Овидий Назон

Бывают такие книги, которые невозможно читать, спокойно сидя на месте. С ними надо бегать и показывать всем, попавшимся под руку, жемчужины мудрости или юмора, которые в них обнаруживаются. "Наука любви" - это экстремальное проявление такого свойства у литературного произведения. Будь моя воля, я бы её вслух читал любому, кому не подфартило оказаться в досягаемости издаваемых мною звуковых колебаний.

"Наука любви" очень смешная и практичная поэма. Публий Овидий Назон - выдающийся римский автор, которому сам Пушкин написал большое стихотворное обращение, нисколько не потерял ни в актуальности, ни в доходчивости за два с копейками тысячелетия, прошедшие с периода его жизни. "Наука любви" всё так же хулиганиста и неприлична, как была на стыке нашей и прошлой эр. И так же правдива.

В трёхкнижной поэме Овидий даёт уроки молодым людям, как соблазнить любую женщину, как сохранить её к себе интерес, а женщинам рассказывает, как стоит или не стоит себя держать. И делает это Овидий и юморно, и тонко, и бесстыдно, и вызывающе. По тексту очевидно, что, так сказать, коуч обладает большим практическим опытом. Да Овидий и не скрывает этого. Он признаётся в поэме, что ратному делу и гражданской службе всегда предпочитал битвы и дела альковные, в которых, хоть и небезупречен, чаще всего умел водрузить знамя над сдавшейся крепостью.

Как кажется мне, некоторые из его уроков вполне полезны и вне контекста эротики. В частности, принцип, им провозглашённый: будь настойчив и не отступайся ни за что, и рано или поздно выбранная женщина свалится прямо в твои подставленные руки, применим к жизни вообще. Овидий учит находить и придерживаться меры. Не знать меры следует лишь в восхвалении своего "объекта". Небольшой грех и обмануть доверчивую девушку, если это послужит цели соблазна, говорит Овидий. Принеси, к примеру, ей корзинку с фруктами, скажи, привёз, мол, из загородной усадьбы, хотя на самом деле купил за углом в лавке. Ей приятно, и тебе хорошо. Так как римский автор уроки свои с моралью вообще не согласовывал, так и заходил в них довольно далеко. Например, по мнению поэта, со служанками лучше начинать спать уже после того, как стал спать с её госпожой, а не до того, потому что так безопаснее. Но если ты любишь риск, то можно и до.

Не стоит думать, что "Наука любви" исключительно мужчиноориентированная. Без наставлений не остаются и женщины. Овидий рассказывает им, в каких позах при сексе они выглядят наиболее выигрышно, в зависимости от особенностей телосложения. Или как сделать так, чтобы мужчина к ней накрепко привязался или наоборот, как отвадить нежеланного ухажёра. Делает акцент, чтобы не вздумала, трапезничая, упиться, и вообще, умела управлять собою.

Читая поэму, я думал, классный, весёлый мужик был этот Овидий! С ним, наверное, здорово было бы выпить где-нибудь на вечеринке или на природе. Конечно, это литературная игра, созданный автором образ, но, ей-богу, созданный очень убедительно! Я настолько проникся работами Овидия (а в сборнике, который я читаю, есть и другие его произведения), что, не заметив, сам дома стал изъясняться латинским гекзаметром: "Ужин сейчас подавай, дражайшая наша супруга / Позже рубашку погладь, брюки же выглажу сам".

Очень любопытное произведение! Совершенно не ожидала, что встречу альтернативную Библию. Возможно, моё сравнение выглядит громким. Но здесь вы найдёте как зарождался наш мир с самого начала из хауса в космосе, постепенно на нём появлялись живые существа, превращаясь всё в новые и новые формы. Познакомитесь с множеством интересных богов. А когда появятся первые люди и начнут соперничать с этими богами еще и получите уроки о правильном служении высшей силе, и узнаете хорошо ли вы себя ведёте или может вас стоит покарать за ваши грехи. Так что чем не альтернатива Библии? Тем более боги Олимпа существовали ранее Иисуса Христа. Так что это может Библия альтернатива?

Но создание мира это не главное, что хотел показать нам Овидий. Главная его мысль в постоянном изменении форм и их превращении, которое отлично показано в этих строках:
"То юношей ты, то львом на глаза появлялся,
Вепрем свирепым бывал, змеей, прикоснуться к которой
Боязно, а иногда ты рогатым быком становился.
Камнем порою ты был, порою и деревом был ты.
А иногда, текучей воды подражая обличью,
Был ты рекой; иногда же огнем, для воды ненавистным".
По мнению Овидия всё в природе подвержено метаморфозе, и благодаря ей наш мир постоянно развивается и меняется. По мне эти метаморфозы очень созвучны с теорией эволюции Дарвина.

Но есть одно «НО» в этом произведении. Это сам текст, через который пробраться очень сложно! И при всём уважении к переводчику, но мне казалось, как будто я читаю при помощи гугл-перводчика. Понимаю, необходимо было выдержать задумку Овидия, а задумал он, чтобы даже в тексте показать метаморфозы. Для этого он заканчивал каждую мысль на середине следующей строчки, и соответственно новая мысль начиналась с середины строки. Получалась некий плавный переход из строчки в строчку. Вот, а теперь представьте, что должна быть еще и рифма, так как это поэма. Про то, что в ходе чтения еще приходилось пользоваться многочисленными ссылками, я вообще молчу. Их на фоне всего даже незаметным было.

По итогу чтения: куча интересных мыслей, которыми хочется поделиться со всеми окружающими и завернутый в трубочку мозг от процесса понимания текста.

#Ланкастеры
#книжный_марафон
#путешествие_во_времени (1.Античность)

Здравствуйте, Ридляне!

Представляю вашему вниманию поэму древнеримского поэта Овидия «Метаморфозы».
Сюжет в паре слов в данном случае не опишешь, потому что в этой поэме есть буквально всё. Овидий на основе мифов и сказаний решил проиллюстрировать превращение и изменение нашего мира.

Всё началось с возникновения жизни на земле, а заканчивается эпохой Гая Юлия Цезаря.
Здесь есть и история мирового потопа, и рассказы о разгневанных Богах, наславших пожар на землю. Не обошлось и без битвы с кентаврами и истории о падении Трои.
Овидий показывает, что всё в мире не вечно, давая читателям понять как быстротечно время и за каждый день происходит множество невероятных изменениях, влияющих на нашу жизнь.

В целом я не поклонник древней литературы, но я очень люблю мифы, поэтому читать мне было интересно, хоть и невероятно сложно. Очень много неизвестных имен Богов и Богинь, приходилось пользоваться вездесущим интернетом, чтобы узнать ту или иную легенду, потому что иногда отсылок Овидий не дает. Видимо не думал, что его поэма будет читаться спустя множество столетий.
Поэтому если вас не пугает отсутствие рифм и трудный слог, то можете смело окунаться в мир мифов и превращений!

С искренней любовью к книгам, Владислава
#Ист1_4курс
#Бойцовский_клуб (18. Книга из списка Бродского)