Джеймс Хедли Чейз рецензии на книги - страница 2

И как же крошится печенье? Вот и мне стало интересно – как? Когда то очень давно я прочитала, что некогда популярному в СССР британскому автору детективов Д. Х. Чейзу очень «повезло» в нашей стране с переводчиками его книг. Из 93 написанных им романов, наверное, не более десятка имели один, конкретный перевод названия книги, остальные трактовались «знатоками» английского языка очень вольно и разнообразно. Вот поэтому меня просто заинтересовало название этого небольшого романа Д. Х.Чейза "Как крошится печенье". Вообще, Чейза переводили и издавали в СССР много и часто, именно с его романов я открыла в свое время жанр детектива. Это, можно сказать, вступление, а теперь – по сути.

Очередное дело капитана Ф. Террелла и его коллег - полицейских из вымышленного американского городка Парадиз – Сити, с которым читатель часто встречается на страницах книг Чейза. Преступление, придуманное Чейзом одновременно и простое, и сложное. Цель преступников – денежные средства и драгоценности, запертые в банковских ячейках. Причем преступникам известно, что система охраны в банке самая современная и очень сложная, и чтобы разобраться и взломать её, у них явно не хватит серого вещества. Но зачем взламывать и рисковать, можно просто сидеть и ждать дома, когда тебе все это принесут. Фантазия автора не подвела, схема ограбления банка получилась не тривиальной, но довольно жестокой в моральном плане (хотя какая у преступников мораль!? - о чём это я). Я бы назвала эту схему «двойники вслепую». Мне очень нравится у Чейза манера вести рассказ то от имени полицейских, то от имени преступников. Да, это такой тип детектива, когда преступники известны практически сразу, но это не делает книгу менее интересной. Забавно наблюдать, как эти самые преступники меняются от начала повествования к финалу. Сначала самоуверенные, наглые, потом появляются сомнения, дрожь в голосе, страх и паника. Абсолютно противоположное происходит у полицейских – полное не понимание, начиная со смерти обычной наркоманки от передоза, гибелью альфонса, трупа в куче песка на городском пляже, но постепенно, складывая кусочки пазла, полицейские, что называется «напали на след». Они, как гончие в предвкушении добычи, несутся к финишной прямой от одной улики к другой.

Можно с уверенностью сказать, что эта книга не просто смесь авантюры и детектива, в ней явно присутствует «изюминка» драматизма. Параллельно истории об ограблении банка ведется история семьи одного из его руководителей. История, впрочем, довольна банальная, но как раз этим она и страшна. Точно такие же «банальные» семейные истории происходят и в наше время, когда напрочь разрываются связи между когда-то близкими и родными людьми. А потом эти связи восстанавливаются, но уже очень жестоко и приводит это часто к необратимым и страшным последствиям. Финал у Чейза, как всегда, очень резкий, «отрезвляющий», долго сидишь и думаешь, а что же потом, а можно ли было поступить не так, а если попытаться все исправить и так далее.

Теперь вернусь к названию. Прочитав книгу, я согласилась с одной стороны, что название в некотором роде характеризует процесс некой трансформации одного из главных героев книги как личности, он также морально «крошится» и в результате мы видим сломленного, раздавленного, никчемного человека. И когда этот омерзительный тип, сознавая, что «мерзкое дело всей его жизни» провалено и «все пропало», произносит эту фразу! НЕЕЕТ, наш бы человек так бы культурно не сказал, не выразил бы свою глубокую печаль по поводу сорванного денежного куша. Он бы сказал, так сказал, вспомнив все грани великого и могучего русского языка! Но не будем тревожить старину Чейза, простив ему, на мой взгляд, несколько неуместное название книги. Книга – то сама от этого не пострадала, достойна прочтения. Конечно, поставить её в один рад с гигантами детективного жанра (А. Кристи, А. Дойл и другими) несколько опрометчиво, но книга интересна своим сюжетом и определенным стилем автора.
#БК_2020(3. Книга, в названии которой есть что-то вкусное/съедобное)

#книжный_марафон2020

Ради денег люди готовы на многое. Ради больших денег - на очень многое. Даже рисковать собственной жизнью. Но стоит ли оно того?

