Курбан Саид

#вордл_пожиратели_книг

Мне понравилась громкая аннотация, а прочитав книгу, я не мог вспомнить, что в ней такого интересного. Никаких эмоций роман не вызвал, оставил пустоту и надежду, которой не суждено было сбыться. История людей разной религии, сблизившихся по щелчку пальца. Захотели и полюбили друг друга, как будто все так просто. Не было вражды между семьями, бурных страстей, нормально к этому все отнеслись. Характер персонажей не раскрыт и многие вопросы остаются без ответов.

Автор показал, что любовь не знает границ и вера особой роли не играет, но преподнесено это в сухой форме. Не веришь, что родители без всяких нареканий одобрили им свадьбу. История стран Тегерана, Ирана, Азербайджана, Баку и Грузии написана не настолько ярко, чтобы можно было в нее окунуться. Много нудных описаний, которые так и сыплются на тебя.

Русские предстают, как необразованные варвары-завоеватели, которые не могут дорогу построить и нормально вылечить людей. Чем обоснована неприязнь к ним автор не сообщает, хотя Али, Нино и их друзья учились в русской гимназии. Уделяется внимание метаниям Али, он не может принять окончательное решение во всех вопросах. Подготовке к войне и военным действиям упоминается поверхностно.

Книга рассчитана на читателей, которые знают историю представленных стран, интересуются вопросами политики, прекрасно разбираются в обычаях, традициях, устоях и нормах.

Как же долго меня уговаривала @jasa_anya прочитать книгу К. Саида «Али и Нино»! Ну, хороший роман, ну, про любовь, но разве мало таких же книг. Но тут вмешался его величество случай – объявлен конкурс – путешествие по разным странам, и тут я уж волей – неволей взялась за рекомендуемую книгу. Книгу «проглотила» за несколько дней и столько же дней была под её впечатлением.

Роман относительно небольшой, но автор (к нему мы вернёмся чуть позже) умудрился «втиснуть» в этот объём очень большой период. Время описываемых событий – самое тяжёлое и страшное время как в истории России, так и стран, граничащих с ней. Первая мировая война, развязанная амбициозной Германией, революция, устроенная тщеславием большевиков и, наконец, гражданская война, которая, на мой взгляд, является самой страшной, потому что противопоставляет отца сыну, брата брату, соседа своим соседям. И все это в книге крепко «сдабривается» противостоянием Запада и Востока. Главные герои книги – Али хан Ширваншир, представитель древнего аристократического рода, мусульманин и Нино Кипиани, грузинская княжна, внучатая племянница жены Грибоедова, православная. Казалось бы, как могли соединиться вода и огонь? Нежная, хрупкая, чувственная, образованная Нино и гордый, горячий, самодостаточный, уверенный Али. Но любовь не признает ни национальностей, ни предрассудков, ни различий, ни условностей. Как лирично, красиво, нежно описывает автор любовь Али и Нино, он словно любуется ими, говорит читателю – ну посмотрите, как они хороши, как крепки их чувства, они пытаются понять и принять национальные особенности каждого, они создают свой, особенной мир, в котором есть уважение и к Западу, и к Востоку. При этом мне не показалось, что автор пытается убедить читателя в превосходстве одной из сторон, он пытается доказать ему, что при желании можно достичь паритета, взять самое лучшее из каждой религии. И доказательством этого служит семья, которую создают Али и Нино, обустроив дом на европейский лад, который становится центром встреч видных политических деятелей из Европы и очагом европейской культуры Баку, столицы Азербайджанской Демократической Республики. Но большевикам нужна нефть, гегемония на прилегающих к России территориях, они захватывают Баку и все рушится – семья Али и Нино, республика, мир в ней. Я предполагала, что финал очень сильно расстроит меня, но так не хотелось, чтобы разрушилась эта сказочная семейная идиллия.

