Эльчин Сафарли рецензии на книги - страница 4

написала рецензию14 января 2018 1:17
Оценка книге:
8/10
Сладкая соль БосфораЭльчин Сафарли

#Ф1_1курс (история фотографии)
Каюсь, зависимость у меня от Сафарли, поэтому пройти мимо просто не смогла. Не смотря на то, что читала уже давно, сейчас эмоций было не меньше, просто они были другими. Что ни говори, а с возрастом на некоторые книги смотришь по-другому.
Моя чувствительность – мое наказание по жизни, но мне с Сафарли сложно оставаться объективной и безэмоциональной. С каждой главой что-то выносишь лично для себя. Будь то мысль, решение или же какой-нибудь рецепт так и манящей азиатской кухни.
На протяжении всей книги, казалось бы, нет сюжета, но все же он прослеживается в отдельных главах. А в общих чертах, эта книга – воспоминание. О людях, событиях, эмоциях. И так некоторые участки трогают до глубины до души. Например, история о прошлых отношениях.
Не люблю, когда говорят, что Сафарли плаксивый и ноющий. Воспринимаю это скорее с точки зрения того, что он искренний человек. Искренность – это то, что сейчас сложно найти и это, что действительно меня привлекает в любой его книге, не только в этой.
Кстати, это его первая книга (насколько я поняла). Сейчас, учитывая, что я могу сравнить с другими его произведениями, моя оценка несколько снизилась все же, по сравнению с первым прочтениям. Объективно, мне сложно сказать почему, но я поняла, что последние книги посильнее. Еще более живые, хотя, казалось бы некуда.
И да, на протяжении всей книги понимаешь, что главные тут вовсе не люди. Главный тут, город души – Стамбул и его верный соратник Босфор. Причем, Сафарли не пытался показать его идеальным. Скорее описал город так, как видит, избегая острые углы или высказываясь по минимуму о минусах. Порой важно обращать внимание на то, что вокруг много хорошего и не заострять внимание на плохом. Знать, что оно есть, не закрывать на него глаза, но по возможности, не притягивать в свою жизнь.
А вообще, стоит оглянуться, и увидишь любовь, счастье, дом. Одна из главных мыслей в любой книге этого замечательного автора.

Оксана (@oksanamore)14 января 2018 8:44

Раньше скептически относилась к этому автору, но после прочтения "Я хочу домой" моё мнение изменилось. Очень душевная, добрая книга.

Ответить

Анчи (@kleo)14 января 2018 16:56

Мне только предстоит познакомится с Сафарли, с чего посоветуете начать?)
Экзамен №1

Ответить

Asya L (@asyaa)14 января 2018 20:02

@kleo, сейчас экстренно редактирую все записи, сделанные за месяц, чтобы успеть все-все рецензии :) Очень стыдно, что в последний день, но времени действительно не было.
А по поводу Сафарли, попробуйте Расскажи мне о море
Не могу гарантировать, что Вам сразу понравится, но Вы сможете оценить стиль автора, его мысли, которые именно в этой книге заставили меня по-новому взглянуть на его творчество, и определиться, стоит ли Вам продолжать с ним знакомство!

Ответить
написал рецензию26 декабря 2017 21:54
Оценка книге:
6/10

Без сомнения отнесу эту книгу в разряд "теплых" книг. Такие нужно читать, завернувшись зимой в уютный плед, потягивая горячее какао. Причем читать нужно маленькими порциями, растягивая. Это не та книга, которая читается за один вечер, хотя при желании ее можно прочитать и за полчаса.

На мой взгляд книга слишком высушена. В ней отсутствует беспристрастные описания автора, наше внимание постоянно цепляют к многочисленным деталям, которые тяжело усваиваются. Не говоря уже про то, что главный герой половину книги только месит тесто (готовить я люблю и сам, и в этом весьма симпатизирую главному герою).

Автор разбил все произведение на множество маленьких глав, которые он адресует своей дочери. Каждая глава несет в себе какой-то философский смысл, что на мой взгляд кажется весьма неудобным, ведь я читал книгу две недели, а запомнил едва ли четверть того, что хотел оставить в наших сердцах автор.