Не чистому на руку дельцу Армо Шейлику поступает заказ - достать перстень, некогда принадлежавший Чезаре Борджа. Пестень этот находится у Макса Каленберга, весьма загадочного человека. Он очень богат и владеет множеством уникальных предметов искусства. Каленберг живёт в глубине африканских джунглей, его дом охраняют зулусы, так что пробраться незамеченными в его владения невозможно. Но всё же Шейлик решает рискнуть, разрабатывает план, для осуществления которого нанимает разношерстную компанию: медвежатника, охотника, вертолетчика и красотку.

Когда-то видела экранизацию этого детектива, в фильме есть небольшие расхождения с книгой, но не они существенные. Порадовало, что книга не растянута до бесконечности, хотя первая половина была немного затянутой, зато вторая очень динамичной. Каленберг поступил со своими незванными гостями жестко, но они вполне это заслужили. Меня больше волновал другой вопрос: неужели 9 тысяч долларов это настолько большие деньги, чтобы рисковать своей жизнью? Сейчас это не та сумма, чтоб идти на такой риск, но возможно в конце 60-х это была довольно большая сумма.

#евротур_Нидерланды задание 1 (сюжет книги основан на краже кольца)
Также книга издавалась под названиями: Перстень Борджа, Стервятник умеет ждать, Репортаж из драконовых гор.

#БК_2019 (Книга без рецензии)

Книга мне в руки попала случайно, с писателем я не знакома, и обложка доверия не вызывала - (роза, лежащая в лужице крови). Но, как говорится, не судите книгу по обложке, да к тому же надо пополнять список БК.

Про книгу и про самого автора информации было мало, такое меня всегда настораживает, но надо открывать для себя новые имена и истории.

История самая обычная - старый товарищ приглашает героя на работу, но все оказывается не так то просто - Джека хотят привлечь к опасной авантюре.

Несмотря на простоту сюжета, книга читается легко и не отпускает, интересно чем закончатся все перипетии.

Главный герой не вызывает положительных эмоций - любитель выпивки, женщин; хочет заработать деньги и выбраться из трясины провинциального городка, но при это видимо ничего не делать. Его умственные способности никак не заявлены, но спустя время он предстает читателю как опытный аферист, который помогает всей своей команде не сесть в лужу. Откуда взялись такие познания? Во время войны, где он работал механиком? Сомнительно.

Но несмотря на все это к нему все равно привязываешься, он обладает рыцарскими качествами, и к концу повествования раскрывается как благородный человек.

Остальные герои показались мне слабоватыми. Они как-будто созданы для того, чтобы украсить нашего Джека.

Заканчивается все достаточно просто, но посыл прослеживается на поверхности. Мы видим, что герой начинает по-другому смотреть на вещи, ценить то, что имеет.Его личностный рост, отсутствие розовых очков в конце книги - пожалуй, самое ценное что есть в этом произведении.

#миссия_выполнима

Давно хотела познакомиться с творчеством Чейза. Была наслышана, но интерес к детективам проснулся совсем недавно. Очень любопытно после классического детектива перейти к детективу "наизнанку".

Заметила забавную закономерность: если первыми в книге появляются хорошие парни, болеешь за их правое дело; если же сначала знакомишься с плохими парнями, участвуешь в разработке плана преступления, то невольно становишься соучастниками, болеешь за них. Интересно, как это объясняется?

Уж точно не тем, что герои сплошь положительные бандиты. Отнюдь. Ни про одного из них не скажешь: у него не было выбора. У каждого за плечами мешок с секретами. Ещё в них нет сплочённости. Где та дружба и верность, что показывают нам в фильмах? Здесь каждый переживает только за себя, готов предать или убить любого ради собственной выгоды. Случайные люди в большом деле, где в одиночку не справиться. Только командой. Но увы.

