Наоми Френкель
Биография писателя
Наоми Френкель (1920, Берлин — 21 ноября 2009, Тель-а-Шомер, Израиль) — известная израильская писательница. Родилась в ассимилированной семье. С приходом нацистов к власти в 1933 г. Френкель эмигрировала в Иерусалим и училась сначала в сельскохозяйственной школе для девочек в Талпиоте (район Иерусалима), а затем в школе киббуца Бет-Альфа. В 1948 г. окончила Еврейский университет в Иерусалиме, где изучала еврейскую историю и религию.
В 1969 г. Френкель отредактировала и дополнила своими главами книгу «Страницы дневника» М. Хар-Циона, израильского воина-парашютиста, тяжело раненного в ходе боевой операции. Роман-трилогия «Шауль и Иоганна» символизирует трагическую любовь немецкого еврейства к своей родине-«мачехе». В 1972 г. вышла ее книга для детей «Рахели и зрачок», в 1973 г. — роман «Возлюбленный мой и друг мой», в 1982 г. «Дикий цветок».
Вышедший в 1977 г. роман для юношества «Юноша, выросший на берегах Аси», посвящен памяти Г. Ашкенази, убитого в ходе Шестидневной войны.
С 1982 г. по 1996 г. Н. Френкель работала над романом «Утренняя заря», который повествует о судьбе еврейского населения Хеврона с 16 по XX века.
Творчество писательницы отмечено многими почетными наградами, в том числе премией имени А. Руппина (1956) за 1-ю часть трилогии «Шаул ве-Иоханна», премией имени А. Усышкина (1962) за 2-ю часть трилогии, премией Главы правительства Израиля (1967) за 3-ю часть трилогии, и другими. В израильско-российском издательстве "Книга-Сефер" вышли в переводе на русский язык Эфраима Бауха романы Н.Френкель: дилогия "...Ваш дядя и друг Соломон" и "Дикий цветок"; трилогия "Саул и Иоанна". том1 "Дом Леви", том 2 "Смерть отца", том 3 "Дети".
Похожие авторы:
Ох уж эти многострадальные евреи!
Писательница Наоми Френкель не очень популярна среди русских читателей, зато сыскала славу у читающих на иврите и была высоко оценена даже строгими критиками. И это не удивительно! Хотя роман не привёл меня в восторг, но он в высочайшей степени глубок, психологичен и реалистичен. Здесь нет ни пафоса, ни преувеличений, ни приукрашиваний, нет ни великого горя, ни великой радости. Всё это остаётся за страницами романа, и всё это известно - ужасы 30-х и 40-х, Холокост.
В романе показаны события предшествующие тёмным гитлеровским временам. Ещё не произошли великие катастрофы, но напряжение тянется через всё повествование. 30-й год, Гитлер вождь партии, но ещё не фюрер Германии. Заварушка только начинается... Пока это только судебные тяжбы, незаконные увольнения и просто оскорбления.
Очень тонко показаны отношения разных семей ассимилированных евреев и отдельных личностей к нарастающим проблемам. Кто-то активно протестует, кто-то не хочет вмешиваться и пытается продолжить заниматься своими делами, кто-то отказывается верить в происходящее, есть те, кто собирается ехать на земли Израиля и те, кто пока остаётся на злой родине-мачехе. Как всегда есть совершенно неадекватные и разумные.
А сам Дом Леви заворожил меня так же, как мальчика Саула, которому он казался заколдованным и особенным. А интересен дом царившей там свободой - никаких навязываний религии и сравнительная свобода действий, множество разных характеров уживалось вместе волшебным образом. Дом с творческой атмосферой, не ограничивающий разум и не навязывающий идей. Всех персонажей мне не описать в рецензии, но полюбившихся мне отмечу. Первый - это самый старший Леви, дед, рыжий и энергичный, перед его пробивающей силой жизни никто не мог устоять, всё ему было по плечу и всё было возможно. Даже вместе взятые его сын и внук не могли сравниться с ним в уверенности, самоуважении и умении держать себя. Он относился ко всем с уважением, но умел и припугнуть одним только взглядом и заставить сжаться в комок. Потрясающий дед!
Вторая - внучка Иоанна. Любознательная, с живым умом, и книгоголик. Она всё время в книгах, ну кому из нас не понравится такой персонаж! Больше всего меня умилял её переход от христианских традиций к иудейским, её переживания, искреннее рвение, вопросы и непонимание. И насколько она меня умиляла, настолько же раздражал её друг Саул. Он кажется сначала неглупым и добрым, даже нравится, но потом он видится мне ребёнком с уже замороченным взрослыми умом, без гибкости, не задающий вопросов и упорно сопротивляющийся любым сомнениям. И смешно, и грустно было читать, как он истерит при виде свиней, убегает и закрывает глаза.
Но на фоне каких-то личных качеств, интересно было наблюдать в целом реакцию детей на только начинающиеся признаки гонений. Их смятение, потом подражание взрослым и активное объединение в сионистское движение.
Мне понравился спокойный слог автора, душевные описания, психологизм, некая документальность, появлялось чувство, что смотришь старую плёнку или потёртые чёрно-белые фотографии. Примечательно, что автор раскрывает не просто национальные проблемы, а общечеловеческие При том, что книга не захватила полностью, она подтолкнула к долгим размышлениям, к поиску информации в интернете и дальнейшему изучению этой темы. Кстати, у романа есть продолжение -ещё 2 части. Возможно, я их и прочитаю, но не скоро, так как и эта часть далась мне не очень легко.
Несмотря на то, что начало у книги очень приятное и завершение весьма позитивное, прокрадывается всё же в душу глубокая печаль - знание о том, что случится. Какое кромешное зло надвигалось на несчастный народ. Зато появилось же в итоге государство Израиль, и евреям есть чем гордиться, они заслужили свой кусок земли как никто другой! И напоследочек мысль, которая всё время вертится в голове и не даёт мне покоя: я искренне не понимаю ксенофобов!
