Коринна Хофманн
Биография писателя
Родилась в семье немца и француженки, училась в кантоне Гларус и в конечном итоге занялась розничной торговлей. В возрасте двадцати одного года она открыла собственный магазин одежды.
В 1986 году Хофманн и ее парень Марко отправились в Кению. Там она встретила воина самбуру по имени Лкетинга Лепарморихо и сразу же нашла его неотразимым. Она оставила Марко, вернулась в Швейцарию, чтобы продать свое имущество, и в 1987 году вернулась в Кению, решив найти Лкетинга, что она в конечном итоге и сделала. Пара съехала, поженилась и родила дочь. Самбуру — скотоводческий народ, родственный масаям, и живущий в небольших деревнях в засушливой местности центральной Кении. Хофманн переехала в маньятту (поместье) своей свекрови и научилась жить как женщина самбуру, принося дрова и воду. Она открыла небольшой магазин в деревне, чтобы продавать основные товары.
Хофманн перенесла несколько трудностей, включая болезни (в основном малярию) и супружеские проблемы. Все более параноидальная ревность мужа, возможно, побочный эффект его пристрастия к наркотику кат (мираа), серьезно повредила их отношениям, и в 1990 году она решила вернуться в Швейцарию навсегда, взяв с собой дочь. Позже она написала книгу о своем опыте. Книга под названием Die weisse Massai имела феноменальный успех. Она была переведена на несколько языков, а в 2005 году по ней был снят одноименный фильм с Ниной Хосс и Джеки Идо в главных ролях.
С тех пор Хофманн написала еще четыре книги, три из которых, Zurück aus Afrika (Возвращение из Африки), Wiedersehen in Barsaloi (Встреча в Барсалое) и Afrika, meine Passion (Африка, моя страсть), являются продолжениями первой книги. Она вернулась, чтобы впервые навестить свою семью Самбуру в 2004 году. Затем последовал еще один визит, на этот раз в компании дочери, которую она родила от Лкетинги. Воссоединение описано в Afrika, meine Passion.
Ее последняя книга, "Das Mädchen mit dem Giraffenhals", - это история ее детства в швейцарской провинции и того, как она стала той женщиной, которой она является сегодня, или была в то время, когда она впервые приехала в Кению.
Похожие авторы:
Упоминание книг автора:
Цитаты из книг автора
Похоже я нашла самую бесячую книгу этого года. Читала и практически через страницу хотелось сказать что-нибудь не поддающееся цензуре. Аннотация кричала о невероятной любви, ожесточенной борьбе за выживание и оглушительной победе Коринны Хофманн. Вот и нет. Здесь просто дневник женщины, которая сотворила полную дичь. И это я мягко выразилась.
Женщина 27 лет, имеющая свой бизнес, живущая в Швейцарии, прилетает со своим бойфрендом (отмечу: который хочет на ней жениться) на отдых в Кению. И здесь она видит его – воина масаи. А дальше началась просто череда безумных порывов и полного неадеквата. Вроде не кобель, но Коринна, словно учуяв течку, бросила все и начала гоняться за Лкетингой. Все это я даже страстью не могу назвать, потому что она у меня ассоциируется все же с чем-то красивым, например, с танго. А здесь, увидев своего масаи пару минут и толком с ним не пообщавшись, она, видите ли, влюбилась.
Ну, ладно, допустим, что это любовь с первого взгляда (хотя, как по мне, банальное вожделение, не связанное ни со страстью, ни с любовью, ни с чувствами вообще). Но это гадание: а что он обо мне думает, а что он ко мне чувствует… Это же полный капец! Мужик видел тебя ровно столько же, сколько ты его, а тут уже, как в той присказке про известную соцсеть: он написал ей привет, а она уже мысленно примерила его фамилию и родила двоих детей. Только в данном случае она просто увидела картинку и что-то перемкнуло у нее в голове.
Дальше же Коринна посылает свою устроенную жизнь в пешее эротическое и просто превращается в сталкера. Мне кажется, что все же здесь имеет место быть какой-то диагноз: спустить все в трубу ради того, чтобы быть практически изнасилованной. Почитать про их интимную жизнь с Лкетингой, и не задаться вопросом дура она или просто прикидывается, когда жалуется, что не было оргазмов, просто невозможно.
