Он всегда старался называть стол "столом", а не бюро. Не то чтобы ему больше нравилось слово "стол", но оно меньше на него давило. В "бюро" ему слышалось нечто тяжелое, громоздкое, душное. А "стол" было округлым и шелестящим. Стол мерно покачивался на волнах, а бюро с грохотом падало на пол.
Смешно, вы правы. Но старушку чуму не стоит недооценивать. У неё ещё есть силы, и она будоражит уже куда больше народу, чем следовало бы. Может, она и смешна своими лохмотьями, да только никто не смеется. Потому что она смешная, но страшная.