Мне понравился стиль автора – неторопливый, спокойный, доверительный, словно сидишь с ним рядом, и он просто рассказывает тебе старую историю, временами сбиваясь с темпа или припоминая что – то забытое, затерявшееся в памяти. Понравилось, что события, описанные в книге, происходили в реально существующих и поныне зданиях Баку – Губернаторский сад (место тайных свиданий Али и Нино), Городской клуб, Женская гимназия святой царицы Тамары (место обучения Нино), Бакинская русская императорская гуманитарная гимназия (место обучения Али), Бакинский городской оперный театр (после посещения которого случилось роковое событие для Нино). Я словно прогулялась по улицам древнего Баку. Да куда бы не переносил нас автор, он все также интересно описывает места пребывания Али и Нино, будь то консервативный Тегеран с гуляющими павлинами в гаремах, невоспитуемым евнухом и участием Али в религиозном празднике Ашуре, будь то дагестанский аул с патриархальным устоем быта, полным отсутствием каких либо европейских достижений, но при этом принесший Нино чувство полнейшего женского счастья. Мне понравилось описания обычаев и нравов мусульман, не знаю, насколько оно правдиво, но я узнала для себя много нового об этой религии.

А теперь об авторе романа. Я впервые читала книгу, автор которой «не определён», да, на обложке написаны имя и фамилия, но, оказывается, литературные исследователи до сих пор «ломают копья» о том, кто же скрывается под этим псевдонимом. Претендентов аж трое и как жаль, что, скорее всего, мы никогда уже не узнаем истинного автора книги. Книга, став классикой азербайджанской литературы, даже вдохновила скульптора Тамару Квеситадзе на создание подвижной скульптурной композиции «Али и Нино». Для меня же этот роман – ода Любви, её силе и «всепобедимости», неважно, где и когда она родилась.

P.S. Надо обязательно сходить на фильм, снятый по книге, и еще раз прочувствовать прелесть романа, надеюсь, фильм не подведёт.
#80дней (4. Азербайджан)

Начало 20 века, Баку, два мира: Европа и Азия, мусульманин и христианка, мужчина и женщина, Али и Нино – все эти слова связаны в колоритный роман Курбана Саида, словно тот самый знаменитый восточный ковер, нити которого ткались в узоры, рассказывающие историю.

Мне было интересно следить за политической обстановкой того времени, за становлением Азербайджана, как отдельной страны, наблюдать за различием в понимании аристократического воспитания Европы и Азии, при этом понимаешь, что многие обычаи вызывают недоумение и у одних, и у других. Не менее интересно было читать о быте и нравах людей того времени, особенно о грузинском гостеприимстве от всей души. Но на фоне всего этого сама история любви Али и Нино оказалась для меня менее интересной. Хотя должна признать удивительным то, как они еще с юного возраста могли найти компромисс, устраивающий обоих. Несмотря на разницу в мировоззрении, они не ставили друг другу ультиматумы. Их отношения наполнены взаимной заботой и чуткостью. Честно говоря, когда я размышляла над этим, то возникла мысль, что такое взаимопонимание могло быть обусловлено тем, что Нино хоть и христианка, но грузинка, а некоторые устои двух народов схожи. К примеру, уважение к старшим, уход за домом и мужем. Конечно же, допускаю, что моя мысль может быть ошибочной, но, тем не менее, она есть.

Али Ширваншир – юноша, который влюблен, беззаботный, впитывающий мудрость отца и дяди, имеющий свое мнение и взгляд на происходящее. Жаль, что ему пришлось так рано повзрослеть и сделать непростой выбор. Нино Кипиани – девушка с самыми красивыми глазами, с непростым характером, заботливая, поддержка для мужа. Жаль, что и ей пришлось рано повзрослеть и принять выбор мужа. Да, любовная линия меня заинтересовала меньше, но все же можно подчерпнуть из нее примеры для счастливой семейной жизни. Кстати, хочу отметить, что для меня были большой неожиданностью откровенные сцены в этом романе.

Любопытно было наблюдать за тем, как раскрывалась тема самоопределения народа. Автор также поднимает вопрос о том, что важнее – любовь к Родине, любовь к женщине или семье. Поднимает вопросы верности, дружбы, таких устоев, как кровная месть. Поднимается здесь и тема возможности сосуществования Европы и Азии, людей разных народностей, вероисповеданий. Могут ли они жить в мире и согласии, беря друг от друга лучшее или такой союз невозможен?

