Отзыв о Лунный камень от explode
написала отзыв4 октября 2016 18:42
Мда, не решусь оставить отрицательный отзыв из уважения к многим, кому роман понравился, однако мне Лунный камень не понравился от слова "вообще". Еле-еле дочла, было очень скучно и мутотно. Понимаю, надо сделать скидку на время написания, но так тяжко тащиться в темпе черепахи за героями по всем ухабам истории каждого! Чего не отнять у Лунного камня, так это вкусного описания англичан, их традиций, ценностей, условностей, прямо ощущаешь это сдержанное достоинство и фамильную чопорность. Хотя Беттередж сказал бы: «Чего ещё ожидать от этих дикарей», — и не подал бы мне руки, ведь я теперь не могу Робинзона Крузо.
темп черепахи??? А я проскакал аки газель, очень быстро и с непрекращающимся интересном... Удивительно)))
@neveroff, о, а как мне удивительно! Я ведь почитала сначала отзывы, настроилась, так сказать, а потом... начала читать и наверное бросила бы даже на середине, если бы не бумажный формат. Ну не могу я не проявить почтения к деревьям, которые были пущены на издание, хотя здесь это не совсем уместно. Если мне не понравилось именно это классическое произведение, это не значит, что оно не имеет права быть - на вкус и цвет, как говорится.
Меня вот лично больше всего раздражали эти бесконечные реверансы по поводу темных и не очень историй персонажей во время обсуждения темы алмаза. Почему они не говорят по делу, а велеречиво переходят на личности рассказчика и слушателя, и даже третьего лишнего, связанного с этим алмазом? Ну что им стоило как-то отдельно всё обсудить? Тянут кота за хвост, отбрасывают постоянно к следующей главе и интригой-то не зацепят даже? Уф.
Предвидя вопрос, а читала ли я Войну и мир целиком или частями или вовсе в кратком пересказе: вот Войну и мир я прочла целиком, трижды, без исключений, и там мне не хотелось пропустить ничего почему-то. Всё же вкусы такая непостоянная вещь.
@explode, сравнение с Войной и Миром не совсем удачное - английский и русский менталитете слишком далек друг от друга. Ни у одного англичанина не возникло бы вопроса "Почему они не говорят по делу, а велеречиво переходят... и так далее")))
@neveroff, что да, то да, но Айвенго пошел так хорошо... Хотя Айвенго совсем другая песня.
@explode, конечно, другое - автор не англичанин, а шотландец)))
@neveroff, туше, сдаюсь )))