Европейская культура и культура масаи настолько разнится, но Коринна решила, что всему можно научиться и, видимо, питала надежду изменить Лкетингу, при этом совсем не учитывая, что для этого должно быть, как минимум, желание. Ей мужик откровенно говорит, что не готов жениться вот так, с бухты-барахты, не зная толком ни ее, ни ее семью, не готов бросаться в омут с головой. Говорит, мол, приезжай в отпуск 2-3 раза в год и нормально, что ему, да и ей самой, надо подумать. А неугомонная сталкерша заладила: «или пусть скажет, что чувствует ко мне то же, что я или забуду, что между нами было». Да он уже говорит, что ему курортного романа достаточно. Да и в принципе проявил больше здравого смысла, чем дамочка из Швейцарии. Неадекватное и какое-то помешанное поведение Коринны просто бесило. Лкетинге просто было удобно жить за ее счет. Он спокойно тратился на друзей, на своих родственников, жил, как привык, не забывая устраивать сцены ревности Коринне. И это тоже та еще песня. Хотя в принципе вся история какая-то жесть.
В общем, под заманчивой аннотацией скрывается не жизнеутверждающая биография, а дневник, написанный примитивным языком, в котором из ценного – пара зернышек информации о Кении и племени масаи. А так, если вам интересно узнать про кого-то как он часто ел, пил, чинил машину или как спустить за 4 года бизнес и сбережения в Кении, то можно и почитать.
#Радогощь (3: Символы свадьбы на обложке. Издательство "Рипол Классик" 2011 г. - на обложке свадебные кадры)
#жанромания2 (Биографии и мемуары)
Начну с того, что я не понимаю женщин, которые несутся за мужиком, сломя голову, чёрти куда, не зная языка, обычаев, нравов. Коринна Хофманн как раз из таких женщин. Когда я читала её историю, моему возмущению не было предела, бесил почти каждый её поступок. Потом я рассказала о ней маме, а поскольку дело было на отдыхе, делать было нечего, я стала читать книгу вслух. Короче говоря, выслушав историю Коринны, моя мама сделала вывод, что ей моча в голову ударила, потому что в здравом уме она бы не поменяла благополучную Швейцарию на хижину в кенийской глубинке. Но обо всем по порядку.
Двадцатисемилетняя Коринна Хофманн жила в Швейцарии. У неё были квартира, машина и прибыльный бизнес. Однажды она со своим другом Марко отправляется в отпуск в Кению. Там она случайно знакомится с воином племени масаи Лкетингой и у неё сносит крышу. Она решает кардинально изменить свою жизнь, продать всё на родине и переехать в Кению. Как можно было на такое решиться ради человека, которого видела пару раз, я не понимаю? Она поменяла своего друга Марко, который принимал её такой, какая она есть, со всеми причудами, на экзотического мужика, с которым она даже не может нормально поговорить, потому что они разговаривают на разных языках. Когда Марко хотел купить наркотики это, на взгляд Коринны, было опасно, а связаться с малознакомым типом – нормально. Тут поневоле начинаешь сомневаться в её адекватности. Ее подруга считает его диким и чужим, брат в шоке и только Коринне всё нипочем.
Возможно она нафантазировала себе, что они будут жить, как в раю, питаться фруктами, купаться в море, заниматься любовью все ночи напролёт. Но реальность оказалась очень жестокой. В деревне, где она поселилась с Лкетингой, царила нищета и антисанитария. Их жильё представляло собой шалаш, построенный из чего попало. Даже вода была в дефиците. За ней приходилось ходить к пересохшему руслу реки, копать ямки, чтобы начерпать канистру домой, купаться в ручейке. Глядя на него, она представляла ночи дикой страсти, навоображала себе бурный секс, а когда не получила его, то разрыдалась, в постели Лкетинга оказался так себе.
Что касается брака, то Лкетинга не горел желанием жениться на ней. Он прямо говорил ей, что лучше ей вернуться в Швейцарию и приезжать в Кению два раза в год. Но Коринна упрямо шла к своей цели и успокоилась только, когда охомутала его.
Африканские каникулы Коринны затянулись на три года. Слишком дорого она за это заплатила. И дело тут даже не в деньгах. Стоила ли эта её блажь здоровья? Сомневаюсь. Но всё же книгу стоит прочитать хотя бы для того, чтоб, не дай бог, не повторить её ошибок.
#вокругсветазалето Африка
Соглашусь с Вашей мамой. А про Марко - захотел купить наркотики - это опасно, а Лкетинга их жевал и белку ловил - нормально…
@lesia_iskra, @katzhol, девочки, спасибо за рецензии, сижу и ржу)) Посмотрев на таких дур точно подумаешь, что это они карму отрабатывают)
И слава богу, что продолжение этого бреда не перевели
Более подходящее название для этой книги - "Белая с масаи". Как бы не хотела героиня стать частью племени у нее это не получилось, так как она всегда оставалась чужой.