В целом роман впечатлил. Он легко читается, захватывает внимание, дает представление об атмосфере того времени. И история главных героев органично вплетена в события, происходящие в стране.

#универ_зппп_1

Рубеж XIX – XX веков стал потрясением для большей части человечества: одна ее часть уже далеко шагнула вперед в своем развитии и пыталась перетянуть на свою сторону другую, более отсталую и традиционную часть общества. Те, кто оказывался между ними – страдали не меньше. Методы притяжения были разные: от образовательных реформ и культурных веяний, до насильственных вооруженных.
Азербайджан, который официально находился в составе Российской империи в то время, как раз являлся той рубежной частью мира, которая чтила свои традиции, мусульманскую религию. Память предков, находилась под властью русского императора, но тяготела к Европе. Просто витязь на распутье! Интерес всего остального мира к Азербайджану крылся в ее богатых запасах нефти.
Внутреннюю обстановку в регионе хорошо характеризует национальный состав класса, в котором учился главный герой – Али: «…тридцать мусульман, четыре армянина, два поляка, три сектанта и один русский». При этом мусульмане оставались хозяином в своем регионе в любой ситуации даже несмотря на распространение царской власти. Главный герой – Али рассказывает, что даже в школе «русские не любят заваливать мусульман на экзамене. Ибо у всех нас есть много друзей, а друзья наши – дюжие ребята с кинжалами и пистолетами».
И вот мир потрясает ужас: началась мировая война. Но «войны в стране не было, война была объявлена в России», до которой жителям Азербайджана, по сути, не было дела.

Главный герой Али, не смотря протесты общественности принимает решение взять в законные супруги девушку-грузинку, которая не только принадлежит к другому роду. Но еще и к другой религии – христианству, тяготеющему к Западу. Нино проявляет взаимность. Однако их отношения являются отражением тех событий, которые происходят в мировом масштабе противостояния Запада и Востока.
Их отношения отражают разные культуры, в которых приходиться искать сложнейший компромисс.

Мне очень понравилась книга: наличием культуры и религии и объяснением многих позиций, которые на первый взгляд могут быть не понятны постороннему человеку; наличием прекрасных легенд; природной красотой, которую автор смог описать живо и осязаемо; живыми героями, которые проживают настоящую жизнь, любят свою родину и семью.
Взяв в руки эту книгу, я мечтала оказаться в полюбившейся мне Грузии: но автор оказался безжалостен и мотылял главных героев из страны в страну – из Азербайджана в Грузию и обратно, затем в Иран, но все равно возвращал в Азербайджан, на родину Али хана из рода Ширванширов.

#книжный_марафон2023
#80дней (Азербайджан)
#колледж_поехали_3 (доп)

Первое, что меня удивило, что описываемое в романе время – начало XX века. Не знаю уж почему, но мне всё казалось, что книга будет про более давние времена. Другой сюрприз, что большая часть произведения происходит не в далёкой мусульманской стране, а в Азербайджане, который, правда, только начинал свой путь к независимости. Следующий сюрприз был в том, что я почему-то всё ждала трагедии, какой-то вариации истории Ромео и Джульетты, но по счастью повествование было довольно спокойным, хоть в книге и было несколько напряжённых моментов.

Читать книгу, написанную с точки зрения мусульманина, было любопытно, но довольно часто меня передёргивало от некоторых преподносимых истин. Например, о том, что нельзя бить женщину, но только пока она беремена. Надо правда признать, что главный герой всё же не следовал неукоснительно наставлениям своих друзей и родственников - то ли обучение сказалось, то ли сам он по натуре человек не столь жестокий.

Понравилось мне, что в книге показано, что несмотря на разные культуры, обычаи и верования люди вполне могут договориться. Пусть не всегда всё идёт гладко, бывает сложности и недопонимание, но если разговаривать, то всё можно преодолеть. Особенно красиво это было описано во время сватания, жаль, что закончилось всё это столь вероломным предательством, которое, пожалуй, является главным недостатком данного произведения.
#книжный_марафон2023
#80дней (Азербайджан)
#колледж_женскийдень