Дж. Р. Р. Толкин рецензии на книги - страница 13
Начну, пожалуй, с того, что я не люблю фэнтези! Это абсолютно чуждое для меня направление, которое подходит (как мне кажется) для не слишком взрослого читателя, любителя сказок. Но произведение Толкина я проглотил, оставшись в полном восторге. И это при том, что я был уже взрослым. Нет смысла петь излишние дифирамбы этой книге, этому воссозданному автором миру эльфов, хоббитов, гномов и пр. Книга, создававшаяся в тяжелые для мира времена и соотносящаяся с лейтмотивом Второй Мировой войны, но перенесенная в далекие-далекие, темные времена. Книга, в которой нашлось место многим вещам, плохим и хорошим, и книга, в которой как нигде видна линия между добром и злом, и где даже в самой безвыходной ситуации добро побеждает - не это ли идеальная история для нас, читателей?
Всем известно, что это абсолютная классика фэнтези, крайне добротное и интересное чтиво почти для всех возрастов. Да, минусы есть, без них никуда, особенно в таком объемном труде (если объединять воедино все 3 книги о приключениях Фродо). Но они мизерны, обращать на них излишнее внимание нет никакого смысла. Рекомендую)
Впервые я увидела эту книгу на полке в детской сельской библиотеке, когда мне было лет 12. Я тогда читала всё подряд и сметала все на своем пути. Но почему-то именно эту книгу мне читать было неинтересно. Что-то про какого-то старичка (50 лет никак), про какое-то кольцо... Так и вернулась книга в библиотеку.
Следующая встреча с миром Средиземья случилось во время просмотра фильмов, мама смотрела, а я как-то подключилась. Меня восхищали и мужественный Арагорн, милый и храбрый Фродо со своими сородичами полуросликами, и забавный дуэт гнома и эльфа. Вот только я не улавливала суть кроме внешней картинки.
Пересматривая трилогию тысячу раз, я всё же не решалась прочитать её, так как, с одной стороны боялась, что мне не очень понравится книга по сравнению с яркой картинкой фильма, с другой стороны - не хотелось мне прикипеть всем сердцем, как это обычно бывает с прочитанными мною книгами, и испытывать грусть, когда они закончатся.
К счастью, я переборола все страхи и не была обманута за свою "смелость".
Книга потрясающая, я поселилась в Средиземье, переходила от одного перевала к другому вместе с героями. Я смеялась и много раз чувствовала накатывающие слёзы. Трилогия поведает Вам обо всем, это не только красивая история о мужестве, благородстве, дружбе, любви и милосердии, но и правдивая повесть о страхах, боли и слабостях, живущих в сердце каждого, средствах преодолеть их, найти силы в себе тогда, когда уже никто не верит. Это не сказка, это будто подлинная история государств, в которой счастливый конец - лишь эфемерное название единичной победе, за которой может следовать что угодно.
Каждая книга учит нас чему-то, лично мне это произведение показало, как быть сильным и что побеждает не всегда тот, кто могущественнее или открыто показывает эту самую силу. Что есть вещи, ради которых стоит проявить самоотверженность и бескорыстие. И нет ничего драгоценнее, чем добро, верность и любовь в людях вокруг и в тебе - это единственное, что стоит борьбы.
Печально мне было расставаться с этим прекрасным миром, но как и любая книга, эта должна иметь свой конец.
Во истину поразителен мир Толкина!
Незабываемые путешествия по удивительным краям сказочной красоты, населенные удивительными созданиями. Великие подвиги, совершенные невысокликами из скромной и тихой Хоббитании, которые не каждому человеку под силу! Отвага и храбрость перед ликом смертельной опасности в трудную минуту. Коварство и мощь Врага, желающего подчинить Мир. Умение пожертвовать собой ради другого, верность и многое другое мы можем встретить в этой удивительной книге.
Это одна из самых удивительных историй, которая когда-либо существовала, и лишь одну могу сказать: "легендарно".
Огромное спасибо и создателям фильмов. Кинокартины великолепно передают атмосферу книги и повествуют историю Средиземья во всех красках. Шикарное дополнение, шикарное исполнение, легендарная история.
Советую прочитать всем!
Великолепное путешествие!
Именно так Я сказала себе, когда дочитала книгу. Я уже очень давно собиралась окунуться в мир Толкина и осталась очень довольна. Во-первых, история удивительна и неповторима. Язык написания - понятен и доступен. В истории присутствует юмор, нет никаких напряжений для читателя. Маленькие главы, которые дают возможность отдохнуть и сбегать за бутербродом тем же, а то больно история голодная получилась! Серьезно! Наши герои часто оставались без припасов, и Я переживала вместе с ними!
Опять-таки, суммируя фильм и книгу, скажу вот что: они идеально дополняют друг друга. Без книги, без этой удивительной истории мы никогда не получили бы такой великолепный фильм, дополненный сценаристами, чтобы сказка превратилась в настоящее сокровище для всех поколений.
