Питер Керр рецензии на книги

Переехал как-то шотландский фермер на солнечную Майорку...

Книга эта- сочнее не придумаешь, так как главная проблема героев - определение степени зрелости и времени сбора апельсинов, а также попивание вина и дегустация местных блюд.

Автор явно писал дневник своего переезда и первых месяцев привыкания, а не художественную книгу. Ну, кому нужны такие хозяйственные подробности как конструктивные особенности местных тракторов или подробно описанная покупка газовой плиты? Поэтому приготовьтесь к множеству (ненужных) деталей.

В зависимости от личного жизненного багажа читателя плюсы книги волшебным образом превращаются в недостатки и наоборот:

- если вы неоднократно были в Испании, изучили некоторые её регионы или отдельные острова, то узнать о таком своеобразном регионе будет довольно любопытно, и «найти 10 отличий» от знакомой лично вам Испании/ если не бывали – то книга будет «репортажем с Луны».

- испанские фразы, органично вживленные во все диалоги и даже мысли героев классно освежают знания бывалого туриста (полиглота, любителя испанского)/ если ваш испанский на уровне Терминатора с его «hasta la vista, baby!», то будет рябить в глазах от бесполезных включений.

- если вы любите средиземноморскую кухню и представляете, о чем идет речь не в теории, а включается также ваш язык, нос, желудок, глаза и всё ваше существо, то будет приятно мысленно пройтись по знакомым ощущениям/ если для вас это просто слова, то читать будет муторно и несколько бессмысленно.

- если вы когда-нибудь переезжали в другой город, страну, просто собственный дом (не квартиру), то можно только пожать плечами: «а чего хотели эти переселенцы?! Любой переезд – это многоуровневый хаос со множеством сюрпризов» / если вы всю жизнь живете с мамой в родных краях, то, конечно, книга будет восприниматься как удивительное приключение.

В целом получилось подробное путешествие на нетуристическую Майорку. И от него даже осталось некоторое послевкусие удовольствия. Но, надо заметить, путешествие это - всё-таки личный опыт той семьи. Для настоящего – нужно собственное участие, тогда и восприятие будет полным.

#полуночный_экспресс (место действия Испания)