Очень неоднозначное мнение насчет книги. До сих пор не уверен в ее оценке, но, как я думаю, самое главное это то, что она вызвала у меня приятные эмоции, а вот о том что я усвоил, можно будет сказать только через время.

написала рецензию18 декабря 2017 12:43
Оценка книге:
8/10

Если вы любите книги размышления, то это ваш вариант на все сто процентов, не задумываясь, берите книгу в руки, отключите телефон, останьтесь один на один со своими мыслями и ловите прекрасно написанную исповедь.

Сафарли мастер вынуть душу и разложить ее по полочкам, дать прожить и прочувствовать, вдыхать запах океана вместе с героями, любить вместе с героями. Чувствовать - важное слово для книг Сафарли, такое теплое и разрывающее. Если в постоянной спешке и суматохе дней вы забыли, когда последний раз проживали момент "здесь и сейчас" автор вернет вас в реальность и напомнит, что значит этот момент и насколько он важен.

Книге ставлю оценку ниже максимальной, только потому, что все же я любитель цельных сюжетов, люблю делать выводы вместе с героями сама, проживать историю с ними, здесь же автор все решил и подумал за читателя, не оставил возможности порассуждать.

Но все же, я советую обязательно познакомится с творчеством автора, книги написаны отменно, искусно сплетены из чувств и моря, любви и ветра, читать одно наслаждение.

Роман Домарев (@romanka)24 декабря 2017 22:25

Как точно вы передали автора)

Ответить
написала рецензию18 декабря 2017 12:47
Оценка книге:
8/10
Сладкая соль БосфораЭльчин Сафарли

#Ф1_1курс - История создания фотографии

Было невероятно легко читать и представлять в голове все образы, истории, собранные в «Сладкая соль Босфора». Я считаю, что эта книга не является полноценным романом, а больше похожа на рассказ историй о самых разных людях, с которыми был знаком автор. Но в то же время видно, что в каждую главу было вложено столько чувств и внимания к деталям! Очень понравилось, как описывался каждый человек, прямо уже после нескольких секунд знаешь, как он выглядел, что любил, какие эмоции испытывал. От всего этого вся книга кажется наиболее реалистичной. Как утверждал Сафарли, он хотел показать, что все люди уникальны, у каждого своя судьба и предназначение.

Главная тема книги – это Стамбул. Эльчин Сафарли уверен, что этот город несет счастье, благодаря своей культуре, традициям. И он верил, что его жизнь связана со Стамбулом, описывая его как «город души».

По ходу чтения, мне в глаза бросались его интересные словосочетания, после которых я недоумевала как их так чутко смог описать мужчина. Вот некоторые из них: «Протягивает руку, крепко обнимает, вдыхает твой запах, как любопытный щенок лабрадорчик», «карамельно малиновый соус прошлого», «Ностальгия – частый посетитель моего настоящего. У нее волнистые волосы баклажанового цвета, большие черешневые глаза с ежевичными ресницами…». Могу сказать, что его чувствительность и трепетность к ближним мне показалось даже чем-то необычным в наше время, никакой пошлости, такое чувство что он смотрит на мир глазами ребенка, который не видит ужаса и хаоса окружающего мира. Книга пропитана чувствами, а также всевозможными кулинарными блюдами Востока.

Скажу, что книга небольшая и стоила того времени, чтобы поближе познакомится с писателем и узнать, каким он видит Стамбул, немного о его жизни, любви, а также близком друге – собаке по имени Счастье…

Анчи (@kleo)20 декабря 2017 14:37

Экзамен №1
С Сафарли сама ещё не знакома, но подглядываю в его сторону)

Ответить

Марина (@masy26)20 декабря 2017 20:38

@kleo, у меня было необычное знакомство с ним. На следующий день после того, как я выбрала книгу из списка, наткнулась на новость что 27.12 он будет в Москве. Вот теперь есть сильное желание сходить на презентацию его книги. Видимо действительно не случайно она попалась мне именно первой)