Я очень осталась довольна историей о "Хоббите", и более того, становлюсь в ряды фанатов Толкина!
Мое знакомство с миром Средиземья началось в далеком 2002 году, когда мама пересказывала мне (конечно, кратко и что запомнила) сюжет понравившегося ей фильма, который она посмотрела у подруги. Естественно, выцарапав название фильма из памяти, мы принялись за просмотр. И экранизация Питера Джексона оказалась действительно впечатляющей! И именно она и вдохновила меня на поиски книги-первоисточника.
Поиски были недолгими, и в мои загребущие ручки попал толстенный томик, включающий все книги "Властелина Колец". Восхитительно красиво оформленная, белая книга, издания "Амфоры", 2001г., с переводом Каменкович/Каррик. Сразу скажу, я несказанно рада, что моим "первым" переводом стал именно этот. Где Фродо был Бэггинсом, а не Сумниксом (или того хуже - Торбинсом), где Ривенделл звучал по-эльфийски красиво и загадочно (это вам не Дольн/Раздол!), и даже коня Гэндальфа гордо величали Скадуфаксом (а не, прости Господи, Светозаром!!!).
С этого момента я пропала. Я засматривала фильмы (ей-богу, первая часть не меньше 500 раз), собирала паззлы, наклейки, карточки и пр. И, естественно, купила книгу.
Но, моя книга оказалась другой. Во-первых, оформление и содержание: обложка вот именно такая, как на фото, только в одном томе собраны "Властелин.." и "Хоббит.."(в пер. Рахмановой). А во-вторых, был другой перевод - Григорьевой/Грушецкого.
Отличия в этих переводах есть, и довольно заметные (Сумникс, Дольн, Сполох...). Первый (К/К) - суховатый, но зато в избытке разнообразных примечаний и уточнений. Второй (Г/Г) - намного мелодичнее, но периодически возникает путаница в именах/названиях... Зато, оба эти перевода, по моему скромному мнению, в разы лучше варианта, предложенного Муравьевым/Кистяковским, с их "славянским" уклоном перевода.
Думаю, вы поняли, что имеющийся у меня бумажный вариант трилогии, я люблю, нежно и трепетно. А перевод К/К есть в электронном виде...
Для тех, кто только собирается читать, я бы посоветовала взять перевод Григорьевой/Грушецкого, как более гармоничный. Единственное, лучше погуглить соответствие имен/фамилий/названий, дабы не запутаться. Кроме того, в этом переводе самые замечательные стихотворения! (Все, что звучало в фильмах - отсюда).
Теперь пару слов о самой книге. Сложно сказать что-то новое, и я даже не буду пытаться. Профессор создал удивительный мир, полный чудес, необычных рас, Добра и Зла. Приключения, дружба, верность, долг и честь, любовь, преданность живут на страницах романа. Каждый найдет (или не найдет) что-то свое, только для себя, но нельзя не согласиться, что это Книга. Именно так, с большой буквы.
Для меня же, это произведение (как и экранизация) одно из любимых, им оно и останется.
И, да, именно с "Властелина Колец" началась моя любовь к фэнтези.
С Нового Года лежала на полочке подаренная трилогия "Властелин колец" и пугала меня своими масштабами. Там же стоял "Хоббит". К ним присоединились "Сильмариллион" и "Дети Хурина". Размеры "Средиземья" стали еще более пугающими, но вот я себя пересилила и начала свой путь вместе с храбрыми хоббитом Фродо и его верными друзьями. В начале книги рассказывают о славном маленьком народе - о Хоббитах. И это знакомство происходило весьма нудно и долго из-за огромного количества описаний и имён. Но когда я приступила непосредственно к самой книге, то начала втягиваться с невероятной скоростью! Это действительно потрясающая история. В каждой главе нас ждёт новое развитие событий, новые герои, новые места. Да, я весьма успешно вступила в "Братство Кольца" и с удовольствием продолжаю путь.
На счёт фильма могу сказать только одно - он мне не запомнился. Я смотрела экранизацию трижды и всё никак не могла вникнуть в происходящее. Даже героев я путала. Книга же заставила меня взглянуть на всю эту историю совершенно другими глазами. Так что если вам не очень понравился фильм или вы как-то неудачно с ним познакомились, то просто купите книгу и начните читать^_^
Очередная легенда о Средиземье и вроде бы последняя изданная книжка под грифом "Дж. Р. Р. Толкин". Хотя как и Сильмариллион, и все последующие издания книг, оформлялась его сыном Кристофером. Я совсем не против доработки черновиков после смерти автора, тем более детьми, тем более если и сам писатель был не против. Но все равно разница чувствуется. В данном конкретном случае с Профессором - потерялась поэтика его повествований. Кристофер подошел дотошно и скрупулезно, но читая эти книги есть легкое ощущение, что углубился в учебник по истории Средиземья... Это субъективно, разумеется. А так - гномы, эльфы, люди, орки, драконы, валары, айнуры... Все как обычно.
