону. Всем бы быть такими удалыми и храбрыми. А вот гномы вдруг предстали не такими прославленными воинами, которых я ожидала увидеть, хоть и очаровашками.
Определенно, "Хоббит" читается легче, чем "Властелин Колец". И знакомство непросвещенных со Средиземьем, я бы советовала начинать именно с него.
Это Маленькая сказка для Больших людей.
Гэндальф, не возьмешь ли ты и нас в нежданный поход?
Книга сразу навеяла воспоминания о детстве. Сразу всопнила, как я писала письма Дедушке Морозу о своих детских заветных желаниях. Лет до 9 я свято верила, что желания исполняет бородатый дедушка из Великого Устюга. Прекратилось все, когда желания стали материальными, и папа пошел узнавать, какой же процессор сильнее :)
Чем особенна эта книга? А тем, что в ней описывается, как Дед Мороз отвечает на письма детям. Я бы тоже очень хотела получать ответы от волшебника, ведь это так увлекательно и добавляет больше сказки в новогоднюю атмосферу. С удовольствием подчеркнула для себя эту идею и обязательно буду писать ответные письма своим деткам.
Это действительно рождественская книга! Запах мандаринов, елки и "Письма Рождественского Деда" - вот, что создало мою новогоднюю атмосферу. Ведь так важно с возрастом не растерять чувство магии и зимнего волшебства, а эта книга помогает вспомнить, как же мы сами, будучи детьми, благодаря своей вере, создавали себе новогоднее настроение и ждали чуда.
P.S. жаль, что читала в электронном варианте. Очень хочется приобрести красивый печатный экземпляр с иллюстрациями, чтобы радовать себя каждое Рождество.
#флешмоб_Рождество
Страницы← предыдущая следующая →
Фото Дж. Р. Р. Толкин
Экранизации
Лучшие книги - Топ 100