Ответить

Анчи (@kleo)20 декабря 2017 20:44

@Masy26, ого. Очень вовремя)
Если вдруг удастся сходить, похвастайте декану))

Ответить
написала рецензию20 декабря 2017 0:27
Оценка книге:
1/10
Туда без обратноЭльчин Сафарли

#Ш1_1курс
Когда-то Коэльо написал на эту тему свои «Одиннадцать минут», порадовал наши тогда ещё совсем юные умы и любопытство. Этого миру было более чем достаточно, особенно учитывая тот факт, что у Коэльо было всё же литературное произведение, пусть определенного уровня. А «Туда без обратно» скорее напоминает большую статью в плохом женском журнале, дешевые жареные криминальные сводки с множеством анатомических пояснений.
Таким образом, поступлю и с книгой - буду анатомировать.
Сразу исключу неблагодарные темы для обсуждения: религию и политику. Хотя покоробило проститутское отношение главной героини к родной религии и легкое признание новой. Именно не настоящее обращение в неё, а какое-то тупое бессмысленное примыкание и постоянное упоминание нового для себя Бога.
Жалость или сочувствие к героине тоже начисто будет отсутствовать, т.к. много раз повторяется мысль о том, как ей там нравится. Это сознательный выбор. Она, кстати, в отличии от героини Коэльо поехала не в холодную упорядоченную Европу с привычными и более сдержанными по темпераменту мужчинами, а в теплую страну к морю, где каждую секунду могла чувствовать, как она по-звериному желанна и клиентов просто море. В своих рассуждениях она гордо противопоставляет свою насыщенную жизнь на чужбине успешному окончанию института, свадьбе, детям и скучному редкому сексу с мужем дома. Узенькое сознание, видимо, кроме двух вариантов: проституция в Турции и семейная скука на Родине, ничего другого не предполагает. Уровень интеллекта стремится к нулю. Постоянно в ее жизни присутствуют гадалки, гороскопы, знаки. Мозг и воля выключены в принципе.
Автор в желании поразить чувствительную аудиторию окончательно заблудился:
1. В начале книги он торжественно описывает, как она при своей работе ничего не чувствует, для неё все мужчины одинаковы, просто мертвая машина, а не женщина. Через несколько глав он уже подробно описывает, как она виртуозно угадывает поведение мужчин, изучив родинки на разных частях тела и хорошенько принюхавшись. И когда она всё это успевает?
2. Вспоминая детство, она упоминает, что к матери-швее ходили жены партработников и даже молодая Пугачева. Ок. Судя по датам, упоминающимся в книге, наша проститутка примерно 1980-1985 года рождения. Если она помнит приходящую к матери Пугачеву, то ей было лет 5-10 и это год 1985-1990 как минимум. А певице в это время переваливает чуть за 40. Даже если учесть, что Алла Борисовна как Ленин- всегда молода, то наверняка, будучи в то время суперзвездой, она не ходила по квартирам к бедным швеям, чтобы сшить платье. Либо (второй вариант) героиня скрывает в книге возраст и ей к 50. Что маловероятно при ее востребованности.
Это я к вопросу раздражающего шаблонного бездумного описания России. Не хватает пьяного медведя в ушанке на Красной площади.
3. Ну и чисто физиологические недоразумения: «Катя умерла от туберкулеза на третьем месяце заключения»- от туберкулеза так быстро умереть можно только в крайне запущенных случаях, либо со СПИДом в терминальной стадии, с чем Катя, учитывая её образ жизни, не протянула бы дольше и на свободе, турецкая тюрьма тут не причем.
Про себя героиня рассказывает, что была «законченной наркоманкой» (кокаиновой), но после 14 дней изоляции «вернулась посвежевшей» и излечилась.
У её Мальчика на лице ещё совсем не было растительности. И вот через пару недель «трусь об его небритую щеку» (может от слишком активного секса у подростков такое случается?).
Без комментариев оставляю высказывания: «слишком тяжело далась мне моя любовь»- совершенно серьёзно с расчетом на драматический эффект сетует нам героиня через несколько недель своей влюбленности; «он так долго и сложно искал свою половинку» жалеет она своего 25-летнего друга, уже несколько лет живущего с любимой женщиной (т.е. встретил он её сразу после 20-ти).
Искренне удивили многочисленные вставки на турецком языке (перевод дан в конце, поэтому они просто мною были пропущены). Когда, например, Толстой оставлял высокий французский целыми абзацами в своих шедеврах, ни один читатель его времени не поморщился, все владели языком и произведение только выигрывало. На что рассчитывал автор в данном случае, остается загадкой.
Принципиально хочется завершить прочтение книги вместе с написанием рецензии в течение одних астрономических суток, а завтра уже срочно «зачитать» чем угодно.
P.s. Кроме шуток, выражаю искреннюю благодарность Академии и декану за списки книг, в которые вошла и эта. Добровольно я бы не скоро (боюсь писать - никогда) взялась за данного автора. Горизонты расширились реально.
Набоков, Дрюон и Бунин рыдали надо мной, пока я это читала. Любовь, а тем более её физическое выражение МОЖНО описывать без конкретных указаний что, куда и каким именно образом (Хотя что-то мне подсказывает, что они подразумевали не меньше и гораздо качественнее, а читатель при этом чувствует гораздо больше)).
P.ss. Всем восхищенным книгой предлагаю попробовать перечитать её лет через 10.