Главная героиня, богатая и обеспеченная девушка, приезжает в Кению со своим бойфрендом и влюбляется сперва в страну, а потом и в война масаи. И на протяжении всей книги она пытается жить жизнью своего возлюбленного не зная, даже не пытаясь, досконально узнать все обычаи и порядки жизни женщин в племени. Для меня это было дико. Девушка не знает ни языка, ни обычаев, постоянно ругается со своим возлюбленным, чем ставит его в неловкое положение.
Если кто-то решит прочитать эту книгу, то пусть будет готов к постоянному "у нас сломалась машина", "он меня не понимает", "он убивает мою любовь", "я заболела", "я хочу в Швейцарию", "опять волокита с бумагами".
Изначально складывается впечатление, что Коринна реально "зажралась", а не "влюбилась". У нее есть все и вдруг возникла прихоть заиметь в мужья африканца! Она судит только по внешности, и ее желание владеть этим мужчиной сразу отталкивает, ну по-крайней мере оттолкнуло меня. На протяжении повествования, она как мазохист наслаждается непониманием окружающих и чувствует себя покинутой (ты сама так решила, никто тебя туда не тащил!).
Возлюбленный, воин Лкетинга, пребывает в восторге - жена-мзунга и при деньгах! Все делает сама, а он только развлекается с войнами, жует траву- мираа и пьет пиво. Хотя изначально он предстает в другом свете. Читатель смотрит на него глазами Коринны. "Смотрите каким он был хорошим и как он изменился!" - вот что проскальзывает нитью по всему произведению. Автор оправдывает этим себя.
4 из 10. Книга о том, что сперва нужно думать головой, а не поддаваться похоти или для начала все-таки выучить хотя бы английский язык.
Честно скажу, брала книгу и заранее знала примерно, чего ожидать, поскольку фильм я уже видела. Пусть там кое-что изменили и сократили (слава богу), но смысл остался тем же. Я не так страдала, читая это произведение как @bonita_senorita . Это не первый автобиографический роман за этот месяц у меня, где повествование ведется сухо и монотонно, несмотря на вроде бы далеко неординарные события.
Героиня, она же автор книги Коринна Хофманн, жительница Швейцарии, с первого взгляда поняла, что Кения - это её страна, а парень масаи, которого она мельком увидела - её самая большая любовь. Она бросает своего друга-швейцарца и...И начинает завоёвывать того воина-масаи (не забавно ли звучит?) Она реально его завоёвывает. Коринна не знает языков, даже английского, не знает местных обычаев, её пытаются отговорить от затеи создать семью с воином масаи, даже кое-кто строит козни на пути к их счастью. НО! Она верит в своего Лкетингу, верит в свою и его любовь! Готова лететь к нему на крыльях любви и знает, что преодолеет любые преграды и неудобства, но будет с ним. Женщина, вам и правда 27 лет? Если бы это был не автобиографический, а художественный роман, то вопрос бы вообще не возник.
Но не моё непонимание повлияло на столь невысокую оценку. Человек может не понимать другого, но это не значит, что тот поступает плохо. Мне не понравилась излишняя подробность повествования вкупе с сухостью языка. Вы просто не представляете, сколько трудностей встретила героиня: от бытовых неудобств и бюрократических проволочек до постоянного состояния физического нездоровья. И всё равно она верила и пыталась устроить жизнь со своим темнокожим мужем. В тексте столько раз встречались одни и те же злоключения, только произошедшие в разное время; и постоянно героиня ревела, плакала, у нее текли слезы, они же стояли в глазах и горле. Столько раз это повторялось! Излишне подробно. Мне казалось, что автор не показывает свою жизнь в Кении и в племени масаи читателю, а просто жалуется. Тем более, всю ситуацию губили как раз не все эти злоключения, а невероятная ревность мужа и его непонимание Коринны. Из книги вполне можно было сделать просто большую статью в крутом журнале.
Книга Ребенок джунглей на данную тематику мне понравилась гораздо больше.
Но на #флешмоб_Африка подходит именно данное произведение.
@katzhol, рада, что не одна такая))) а то видела много положительных отзывов на эту любовную историю… а я прям не могу, как вспоминаю, так снова волна возмущения накатывает
@lesia_iskra, не знаю, где там люди любовь увидели. На мой взгляд, глупой бабе наскучила сытая спокойная жизнь в благополучной стране, захотелось экстрима. Могла бы с парашютом прыгнуть, дешевле бы обошлось
@katzhol, это точно.