Элио Витторини

Биография писателя

Итальянский писатель и литературный критик, исследователь английской, американской и испанской литератур. Переводил и популяризировал в Италии сочинения Э. Хемингуэя и У. Фолкнера. Также переводил сочинения Даниэля Дефо, Э. По, Дж. Стейнбека, Д. Г. Лоуренса и С. Моэма.
С детства отличался неспокойным характером, рано бросил учебу и периодически уезжал с Сицилии, зарабатывая себе на жизнь самыми разнообразными профессиями. Изучив английский язык, долгое время занимался переводами англоязычных авторов.
В 1933 – 34 гг. Витторини опубликовал свой первый роман «Красная гвоздика» ("Il garofano rosso") и начал работать над вторым, «Эрика и ее братья» ("Erica e i suoi fratelli"), который будет опубликован только в 1954 г. незавершенным: работа над ним была прервана из-за войны в Испании, во время которой писатель участвовал в коммунистическом подполье. В конце 1938 г. начал работать литературным консультантом в издательстве "Бомпиани" в Милане. После войны и участия в движении Сопротивления вступает в компартию Италии и становится главным редактором газеты «Унита» (“Unità”); однако вскоре выходит из партии из-за неприятия сталинизма.
Не получив никакого образования, будучи самоучкой, Витторини как писатель приобрел большой опыт благодаря сотрудничеству с флорентийским журналом «Солариа», на страницах которого начинал публикацию своих рассказов, объединенных позднее в сборник «Обыватели» ("Piccola borghesia", 1931).
В культурной атмосфере журнала рождается и его роман «Красная гвоздика» (печатался частями в «Соларии» с 1933 г. по 1934 г., но полностью опубликован только в 1948 г., так как публикации препятствовала фашистская цензура). Книга отразила свойственное в целом литературной практике журнала колебание между реализмом и лирической прозой, между идеологической ангажированностью и стремлением к абстрагированию, которое было близко эстетике писателя.
Интерес Витторини к идеологическим и социальным проблемам проявляется еще более очевидно и глубоко в романе «Эрика и ее братья».
Роман «Сицилийские беседы» ("Conversazione in Sicilia"), который, по мнению многих критиков, считается литературным шедевром Витторини, был написан в 1938 г., но издан только в 1941 г. Книгу вскоре после издания фашистская критика назвала "антигосударственной" и "аморальной", поскольку усмотрела в ней неприкрытое обличение существующего режима.
В романе «Люди и нелюди» ("Uomini e no"), написанном в период Сопротивления и вышедший в 1945 г., у Витторини намечается новое, заинтересованное отношение к ходу истории, которое побуждает его активно вмешиваться в нее.
После ряда менее удачных произведений (романов «Семпьоне подмигивает Фрежюсу» ("Il Sempione strizza l'occhio al Frejus", 1947) и «Женщины из Мессины» ("Le donne di Messina", 1949), а также рассказ «Гарибальдийка» ("La garibaldina")) Витторини возвращается к классической прозе в романе «Города мира» ("Le città del mondo"), начат в 1952 г., опубл. посм. в 1969 г.)
Сицилийская среда является общим фоном, который связывает пять разных историй, в которых автор вновь возвращается к своему излюбленному мотиву путешествия человека в поиске моральных ценностей и духовной свободы. Название романа является аллюзией на утопическую веру в жизненное пространство, отвечающее потребностям человека. Структура романа, намеренно далекая от концепции "классического" произведения с завязкой, развитием сюжета и развязкой, подтверждает его экспериментальный характер, присущий всей прозе Витторини.
Одним из инструментов, при помощи которых писатель пытается творить и распространять в Италии новую культуру, способную воспитывать человека в духе свободы, направлять коллективную энергию по пути общественного прогресса, становится журнал «Политекнико» (“Il Politecnico”), основанный писателем в 1945 г. В нем Витторини защищает значимость литературы и подчеркивает ее главную функцию – поиск истины. Большой интерес представляют публикации журнала, в которых он резко осуждает сталинизм. Они стали причиной острой полемики писателя с Пальмиро Тольятти и его выхода из компартии Италии.
Витторини был также эссеистом и критиком, способствовал многочисленным издательским начинаниям, благодаря которым в 50-60-е гг. в итальянской культуре происходят ощутимые перемены. Важным шагом в этом смысле стал журнал «Менабо» (“Il Menabò”), созданный в сотрудничестве с И. Кальвино в 1959 г., который – вместе с издательской серией «Джеттони» (“Gettoni”), придуманная Витторини для издательства "Эйнауди", стал одним из важнейших средств для того, что познакомить читателя с итальянским и европейским литературным авангардом. Э. Витторини и Ч. Павезе принадлежит и заслуга в издании "Американской антологии", которая вывела на культурную сцену многих значительных американских писателей, до этого времени мало известных в Италии.