Элена Ферранте рецензии на книги - страница 3

Итак, продолжим. «История нового имени» - вторая часть «Неаполитанского квартета». Первая книга закончилась столь неожиданно, и на столь интересном и важном моменте, что я не знаю, чтобы я делала, если бы продолжение не было бы переведено.

Перед нами открывается отрезок жизни Лену и Лилы с 16 до 23 лет. И хотя их пути разошлись, они продолжают идти к свободе и счастью. Каждая по-своему. Лила выходит замуж (заметьте, это в 16 лет), у Лены появляется возможность учиться дальше. Они будто бы теряют друг друга из виду, но все-таки продолжают тянуться к друг другу.

Начав читать эту часть, понимаешь, что первая книга была всего лишь раскачкой, своеобразной предысторией. В «Истории нового имени» читатель попадает в самую гущу событий: Элена Греко, Лила Черулло, все второстепенные герои стоят перед выбором своих жизненных путей, более полно раскрываются их характеры. Но при этом они еще столь молоды и горячи, что далеко не всегда их решения правильны. Одна ошибка порождает другую, и все это разворачивает события на 180 градусов. И иной раз непонятно, что это – выбор самих героев или такова их судьба?

Для меня лично произошла какая-то магия, я просто не могла оторваться. Я погрузилась так глубоко в их жизнь, что будто сама пережила это яркое лето на побережье, будто это я влюбилась в Нино. Мне будто самой стало 16-18 лет, когда все кажется важнее, чем на самом деле, когда все ощущаешь острее.

Не думала, что так будет сложно писать рецензии на эти книги. Я пишу и стираю, пишу и стираю. Каждый раз я боюсь, что я раскрываю сюжет. Так что пусть с вами откровенничает Лена (именно она является рассказчицей). То, о чем она молчала с Лилой, она рассказывает нам. От читателя она решила ничего не скрывать, ни единой своей мысли, даже самой безобразной. Потому как утаивать что-либо сейчас уже поздно.

Отчасти мое возвращение на сайт спровоцировало и прочтение «Неаполитанского квартета», поэтому считаю своим долгом написать рецензии на этот цикл. Мне вообще кажется, что на Ридли Ферранте как-то недооценена. А может даже не только на Ридли, но и в России. Как оказалось, «Моя гениальная подруга» была главной новинкой 2014 года в Европе и Америке, и это время даже было ознаменовано как «лихорадка Ферранте», но наши издательства никаким «эпидемиям» поддаваться не спешили. Но может это и к лучшему, потому что в 2019 все четыре книги уже переведены и изданы в России, и их можно прочитать сразу. Я вообще считаю, что разделение «Моей гениальной подруги» на четыре части - чистый маркетинг. Так-то это абсолютно единое произведение, которое стоит читать без перерывов, дабы получить максимум эмоций.

В первую очередь я хочу отметить работу переводчиков, так как в последнее время мне стали попадаться книги, сюжет которых испорчен только из-за того, что переводчик очень «талантливый». В «Гениальной подруге» язык прост, но красив. Читается легко, но это вовсе не легкое бульварное чтиво.

В центре повествования послевоенный Неаполь, 50-е годы. Хотя о том, что война лишь недавно покинула эти улицы, понимаешь не сразу. Но зато сразу чувствуешь эту беспросветную бедноту народа, показанную на примере одного квартала на окраине города. И беднота эта не только материальная, но и интеллектуальная, и духовная.

Это история взросления двух девочек, история их дружбы и ненависти, история их борьбы и противостояния этому миру. История Лену́ и Лилы.

Их дружба не совсем обычная, в ней есть некий дефект, перекос. Если Лену жизни своей не может представить без Лилы, то вот Лила представляет и даже спокойно живет. В какой-то момент Лена понимает, что все, что она делает, она делает только для того, чтобы заслужить похвалу своей подруги, чтобы в чем-то ее превзойти. Если Лену - скромная зубрилка-отличница, то Лила – гениальна и храбра, за что бы она не взялась, все у нее получается, будь то латынь или греческий, и даже сапожное дело.

В самом начале книги приведен список действующих лиц, который реально пугает. Кажется, что просто невозможно запомнить всех. Но, поверьте, возможно не только запомнить, но и полюбить. Думаю, что сперва вы проникнитесь умной и харизматичной Лилой, а Ленучча будет бесить своей нерешительностью. В один момент вам надоест хитрая и острая на язык Лина, а Лену станет по-настоящему жалко. Вот так и будем «качаться» на этих литературных качелях. Здесь нет плохих и хороших, здесь живые. Герои Ферранте самые обыкновенные люди, они ошибаются, ругаются, мирятся, говорят не подумав. И ты переживаешь за всех них и живешь вместе с ними. Я очень люблю книги, где нет ярлыков хороший/плохой. Как и в реальной жизни, никто не идеален.