Финал такой кинематографичный, романтичный. Наверное, я ждала чего-то другого, но вполне довольна полученным.

Пожалуй, единственным минусом для меня стала речь героев. То ли переводчик упростил, то ли сам Чейз не заморачивался. Мало похожи разговоры на общение преступников. Не заметила жаргона как такового, каких-то характерных особенностей. Выбесил персонаж-мальчик: мало того, что он шляется, где попало без присмотра, когда кругом шум, полиция, преступники, так ещё и разговаривает он явно не по возрасту. Этакий малолетний корыстный профессор.

Вполне неплохо, на один раз хватит. Отдохнуть от других книг, отвлечься, не ломать голову над тем, кто преступник, как и почему происходит то, что происходит.

Детективы Чейза - они такие какие-то. Странные. Как не детективы вовсе. В стиле Коломбо. Изначально знаешь кто и что, а потом следишь как их отловят и надают по одному месту.

В центре действа - известная, но по большому счету мелкая банда грабителей. Их предел - ограбить бензоколонку или кафешку. Пара-тройка тысяч долларов за "дело" - и порядок. И тут компашка решается на нечто грандиозное - "взять" инкассаторскую машину с целым миллионом в мелких купюрах. Учитывая год написания романа, на сегодня это будет не менее десятка миллиончиков "зеленых". Так что ого-го при любых раскладах.

Задача грабителям усложняется тем, что машина, в которой будут перевозить денюжку, специальная новинка - сейф не распилишь, не взорвешь, не взломаешь. И даже кодовой замок с секретом. А ведь на место преступления через пару минут прилетит полиция и времени просто нет...
Но банда, точнее юная девушка, вошедшая в компанию, придумывает План. Вот так - с большой буквы.

Не знаю, было ли это решение уникальным для 1959 года, когда Чейз публиковал книгу, но на сегодня я уже встречал подобную хитрость и в литературе, и в кино. Даже в отечественном фильме "Классик" эта фишка светилась. Кстати о кино: в 80-х годах этот детектив экранизировала прибалтийская киностудия под названием "Мираж". И, как мне помнится, очень достойно экранизировали.

Теперь о чтении: сам по себе текст можно назвать остросюжетным без всяких натяжек и кавычек. Автор подробно раскрывает не только процесс замысливания и реализации преступления, но и внутренний мир каждого грабителя. Кто чем живет, почему дошел до такой "профессии", мечты, мысли, искушения и так далее. И постепенно каждый из них для читателя перестает быть абстрактным бандитом, а раскрывается как человек. Со всеми чисто человеческими пороками и трогательностью.
Не скажу, что начал им сочувствовать или подумал "А что он/она мог еще поделать?". Вовсе нет. У каждого свой выбор и осознанно становясь на такую дорожку гомосапиенс для меня вычеркивается из списка адекватного человечества. Но понять почему человек псих/наркоман/проститутка/убийца/маньяк - это важно и интересно. Для меня. Вот когда оказывается, что это дурость и безмозглость, тогда интерес нулевой.
Но тут все не так.

В общем неплохой одноразовый романчик, оставляющий после себя философское и социально-психологическое послевкусие. Но не без недостатков. Главный из них - язык. Может это, конечно, вина переводчиков, но мне режет ухо, когда полуграмотный боксер разговаривает как гарвардский студент, а малообразованный иммигрант-итальянец чешет исключительно деепричастными оборотами. Так и обычные люди не говорят, а бандюги и подавно. У них даже из жаргона всего-то и было, что "пять монет" (пять тысяч). С учетом, что потом так же выражался 10-летний пацан, то остается один вопрос: "Вы это серьезно, мистер Чейз?"...

#миссия_выполнима

Хорошая литературная вещь, как в принципе и все произведения написанные автором.Перечитываю уже не в первый раз и сдаётся мне, не в последний.Ветеран войны во Вьетнаме ни кого не трогая шёл по своим делам.Захотев перекусить он зашёл в одно из придорожных кафе,где судьба свела его с группой распоясавших хиппи и чтобы их успокоить ему пришлось вспомнить своё смертельное ремесло.Как показали дальнейшие события,лучше бы он этого не делал...