Основой к этой легенде лежит упоминающийся в книге Неоконченные предания Нуменора и Средиземья рассказ об одном из великих правителей-людей Хурине, который бросил вызов темному властелину Морготу и проиграл. Причем проиграл не только физически, потеряв своих людей, но и морально - по сути попав под гипноз. Эта книга повествует о несчастливой судьбе трех его детей, но в основном о единственном сыне Турине, который... Не буду говорить, это уже пересказ получится. Этот Турин крайне принципиальный, но не самый здравомыслящий товарищ. Натворил дел не мало, как хороших, так и плохих. Но...
"Две вечных подруги - Любовь и Разлука -
Не ходят одна без другой." (с)
В песне не говорится, что у Разлуки есть родная сестричка по имени Смерть. В этой книге нам об этом напоминают.
Что же имеет читатель от этой легенды?
Во-первых, спрятанное под миф напоминание, что как быстро не беги, от себя не убежишь;
Во-вторых, наблюдение за бесконечным перетягиванием политических одеял на себя - все как в реальной жизни;
В-третьих, убежденность, что жизнь простого среднестатистического средиземского человечка/эльфа/гномика/драконика и т.д. неразрывно связана с проклятиями - сыпятся они как из рога изобилия, только увертывайся, если сможешь. И сбываются, заразы такие! Может потому, что в них верят?;
В-четвертых, сменить имя повелителю в Средиземье намного проще, чем нынешнему пользователю сети Интернет сменить никнейм на каком-нибудь форуме - сказал "Отныне нарекаю себя А-Вот-Так-То" и все: вся Арда уже перестроилась, хотя некоторые мудрецы вспоминают старое имечко.
И напоследок: эту книгу не стоит читать тем, кто знаком только с основными работами Хоббит, или Туда и обратно и Властелин Колец. Трилогия. Как минимум обязательно прочитать еще и Сильмариллион, а как максимум - получить от него удовольствие. Иначе будет и не понятно, и не интересно, и засыпательно, и головоболетельно. Все таки (повторюсь) в отличие от подготовленных к печати самим Джоном Толкином книг (не только по Средиземью), являющихся именно литературой, "отреставрированные" сыном работы - скорее памятник его труду и фантазии.
«Хоббит» - чудесная сказка. Книжка, которая безусловно понравится детям. Я сам люблю ее с детства. Но она не так проста, как кажется и люди более взрослые найдут в ней для себя много важного и интересного. Ведь эта книга о том, что ничего нет лучше родного дома. О том, что и в маленьком, слабом существе может биться храброе сердце.
В то же время это не просто сказка, выдуманная Толкиным. За ней стоит большая, серьезная работа ученого. Большинство событий и персонажей книги берут свое начало в древних английских и скандинавских мифах и легендах.
Читать рекомендую в переводе Каменкович, Каррика – наиболее точный и грамотный перевод. Многие другие скорее вольные пересказы, а не переводы.
Отдельно хочу обратиться к читателям, которые по какой то нелепой случайности обошли в детстве эту книгу, но решили прочитать ее под влиянием трилогии Питера Джексона: забудьте все, что вы увидели. Просто возьмите книгу и с чистым, открытым разумом и сердцем прочитайте ее, избегая сравнений с фильмом. Иначе ваше впечатление будет испорчено.
"Я — Отгадываюший Загадки, Разрубающий Паутину, Жалящий, Как Оса. Я — Выбранный Для Счастливого Числа."
Это мое первое произведение Джона Толкина. Честно говоря, ожидала от этой книги чего-то большего, поразило, что так мало страниц, абсолютно, мало всего, хоть, я и не любитель описаний, но его, к моему удивлению, в этом произведении мне не хватало. Здорово было бы описать Барда, ведь он сыграл немалую роль в сюжете, как мне кажется, так же описание самого Смауга. Да и как-то легко они отделались от дракона, ведь гномы и Бэггинс столько шли к этой цели, интригующие диалоги дракона с хоббитом - все это должно было к чему-то привести, думала, что его убьет сам Бильбо.
Но сюжет потрясающий, книга очень добрая, по-детски милая, с самых первых страниц наполняет каким-то теплом, а манера написания тоже очень порадовала, создавалось ощущение будто соушаю рассказ старика Толкина в каком-то старом деревянной домике вечером, сидя перед искрящимся камином. Не могу представить себе, как можно все это придумать. Хоть я и осталась в ожидании лучшего, но обязательно буду читать "Властелин колец".
Думаю, что поставлю оценку 7 из 10, ибо очень завлекало его простодушная и ласковая манера письма. Прочитала ее за 3 дня, все время хотелось окунуться в этот удивильныц мир Толкина.
Страницы← предыдущая следующая →
Фото Дж. Р. Р. Толкин
Экранизации
Лучшие книги - Топ 100
