За что не люблю любовные романы, так это за то, что на них очень сложно писать рецензии. Не потому что вспоминая сюжет хочется поплакать, а потому, написав рецензию её можно добавить к множеству книг этого жанра, не смотря на вроде бы разный сюжет. Но как ни странно у этой книги довольно оригинальный сюжет, по крайней мере, тут не стандартные встретились-влюбились-поругались-помирились-поженились.
Всё начинается с того, что молодая девушка Элизабет, отличающаяся скромностью, воспитанностью и еще можно сказать серостью среди других молодых особ, вдруг внезапно становится матерью. Отец ребенка мужчина, которого она любила с самого детства. Но вот биологической матерью является не сама Элизабет, а её родная старшая сестра, которая к тому же прекрасно знала о любви своей сестры к этому мужчине. Но у этой старшей сестры на кону свадьба, а будущий муж это не одно и тоже лицо, что и будущий отец. И Элизабет берет на себя ответственность выдать ребенка за своего, к тому же вырастить его одна без отца, который даже не в курсе об этом ребёнке. Во как запутано! А если еще и учесть, что это девятнадцатый век, где поцелуи до свадьбы считаются позором, представьте тогда во что превращается репутация одинокой девушки с ребенком на руках.
Эта история о том, на какое самопожертвование может пойти женщина ради любви. Что готова она терпеть и что может вынести её душа. Ещё эта история о любви матери к своему ребёнку. Пожалуй, именно эти отношения между матерью и ребенком, а не любовная история , очень тронули меня. За это можно поставить #флешмоб_мама
По поводу текста. Перевод корявый до корявости. Мне, конечно, не испортил впечатления от книги, но для многих это может быть причиной откинуть книгу подальше. Еще бросилось в глаза несоответствие описаний в книге с эпохой, в которой живут герои. Например, когда описывается главный герой в мыслях героини, он представляется ей мускулистым. Мускулистым? Серьезно? Насколько помню, в те времена этому девушки не придавали значения. Подобное описание свойственно современным любовным романам. Или главная героиня является девушкой с формами, а она страдает от того, что не может быть худой и стройной как остальные красавицы. Опять же на сколько помню, тогда девушки как раз ценились, наоборот, пышнотелые, а не худосочные. Во время чтения еще что-то попадалось подобное, но уже, наверное, не такое важное, потому как не отложилось в голове.
#Х1_4курс