В моей библиотеке данный роман стоит под названием "Каменные джунгли",но так как в России любят дурить народ,то из разных издательствах он выходил под разными названиями: «Хиппи на дороге», «Каменные джунгли», «Парик мертвеца», "По дороге к смерти" и теперь вот "Доминико",что согласитесь не может не бесить и противоречить желанию плюнуть кое-кому в морду со всей пролетарской ненавистью.Книга к прочтению рекомендуется,впрочем как и все произведения вышедшие из под пера Джеймс Хедли Чейза.

В 1991г. роман был не очень удачно экранизирован советскими режиссёрами под названием "Бухта смерти",но это уже совсем другая история.

В далекие и «лихие» 90-е в России был очень популярен "мастер крутого детектива" Джеймс Хэдли Чейза. Его творчеством зачитывались и ставили фильмы по его произведениям. Сейчас, к сожалению Чейз и многие другие представители «черного романа" уже основательно подзабыты. Вообще я не очень люблю так называемый "классический детектив" (за исключением Шерлока Холмса), где главный герой весь роман только тем и занимается, что опрашивает бесконечными вопросами свидетелей, сопоставляет их показания, а «в последних строках» произведения выдает преступника, ошарашивая читателя. Разумеется, ответ, созревший в его гениальном мозгу, никогда не совпадает с версией читателя.

Принцип построения такого романа ясен: есть преступление, но не ясно кто преступник. И мне попросту скучно читать бесконечные разговоры и гадать кто убийца, словно отгадывать японскую головоломку. Другое дело - Чейз. Тут уж скучать не приходится. Здесь другой принцип: есть преступление, есть преступник, но как он выпутается? Вот в чем вопрос! Да мы знакомимся со всеми преступниками уже в первой главе и единственная интрига романа - удастся ли им осуществить задуманное и избежать наказания. Какие либо загадки и тайны отсутствуют, но от книги просто невозможно оторваться, пока не перевернута последняя страница. Прекрасно выписанные герои, которые воспринимаются абсолютно живым и каждый из персонажей раскрывается в разных экстремальных ситуациях, а за некоторых даже переживаешь. И это тоже особенность именно этого типа детектива.

Казалось бы, как можно сочувствовать и переживать преступникам, но, тем не менее, проживая вместе с героями все их приключения, отдельные герои вызвали у меня сочувствие и симпатию. Сюжет, поначалу не спеша набирающий обороты, к середине романа развивает просто бешеную скорость и не отпускает до самого конца. Прочиталась книга очень легко, быстро, на одном дыхании. Да, классика всегда актуальна.

#флешмоб_В

"Иногда вам кажется, что жизнь колотит вас беспощадно, но по происшествии времени, оглянувшись, вы понимаете, почему это произошло. Во многих случаях вы только потом осознаёте это, как лучшее из всего, что могло случиться."

Очень сильный рассказ, произвел на меня неоднозначное впечатление. Так получилось, что три человека оказались в ненужное время в ненужном месте. Или в нужном, смотря с какой стороны посмотреть. Но этот факт стал решающим в их жизни.

При прочтении меня не покидало чувство тошноты ко всему происходящему, хотя произведение написано красивым литературным языком. Описываются события одного дня, и автору очень ярко и красочно удалось передать царившую там атмосферу. Такие рассказы вводят в ступор и заставляют задуматься о фатуме, судьбе, о том существуют ли случайности в нашей жизни и какова их роль.

Местом любви не всегда оказывается райским уголком. А в райском уголке не всегда царит любовь.

#ВЧ_Сек1-1

Еле осилила. Как же меня раздражал главный герой! Как можно быть таким идиотом, тюфяком, бесхребетным олухом. По-моему вся книга - это подобие стёба автора над чувствами влюбленных, что доказывают последние строки книги. Но для понимания этого надо дочитать до финала, что для меня было совсем не просто.