Я не хочу пересказывать сюжет, так как со стороны может ошибочно показаться, что это какое-то «мыло». Но на самом деле в этом и есть сила «Моей гениальной подруги». За вот этой кажущееся легкостью, Ферранте скрывает глубокое исследование человеческих судеб. И здесь любая фраза может тебя пригвоздить или оставить жгучий ожог на сердце.

Как я уже писала выше, мне тяжело разделить эту историю на части. Так как у меня позади весь цикл, мои впечатления и эмоции сейчас не ограничены лишь первой книгой, поэтому и рецензию писать довольно трудно. Но будет неправильно всё «скидывать в одну кучу», поэтому я продолжу рассказывать об этой книге в своей следующей рецензии (часть «История нового имени»).

… Отчасти мое возвращение на сайт спровоцировало и прочтение «Неаполитанского квартета»… Я просто уже рассказала о нем всем, кому могла, прочитала моя мама, свекровь, мои подруги. Теперь пришло время ридлян ;-)

И еще! По первой части HBO снял 8-серийный фильм, очень близкий к книге. Это я так, мало ли кто-то на книжном сайте больше любит смотреть, нежели читать)

#бумажный_марафон

#книжный_марафон
#бумажный_марафон

Последняя часть странной истории. Лену и Лила стали ближе, живут они теперь рядом и общаются каждый день. При этом иногда они ранят друг друга куда сильнее, чем их враги. Эта часть посвящена их отношениям с детьми (их воспитанию и взрослению), а также их собственному старению. Пожалуй в этой части охватывается самый большой период их жизни. Лила живёт и работает с Энцо в квартале, Лену начинает потихоньку верить в свои силы, как в писателя. Сам квартал меняется тоже: братья Солара теперь контролируют весь Неаполь, сестра Лену Элиза отдаляется от семьи и всё больше ассоциирует себя только с Солара, появляется Антонио со своей семьёй. Всё это сплетается в довольно странный и болезненный клубок взаимоотношений. Неприятностей добавляют Рино, сын Лилы, и Нино, возлюбленный Лену.

Окончание соответствует самой истории: большинство вопросов остаётся без ответов и постоянно появляются новые.

#книжный_марафон
#бумажный_марафон

Продолжение Неаполитанского квартета. Если вторая книга была в основном посвящена браку Лилы, то третья - браку Лену. Подруги теперь живут в разных городах, у каждой совершенно разная жизнь, но это не мешает им продолжать общаться. Лену пытается приноровиться к новым ролям: популярный автор, жена уважаемого человека, хозяйка дома. Что-то ей удаётся лучше, где-то возникают проблемы. Лила в это время фактически борется за своё существование, пытается заработать хоть какие-то деньги. Всё это происходит в довольно неспокойное время для всего мира, что отражается на жизни обеих подруг.

Жизнь в квартале тоже идёт своим чередом. Здесь есть свои взлёты и падения. Не так просто оказывается остаться на плаву даже тем, кто уже довольно давно привык быть на вершине пищевой цепочки.

Эта книга мне понравилась больше предыдущих: здесь больше интересных событий и неожиданных поворотов событий. Порадовало и окончание книги: будоражащее, но обещающее счастье.

Статус бестселлера, положительные отзывы и настоятельные рекомендации знакомых, и всё - я захотела прочитать эту книгу.

Моя гениальная подруга - это история двух лучших подруг соперниц. Любовь, привязанность и зависть. И все эти чувства друг к другу идут рядом.
Бедный квартал Неаполя. Жители бедны, но отнюдь не на эмоции. А я то думала, что бурный нрав итальянцев это стереотип:) Так вот, наши девочки Лила и Лену живут, взрослеют и меняются в этом самом квартале.
Начиная с самых ранних воспоминаний, мы вместе с Лену будем продвигаться по их жизни. Как они спускались в страшный подвал за упавшими куклами, как стучали в дверь человека, которого боялся весь район, как пошли в школу, как переживали скандалы и драки, как выживали в этой суровой реальности бедности и невежества.

Книга по своему интересна, хотя местами мне показалась затянута рутиной повседневности. Но, настоящее раздражение вызвало построение сюжета - как ничем началась, так ничем и закончилась. Никакого финала истории, или хотя бы финала события, повествование, в прямом смысле, обрывается на середине события, практически на середине предложения. Зачем и почему?
Видимо таким образом заставляют сразу браться за вторую книгу. Ну что ж, посмотрим, что же будет там дальше..
#сапер
#книжный_марафон

#книжный_марафон
#бумажный_марафон

Вторая часть неаполитанского квартета прекрасна. Лену и Лила продолжают свой путь, каждая по-своему. В этот раз часто события в квартале освящаются устами других героев, как бы показывая разные точки зрения. При этом интересно наблюдать, как меняются мнения героев. Ведь жизнь не останавливается на миг и то, что недавно приносило только радость, сегодня может обернуться горем и страданиями. Так и судьбы каждой из подруг качаются то в одну сторону, то в другую. И никогда не знаешь кто где окажется.

