О том, что эта история является ретеллингом сказки про 12 танцующих принцесс, я узнала уже в процессе чтения, но поскольку я о сказке никогда не слышала, на впечатление от книги она не повлияла.
Было у герцога Соленых островов 12 дочерей. Пока не начали умирать. И только к четвертой смерти все начали думать, что дело тут нечисто и пошел слух о семейном проклятии. Но одна из старших сестер, Аннали, не хочет верить в проклятье, и считает, что возможно ее сестре умерли не просто так. А тем временем, новая жена герцога решает, что траур пятый год подряд никуда не годится, и объявляет бал по случаю дня рождения сестер-тройняшек. Только вот дальше все идет как-то не так.
Мне книга показалась очень неровной. Долгое начало, скучные описания одежды и туфель перед каждым балом, главная героиня, которая никак не научится думать . При этом, некоторые сцены в книге получились очень интересными и удачными, и мне даже нравилось их читать. По итогу, впечатление довольно смазанное, но попробую пойти по порядку.
Мир. Для меня, это самая важная часть любого фентези, и тут два варианта - либо придумывай и прописывай мир, либо вообще не трогай. Здесь же, у нас точно другой мир, его название даже упоминается, но при этом названия многих вещей взяты из нашего мира. Впрочем, в части случаев тут стоит "благодарить" переводчиков - ну зачем делать сноски на названия блюд и писать там: птифуры - маленькие французские булочки. Какая Франция, к чему она здесь, чтобы сбить читателя с атмосферы книги полностью? Хотя, использование хлопка, керосина, фейерверков и прочих подобных вещей уже на совести автора.
Ладно бы только это, но например, пантеон богов, который в итоге играет важную роль в сюжете вообще не прописан. Мы знаем, что есть бог моря, которому поклоняются на Островах, и есть еще какие-то боги, но тот факт, что они реально существующие, а не гипотетические, мы узнаем только тогда, когда это важно для сюжета. Рояли в кустах заказывали?
Персонажи. Помним, что у нас в начале сюжета было 8 сестер? Старшая, Аннали, тройняшки, три младших, и одна где-то в середине. Честно говоря, запомнила я старшую и самую младшую, остальные слились в тройняшек и кого-то там еще. Потому что характеров им не завезли. Да даже возраст сестер не ясен, кроме тройняшек из-за бала и младшей из-за того, что мать умерла рожая ее. Как их отличать, и есть ли в этом смысл? Думаю нет, главное Аннали их всех любит, а читатель должен их любить за компанию.
Сюжет. А вот тут, потенциал был, и еще какой. Смерть, призраки, закрытое пространство - сколько простора и для ужасов (пара сцен вполне получились в этом духе), и для мистики, и для детектива. Но нет, мы лучше запихнем целую толпу роялей по всем кустам (мало же рояля стоящего в гостиной) и будем их выпихивать в абсолютно случайные моменты. А уж финальный "поворот" это не рояль, а целый хоровод из роялей. А ведь всего-то нужно было додавить одну линию до конца, и получилось бы уже в разы лучше.
Возможно, я просто цепляюсь к мелочам, но для меня исполнение задумки вышло слишком неумелым. Автор замахнулась на многое, а по итогу все вместе друг с другом не увязалось. А жаль.
Кстати, кто там радовался, что книга одиночная? А вот и нет, у нее вторая часть есть на английском. Зачем? Не знаю.
#универ_псих_2
#книжный_марафон2023