Мастер по ремонту телевизоров, радио и сопутствующего оборудования влюбляется в очень привлекательную женщину, жену богатого инвалида. И, о чудо, она отвечает взаимностью. Между муками совести и монологами, какая же она неблагодарная и как ей стыдно перед мужем, они изображают счастливых любовников. В остальное время ей очень неловко за себя, как же она так может, ведь муж-инвалид один дома, и, возможно, нуждается в ней, а она бесчувственная… вот если б он умер, все бы было хорошо! Но бросить его – это выше ее сил.

Аннотацию к книге можно считать практически полным пересказом романа. Никакого секрета в книге нет. Все понятно от и до. Никаких сюрпризов, все размеренно и ясно с первых глав. Скучно. Даже план мести, который выполнен не без фантазии, не впечатляет на фоне общей невыразительности сюжета.

#Био1_2курс (Биомедицина)

#БК_2017 (20. Книга без рецензии).

Вот и состоялось моё знакомство с Чейзом, которое я долго откладывал по нескольким причинами. Во-первых, я очень редко читаю детективы, потому что, как правило, книги этого жанра, как правило, довольно предсказуемые и вообще не представляют собой ничего примечательного и ценного, а ведь в мире так много хороших книг ждут своей очереди... Во-вторых, меня пугало большое количество книг у Чейза, ведь он написал 93 детективных романа, а, как правило, когда писатель пишет книги в таком большом количестве и с такой скоростью от этого страдает их качество. Но я недавно прочитал статью про него и этот писатель меня заинтересовал - он бросил учебу, поменял большое количество работ, пока не стал продавцом книг. Там он стал очень много читать, а также изучать вкусы читателей. Вот и как-то пришла ему в голову мысль: "А не написать ли мне что-нибудь?". Вот так и начал свой путь ныне один из самых знаменитых авторов детективного жанра, число экранизаций книг которого составляет около 30-ти.

Довольно отступлений, перейдем к впечатлениям. Эта книга мне очень понравилась. Вот вроде бы простой детектив, где ничего сверхъестественного не происходит, но читать мне было безумно интересно. Большим плюсом является то, что как правило, у детективов очень легко предугадать концовку, а в этом произведении совсем не понятно, к чему все описываемые события могут привести. да и несколько крутых и неожиданных сюжетных поворотов присутствуют, что не может не радовать. Главный герой очень циничный и по ходу чтения у меня создалось впечатление, что говорить без сарказма и издевки над окружающими он не может. Также меня очень порадовало, что книга пропитана атмосферой таинственности и мрачности, такие книги я очень люблю. Правда, есть в книге некоторые моменты, которые немного портят впечатления. Например, неубиваемый главный герой. Какие бы изощреные покушения ему не грозили, или противник непременно промахивается, или же сам главный герой становится каким-то суперменом. Главгады вместо того, чтобы молча его застрелить, непременно предупреждают его о своём намерении, чтобы он смог придумать какой-нибудь выход. Ну а когда трое громил безжалостно избивали его, то он только и отделался, что несколькими синяками, а вот им он и ногу одному умудрился сломать, другому на лице оставил такой порез, что аж кость было видно. Ну и после этого страшного избиения два дня отлежался, закурил, выпил виски и пошёл себе, как ни в чем не бывало. Ах да, по поводу алкоголя. Все персонажи этой книги пьют виски, мартини, водку и другие алкогольные напитки как воду и это совершенно никаким образом не влияет на них, потому что напившись до беспамятства они могут сесть за руль, или даже за штурвал самолета, мысли не путаются, никаких следов опьянения не возникает. так что вот эта вот неправдоподобность немного портит положительные впечатления от книги.

В общем, если не обращать внимания на неправдоподобность, то это просто отличный детектив с мрачной атмосферой, интересно закрученным сюжетом и циничным главным героем. В духе лучших детективов Хэммета, Чэндлера и Кейна. Рекомендую к прочтению. Я пожалел, что так долго откладывал знакомство с Чейзом и теперь буду дальше продолжать знакомиться с его творчеством.