Сама книга после первой кажется гораздо более последовательной, да и сюжет не подкачал. Детские разборки сменяются отношениями главных героинь с парнями. По ходу рассказа появляется множество вопросов: нужно ли чем-то заниматься или достаточно быть просто домохозяйкой? На что можно пойти, ради дорогих тебе людей? Смогут ли героини достичь своих целей? Ответы можно найти в книге.

#книжный_марафон
#бумажный_марафон

Сначала было довольно сложно читать эту книгу. Повествование металось из одного места в другое, перескакивало во времени, рассказывая различные событие. И изначально было очень трудно это соединить в единую картину. Не было даже уверенности, что это возможно. Да и нужны ли эти обрывки воспоминаний из детства? Оказывается нужны. Все до единого несут какой-то смысл, выстраивая цепочку событий, которые привели к печальному результату.

На самом деле история двух девочек из бедного квартала очень цепляет. Здесь множество героев и никто из них не идеален. У каждого есть свои достоинства и недостатки. И они не показаны сразу, а раскрываются понемногу в разных событиях.

В начале книги даётся описание основных действующих лиц. К нему всегда можно обратиться, если запутался среди героев книги. Ещё интереснее перечитать этот список в конце книги и сравнить со своими ощущениями в начале.

«Есть те, кто бросает, а есть те, кто заставляет себя бросить. Так же и с друзьями, думаешь, что виноват один, а присмотришься - совсем другой»

Вторая часть неаполитанского квартета покорила меня целиком и полностью. Мне казалось, что я не книгу читаю, а смотрю сериал. Настолько погружалась в жизни героев и переживала за их судьбы, что не заметила, как искусала губы, вот это был накал страстей.

История двух подруг Лилы и Лену набирает нешуточные обороты, их пути, как робкие тропинки, то сходятся, то вновь разрываются и вот, уже пропасть, которую сложно преодолеть. Они ровесницы, с одного района, из бедных семей, но насколько разной становится их жизнь, у одной горького опыта столько, что на троих хватит, а у второй мелкие горести, но в дальнейшем успех и благополучие.

Взяв эту книгу, вы точно не заскучаете, так все насыщенно, темпераментно и безудержно. Очень яркий роман с не менее интригующим окончанием, просто невозможно остановиться и не начать читать продолжение. Элена Ферранте захватила меня в плен этой невероятно страстной историей.

#книжные_жирушки

Мои выходные прошли с первой книгой из серии «Неаполитанский квартет», очень темпераментные герои, чувствовалась итальянская порывистость и горячность. Прямо неделя итальянской литературы вышла.

Среди неаполитанских трущоб растут две девочки, очень противоположные по характеру, их сплотил дух соперничества, Лила - лидер, с огромной тягой к знаниям, у нее нет возможности постигать науки в школе, ведь нужно работать, а не думать о глупостях, как считают ее родные. Но именно она сподвигла Лену идти вперед и стать лучшей ученицей в школе. Лила тощая, плохо одетая, но почему-то мужские взгляды направлены на нее. Все буквально сворачивают шеи, увидев девушку.

Лену завидует подруге, ведь она гораздо красивее, у нее больше перспектив. Но почему-то подруга умнее ее, сама обучается языкам, очень смелая и первая выходит замуж. А это сильный удар по самолюбию подруги. Несмотря на свои успехи, она плетется где-то позади Лилы, теряется в лучах ее счастья и славы.

Парни здесь очень горячие, страницы пропитаны их несдержанностью. Один косой взгляд на сестру или подругу и все заканчивается дракой. Враждуют семьями, ненавидят поколениями. Такова жизнь в этом бедном районе. Первая книга - это лишь малая часть, приоткрывшая кусочек из жизни главных героев, любопытно, что же будет дальше.

Если бы мне было суждено, я бы хотела написать именно такую книгу. Среди всех тысяч книг, написанных лучше или хуже, интереснее или банальнее именно эту. Потому что она как будто обо мне и как будто итак написана мной. С одной лишь разницей: на 50 лет раньше и в Италии. Думала я, читая первую треть этой книги.
"Моя гениальная подруга" - первая из четырех книг, составляющих неаполетанский цикл, о подругах Лену и Лиле.
Зацепило название. А потом и сюжет. Ведь чаще всего цепляют те книги, на которые отзывается что-то внутри. И казалось бы каждая строчка говорит о том, что так избито: женская дружба, типичные характеры, стандартный набор жизненных ситуаций и перипетий. Я все это знаю, но почему я не могу оторваться?
Но однообразие повествования и его посредственность убивают всю прелесть. Примерно к половине книги надоедает читать однообразное буднеописание в стиле "Пошла в школу, получила десятку, встретила Нино, которого люблю, но пошла гулять с Паскуале и Адой". Я писала такие дневники, когда мне было 12.
Интересно, как сложилась судьба подруг, потому что "крючок", закинутый в начале первой книге, никак в ней же не раскрыт, но продираться через еще три подобных жизнеописания желания нет. Во всяком случае сейчас.

#БК_2017 (Книга, действие которой происходит в другой стране)