Уильям Шекспир цитаты из книг - страница 24

Когда надежда уплывает вдаль,
Пусть уплывает с нею и печаль.

Чума возьми семейства ваши оба!

Но если так мужское слово шатко,
Какого ждать от женщины порядка?

Моя любовь без дна, а доброта
Как ширь морская, чем я больше трачу,
Тем становлюсь безбрежней и богаче.

- Кто показал тебе сюда дорогу?
- Её нашла любовь. Я не моряк,
Но, если б ты была на крае света,
Не медля мига, я бы, не страшась,
Пустился в море за таким товаром.

Твой взгляд опасней двадцати кинжалов.

Меня перенесла сюда любовь,
Её не останавливают стены.

Стоит одна, прижав ладонь к щеке.
О чём она задумалась украдкой?
О, быть бы на её руке перчаткой,
Перчаткой на руке!

Не кажется, сударыня, а есть.
Мне «кажется» неведомы. Ни мрачность
Плаща на мне, ни платья чернота,
Ни хриплая прерывистость дыханья,
Ни слезы в три ручья, ни худоба,
Ни прочие свидетельства страданья
Не в силах выразить моей души.
Вот способы казаться, ибо это
Лишь действия, и их легко сыграть,
Моя же скорбь чуждается прикрас
И их не выставляет напоказ.

Но я забыла: я ведь на земле,
Где делать нехорошее похвально
И безрассудно совершать добро.