Патрик Александер рецензии на книги
Признаться честно, от книги я ожидала намного меньше, намного. Я с таким недовольством (наподобие «ну, ладно, прочту») бралась за эту книгу, что думала, прочитаю и забуду. Но была приятно удивлена, когда мои ожидания стали потихоньку рассеиваться.
Книга читается быстро, легко и интересно. И это даже не смотря на то, сколько в ней всего накручено-перекручено: и шпионы, и политическое убийство, и любовь, и предательство, и месть, и министры с президентами, и разведывательные департаменты (ко всяким секретным Департаментам после книги На языке пламени у меня теперь немного опасливое отношение). Но тут автору удалось обыграть все намного интереснее, что действительно хотелось читать и хотелось узнать концовку.
Я так поняла, что по этой книги (или со схожим сюжетом) есть фильм. Я его не смотрела, и я рада этому, потому что пришлось бы сравнивать, что я не люблю. Поэтому я смогла абстрагироваться и воспринимать лишь сюжет книги.
Хоть в этой книги намешали всего-всего и, действительно, было интересно, но осталось какое-то чувство недосказанности, неопределенности, словно чего-то не хватило. Это как готовить десерт и забыть сверху украсить сливками и положить вишенку. Словно этой самой «вишенки» и не хватило.
Книгу можно прочесть и забыть, все.
На этом ее роль заканчивается, потому что второй раз, перечитав ее, вы, наверное, ощутите уже разочарование.
Читать эту книгу нужно только под одного композитора - Эннио Морриконе. Ведь именно он создал уникальные, красивые и безумно чувственные музыкальные темы «Chi Mai» и «Le Vent Le Cri», которые впоследствии стали самой яркой ассоциацией с фильмом "Профессионал". Смерть раненого зверя с тонкой кожей - это начало, это книга, которая легла в основу известной экранизации.
Только неожиданно оказалось, что главный герой не француз, и зовут его не Жосс Бомон. Хотя, вначале я все равно неустанно видела Жана-Поля Бельмо́ндо (он сыграл главную роль в фильме). Читая все дальше, поняла, что герои все таки разные и воспринимать их стоит отдельно. Книжного персонажа зовут Ричард Эббот и он англичанин. Но от этого суть и миссия его как бы не меняется - нужно убить африканского лидера, неугодного местному правительству. Да и сюжет все тот же: политические интриги, человек, которым государство просто пожертвовало, и убийство, которое становится целью жизни. Единственное, это все таки атмосфера и характеры персонажей, они поменялись. Ведь Англия как место действия, уже сама по себе привносит определенные коррективы. И если в фильме перед нами Франция с ее легкостью и некоторой даже распущенностью, то тут перед нами строгая Англия с ее чопорностью и порядком.
Написано довольно легко, и не сильно замысловато, местами даже с юмором. Опять же, в книгу как в фильм впихнули очень многое: любовь, предательство, государственные интриги, дружбу, месть и т.д., но это все довольно успешно обыграно сюжетом, что очень хорошо. И задумка относительно переплетений прошлого и настоящего как по мне - отличная. Автор с одной стороны повествует о том, что случилось сегодня, а с другой курсивом дописывает то, что было раньше и что стало отправной точкой к нынешним происшествиям.
Но в то же время, местами Александер делал слегка странные, хотя и забавные отступления, как например, такое:
"В любом столичном отеле во всем мире, если вам нужна женщина, обращайтесь к ночному портье (кроме Москвы, где, как вам скажут в Интуристе, проституток не существует. В этом случае, выйдите из отеля, поймайте такси, там и найдете проститутку. Если вам нужно просто такси, попросите ее выти. Такое гостеприимство не будет вам стоить и рубля.)".
Финал же немного отличается от фильма, но по правде он мне не нравится ни там, ни тут. Я все еще надеюсь, что Жослен Бомон сядет в вертолет и улетит и это будет красивой, пусть и идеалистической точкой.
Книга неплохая, но опять же - на один раз, больше перечитывать ее не вижу смысла. В ней нет той гармонии, трагизма и чувств, ради которых я хочется читать и читать. Но за одно спасибо автору однозначно - его произведение стало тем фундаментом, который подарил мне один из любимейших фильмов и музыку, которую никогда не надоесть переслушивать.
Книга рвёт сердце на части... "Хочешь быть популярным - макай своё перо в правду!" - сказал Василий Шукшин! и он тысячу раз прав! Патрик Александер - военный журналист - хорошо знал, о чём писал..
А фильм - совсем другой - трюки без дублёров, чудесные актёры, прекрасные диалоги, ставшие киноклассикой, и всё это на фоне легкомысленной и весёлой парижской жизни... браво Жоржу Лотне...
А что касается книги - я не смог её читать.. литература не должна быть правдой - она должна быть правдива - и только! хочешь видеть правду - посмотри в окно! а тут.. книга о настоящих разведчиках .. об их отчаянии и страхе... реквием по всем проклятым и забытым... хочешь инфаркт - читай на ночь " Охоту на раненого зверя с тонкой шкурой"... тем не менее она очень хороша... но другая.. а фильм - игрив и жизнеутверждающ ... вот как - то так...