Когда-то в детстве я была жутко напугана немецкой экранизацией этой сказки. Вполне вероятно, что я до конца ее не досмотрела от страха, поэтому и не помнила, чем все закончилось. А вот начало накрепко засело в голове: отвратительная старуха появляется на рынке, ковыряется в овощах, которые продает мать мальчика Якоба, беспрестанно бормочет «дрянной товар!» и на не очень вежливые комментарии Якоба о ее внешности и действиях отвечает зловещим обещанием в стиле «сам таким станешь». Купив-таки «дрянной» капусты у матери Якоба, старуха просит мальчика помочь отнести ее покупки до дому. Естественно, старуха оказывается колдуньей, и в полном соответствии с ее предсказаниями Якоб превращается в безобразного карлика.
Что было дальше, все прекрасно знают, а я узнала (или вспомнила) только сейчас. Сказка мне очень понравилась прежде всего хорошим языком, замечательно созданной атмосферой, детальными описаниями и подробностями, которые помогают создавать в голове красочные картинки. А вот к морали есть вопросы. На поверхности - Якоб отгреб от старухи за свое хамское поведение. Вроде все так, но давайте взглянем шире на этот вопрос. Когда Якоб в обличье носатого карлика заявился в город, много ли деликатного отношения к себе он почувствовал? Над ним смеялись все подряд, и особым тактом в обхождении с ним никто себя не утруждал. И это притом, что Якоб ни в чьих корзинах не рылся и не называл ничей товар плохим - то есть на грубости не нарывался. Для оскорблений было достаточно уже самого факта наличия у него уродства. Так что почему именно Якоб оказался наказанным за свой язык, в то время как такое поведение кажется едва ли не общепринятым, не очень ясно.
Большие вопросы у меня к родителям мальчика. Я понимаю, что признать в уродце сына было практически невозможно, да и всяких проходимцев полным-полно, так что теорию говорящего сердца, которое у матери Якоба оказалось глухонемым, можно даже оставить в покое. К отцу тем более претензий в этом смысле нет, некоторые мужчины даже не подвергшихся волшебной обработке детей не всегда узнают, куда уж в карлике Якоба разглядеть. Но вот от счастливого финала с участием родителей меня как-то коробит: сына в обличье уродца в свое время без малейшего сомнения выгнали, а расколдованного красавца, да при больших деньгах, узнали так прямо сразу и приняли с явным восторгом. В общем, морали я тут особенной не вижу, разве что в духе «лучше быть богатым и здоровым, чем бедным и больным».
Если на то пошло, то если бы колдунья не обучила Якоба профессии, то с такими чуткими родителями и вообще людьми вокруг он был бы обречен на очень незавидную жизнь. Так что еще вопрос, от кого Якоб потерпел больше зла. С моралью в этой сказке все действительно не так и просто. Хотя за моралью - это, наверное, все же к басням. Много ли ее вообще в сказках бывает? Смысл сказки скорее всего не в нравоучениях, а в самой волшебной истории, которая заставляет работать воображение и вызывает яркие эмоции. Моя оценка именно за это.
#АК_2024 (сказка)