Йон Колфер цитаты из книг - страница 3

Они ворвались в дом, оказавшись в столовой Хогвартса <...>

Впереди кто-то был — на опушку вышли двое подростков, бледный парень и нервная девушка. Сквозь облака пробилось солнце, и мальчик начал светиться.

— Доктор, как вы думаете, что каждая книга требует от своего читателя?
— Добровольного и безоговорочного доверия.
— Именно. Вы понятия не имеете, какая сила вырабатывается всякий раз, когда кому-то что-то рассказывают. Когда разумное сознание по своей воле игнорирует реальность, факты, выбирая вместо этого людей и места, которые никогда не существовали.

— О да. Каждую ночь я вижу странные огни, плавающие между деревьев. Многие люди говорят, что это призраки, но я не верю в призраков. В конце концов я пришла к выводу, что это странные огни.
— Таков был ваш вывод?
— Да.
— И он вас удовлетворяет?
— Безусловно.

— Он тоже был вроде Шерлока Холмса. Знал ответы на все вопросы. Очень хорошо решал загадки. Некоторые люди используют годы его жизни, чтобы отсчитывать время.

— Влюблена? Ты думаешь, я впала в это выдуманное состояние, идиотизм, вызванный химическими реакциями?
Рани закатила глаза.

Я бы сказал, это очень американская концепция. Эксплуатировать надежды и мечты людей ради прибыли.

— Свер? Хорошее имя. Звучное. Легко запомнить.
— Это сокращенное от Свершится-Отмщение-Наше-Когда-Доктор-Умрёт-Тысячью-Жутких-Смертей.
Улыбка Доктора померкла.

Ах да, подумал старик. Чай. В центре всей ненадежной и, возможно, иллюзорной Вселенной всегда остается чай.

Д’арвит! — прорычал Крут. (Переводить это слово бессмысленно, потому что перевод все равно вычеркнет цензура.)