Я люблю давать шанс писателям. Ведь, как и в любом мастерстве, в писательстве можно совершенствоваться и меняться. К сожалению, Коллин Хоук прошла мимо меня во второй раз. В первый раз это было «Проклятие тигра», и с первой книги в ее стиле, персонажах, построении сюжета не изменилось ничего. Единственное, что получается хорошо у Коллин Хоук и у человека, который ее переводил — это описание еды. За это у книги стоит 2, а не 1.
Представим: XIX век. Маленькая английская деревушка. В этой деревушке живет прекрасная юная ведьма по имени Эмбер, и с самого детства она ощущает чье-то присутствие. Однажды, будучи маленькой девочкой, она увидела своего вечного спутника мельком, и по мере взросления чувство защищенности, связанное с ним, сменилось чувством привязанности — в общем-то, как описывает сама автор, пылкой безнадежной любовью. А загадочный спутник — это Джек-фонарь. Его задача — не пропускать людей из этого мира в Иной мир, и он наполовину мертв, наполовину жив. Однажды они все-таки встречаются и заговаривают. И ведьма непременно хочет попасть в Иной мир, с помощью Джека или нет. Ей это удается.
Что здесь есть?
Что ж, здесь есть упертая как бык главная героиня.
— Тебе туда нельзя, тебя сделают рабыней или убьют.
— Но меня же туда ТЯНЕТ, я не могу иначе!
А еще Джек и его вечная спутница — тыква. Парню 500 лет, но он все равно ведет себя так, будто ему двадцать. Казалось бы, за эти годы чувства должны притупиться, иммунитет к красивым девушкам должен был выработаться. Но нет, наш Джек распространяет свой шарм на всех ведьм, которых видит.
А теперь давайте поговорим о том, чего здесь нет.
— интересный сюжет сказал: «Пока» — и закрыл дверь с той стороны. Всю книгу можно описать одним предложением: «Ведьма уходит с вампиром в Иной мир, чтобы попасть к единственной в этом мире и самой крутой ведьме, ест вкусную еду, отдает свою силу всем подряд, катается на воздушном, а потом на подводном корабле, оказывается похищенной безумным ученым, а потом оказывается, что этот безумный ученый и единственная крутая ведьма — ее родители». Бум! Как становится понятно из этой наинтереснейшей фабулы, ничего интересного здесь нет. Нет интриги, напряжения, развития персонажей, каких-то сомнений и внутренней борьбы. Все построено очень линейно и предсказуемо. Ладно-ладно, то, что родителями ведьмы оказываются бугимен и ведьма — это как рояль в кустах, лягушка в супе, болото в океане. И ничего более.
— схематичные персонажи. Главная героиня Эмбер, вампир Дэв, фонарь Джек, Финни — все они играют важную роль в сюжете, но не развиваются, не страдают естественным образом, чувствуют друг к другу ровным счетом ничего. Возможно, автор пропишет это одним-двумя словами, но ее язык не оживляет образы, а делает все происходящее больше похожим на план.
— адекватная любовная линия утопилась в бессмысленных разговорах и необоснованных ссорах. Уже с первой встречи Эмбер готова повеситься на шею Джеку: он ведь такой красивый, с платиновыми волосами и серебряными глазами. Ну ничего, что скелет иногда просвечивает, ведь скелет есть у каждого! Этим грешило и «Проклятие тигра». Наивные глупые сцены, где герои случайно падают друг на друга и сидят в этой позе добрых двадцать минут, краснея, как помидоры. Кусками подслушанные разговоры вроде: «Я не могу ее любить», а потом потоки ее бурных слез от несбывшихся надежд. И между всеми этими якобы проникновенными сценами — полное отсутствие какой-либо химии между героями. Похоже, Коллин Хоук рассчитывает, что наша фантазия все доделает за нее.
Я ждала нормального приключенческого фэнтези. Мне не нужно было этих любовных ненатуральных похождений, тридцати видов крокодильих слез, высосанных из пальца диалогов. В итоге я получила еще одно разочарование, и я просто надеюсь, что, как бы сильно вас не привлекала эта обложка, вы никогда не обманетесь, как я.
#полуночный_экспресс (фэнтези)