Ги Сайер

Биография писателя

Французский художник и писатель.
Вырос в Эльзасе. Мать Мумину была немкой по фамилии Зайер (нем. Sajer), что позволило Мумину в 1942 г. записаться в немецкую армию под материнской фамилией.
Ги Зайер воевал на Восточном фронте. Сначала в 19 роте неизвестного подразделения в войсках тылового обеспечения. Затем в составе дивизии «Великая Германия». Участник Третьей битвы за Харьков, Белгородско-Харьковской операции, Битвы за Днепр, Обороны Бобруйска и боев в Восточной Пруссии. Два с половиной года службы, закончившиеся для него сдачей в плен американцам в 1945 г., были описаны Ги Мумину в книге «Забытый солдат» (фр. Le Soldat oublié; 1967), опубликованной за подписью Ги Зайер. Эта книга многократно переиздавалась, переведена на разные языки, в том числе и на русский, и считается ярким свидетельством о буднях немецкой армии, быте и нравах германских солдат. Перевод книги на русский язык содержит много ошибок и неточностей.
Во Франции, однако, Ги Мумину в большей степени известен как художник, автор многочисленных комиксов, публикующихся с начала 1960-х гг. в ведущих журналах комиксов: «Cœurs Vaillants», «Fripounet», «Charlie Mensuel» и др. Как художник Мумину обычно подписывается псевдонимом Дмитрий (фр. Dimitri). Русская тема занимает большое место в творчестве Мумину: в частности, ему принадлежит комикс «Распутица» (фр. Raspoutitsa; 1989) о судьбе немецкого солдата, взятого в плен под Сталинградом, серия из 16 выпусков «Гулаг» (фр. Le Goulag; с 1978 г.), изображающая СССР и Россию в сатирическом ключе, и другие произведения.