Рецензии на книгу Повесть временных лет
Один из древнейших памятников русской литературы "Повесть временных лет" трудно воспринимать и, тем более, оценивать сугубо как художественное произведение. Скорее, имеет смысл говорить об эмоциональных ощущениях и мыслях, приходящих в голову во время её чтения.
А, точнее, чтения её перевода, так как древнерусский язык, во многих грамматических и синтаксических аспектах более сложный, чем современных русский, недоступен человеку без соответствующей академической подготовки. Издание снабжено комментариями и разъяснениями, по объёму превосходящими саму "Повесть...". Так что читать книгу приходится, используя палец правой руки, постоянно заложенный в раздел с пояснениями. Перевёл и составил книгу выдающийся советский и российский учёный Дмитрий Сергеевич Лихачёв.
Первая мысль, посетившая меня за "Повестью..." - это как похоже время на гармонь. Как сжимаются и растягиваются её меха. Восстание декабристов было 200 лет назад - глубокая старина, события "Повести временных лет" были 1000-1100 лет назад - невообразимая старина. Невольно у читателя возникает ощущение, что действуют в ней какие-то пещерные люди, едва ли не вчера потерявшие хвосты. Но даже от начала нашей эры, их отделяет не меньше, чем нас от них, не говоря уже о египетской, шумерской и других предшествовавших высокоразвитых цивилизациях! Сжимаются и растягиваются меха...
Но именно люди, как мне кажется, остаются всегда одинаковыми. И в этом плане, учитывая линейное течение времени, это мы - как они, а не они - как мы. И действительно, судя по событиям "Повести...", её участники были обуреваемы теми же страстями и чаяниями, что свойственны всем эпохам. Их единственное отличие от нас не духовное, но вещное. За исключением лошадей и колюще-режущего оружия у них не было эффективных инструментов в спорах, в то время как за прошедшие столетия индустрия убедительных аргументов прилично шагнула вперёд.
Впрочем, и тогда люди полагались также на силу слова. Иногда - получалось. Иногда слова нарушали и забирали обратно. Руководство людьми и, подавно, государствами - дело чрезвычайно трудное. Любой человек, в подчинении которого находятся хотя бы трое, знает, какими разнонаправленными и взаимоисключающими могут быть их интересы. "Повесть временных лет" говорит о периоде, во время которого с десяток и более русских князей лавировали в полном рифами море сосуществования, регулярно на эти рифы напарываясь. Бесконечные, по три раза в год, разорительные войны всех со всеми, недолговечные союзы и альянсы, кончавшиеся братоубийствами. Я понимаю, что через исторические этапы развития государства не перепрыгнешь, но объединись Русь тогда, возможно и ига бы не было, и других гандикапов, чьи последствия сказываются вплоть до сегодняшнего дня.
События и лица, упомянутые "Повести временных лет", преимущественно подтверждаются и признаются современной исторической наукой, но всё равно надо понимать, что часть фактов невозможно достоверно проверить, а часть - выглядит откровенно неправдоподобной. Однако, при всех обстоятельствах, этот памятник литературы позволяет максимально глубоко погрузиться в описываемый период истории России и вынести с этой глубины какие-нибудь выводы для себя.
