Monday's not coming - насколько сильно это название подходит книге, в первую очередь из-за очевидно-неочевидной игры слов. Но перевести дословно, увы, невозможно. Мандэй не придёт, звучит странно, Понедельник не наступит бредово. Поэтому, имеем, что имеем, но оригинальное название захотелось упомянуть.
Беря эту книгу я знала, что темы поднимаются сложные, где-то к середине книги я случайно узнала финал. И несмотря на это, зная точно, чем дело кончилось, мне было больно читать последние главы. Потому что жестокость, безразличие и недоверие приводят к трагедиям, которых быть не должно.
Клодия и Мандэй всегда были лучшими подругами. В школе и после уроков, в беде и радости, в удачные и не очень дни. А потом наступило первое сентября и Мандэй не пришла в школу. И мир Клодии начал рушиться. Все попытки узнать хоть что-то оканчивались тем, что взрослые отмахивались от домыслов Клодии, все с легкостью бросали версии вроде: она у тёти, она у отца, она дома, но просто не хочет общаться, она... она так и не приходит, и всем все равно.
Невозможно описать, насколько тяжело то, что происходит в книге. Не потому, что в ней описаны сверхнеобычные события, но потому, что подобное может происходить в соседнем доме или семье. Говоря словами матери Клодии: это их личное дело, мы можем только помолиться за них. А может стоит обратиться в более приземленные инстанции?
Узнав всю историю, я задумалась, а кто мог изменить историю Мандей. И список не такой и маленький:
1. Социальные службы. Семья Мандей уже была на "мушке" у них, так с чего бы они про них забыли?
2. Учителя в школе. Почему никто не обратил внимание, что всегда аккуратная девушка, начала ходить как сомнамбула, неухоженная и потерянная? Не просто так же меняется поведение человека.
3. Мама Клодии. О, про эту женщину хочется сказать много, причём отнюдь не доброго. Вся такая порядочная христианка, она искренне живёт по правилу - моя хата с краю. Она закрывает глаза на все невыгодные моменты в жизни Мандей, а когда девочка пришла с безмолвной, но мольбой о помощи, просто отвезла её домой, и ладно. Но ведь не просто так к ней приходила подруга дочери, учитывая то, что самой Клодии в городе не было. И кстати, что за дичь, позволять своей четырнадцатилетней дочери жить без мобильника? Как вообще можно жить без нормальной связи с миром.
4. Отец самой Мандей. Он знал, что в семье проблемы, но раз он не платил алименты, то и вмешиваться не нужно.
Во всей этой истории жалко и Мандей , и Клодию. С Мандей все понятно (к концу книги уж точно), а вот ситуация с Клодией это ещё огромная тема для обсуждения, причём без спойлеров невозможная. Всю её боль описывает сцена из конца книги, когда она одна оказывается против всей школы, и половина над ней издевается, а вторая внезапно становится на её сторону, не став при этом, на её сторону.
Но слова матери Мандей бьют больнее всего: я не жалею ни о чем. Страшное безразличие. Неудивительно, что и остальным было все равно.
Эту книгу стоит прочитать всем тем, кто считает, что лезть в чужие семьи не их дело. Иногда, если не мы, то кто?
#книжный_марафон2023
#колледж_женскиймесяц доп 2