Ксения Черенкова (@kseniya)20 декабря 2017 10:03

@Elloissa, О, да! "Королька" я тоже читала, читала с открытым ртом, периодически роняя слезу, очень трогательное произведение.

Ответить

@mani20 декабря 2017 12:02

@Elloissa, в детстве тоже "Королек" прочитала, а потом, в юности, "Мое тело Босфор", о любви к Турции и турецким гражданам-)))
"Туда без обратно" интересовала меня с точки зрения насколько достоверно автор знает грязную Турляндию, и некие совпадения есть, по крайней мере похоже на то, о чем мне рассказывали знакомые, проживающие там, и да, читала я ее давненько, сейчас она бы вряд ли меня заинтересовала. Конечно, никакого литературного великолепия тут нет, но если эта книга вызывает блевотные реакции, то лучше забыть про автора, т.к. все остальное еще хуже. Что касается Коэльо, то для меня он благополучно забыт. Единственная книга, которую я у него воспринимаю адекватно, это "Алхимик", все остальное его творчество для меня лабуда полная.

Ответить

Ксения Черенкова (@kseniya)20 декабря 2017 13:20

@mani, а я вот помнится поддалась веяниям рекламы и решилась купить Коэльо "Валькирии" на бумаге. Ни разу в жизни не жалела денег, потраченных на книги, а тут...мне видимо никогда не понять этой псевдофилософской литературы. В итоге я поплевалась и пошла заедать эту ересь Буниным

Ответить
написала рецензию19 декабря 2017 10:22
Оценка книге:
10/10
Туда без обратноЭльчин Сафарли

Неоднократно, гуляя между стеллажей книжного магазина города, мой взор останавливался на произведениях этого автора - Эльчина Сафарли. Однако, руки до их покупки так и не доходили.

Главной причиной этому, конечно, послужила ограниченность денежных ресурсов, коими я располагала. Мне частенько приходилось делать выбор. Думать, какая из книг принесёт больше радости и пользы. Какая обогатит мой внутренний мир. И, как вы можете догадаться, выбор до недавнего времени был не в пользу азербайджанского писателя.

Впрочем, это оказалось досадным упущением. Ведь мои представления о его творчестве совершенно не совпали с реальностью. Я думала, что его книги не более чем просто хорошо написанные любовные романы, пробивающие на слёзы. Поэтому они и проигрывали более серьёзным произведениям.

Но вот судьба, в лице книжной академии, таки свела меня с Сафарли. И что же я могу теперь сказать о его творчестве? Да только то, что его книга разорвала мне душу в клочья. Более чувственного, экстравагантного и честного произведения о жизни проститутки я ещё не видела.

Могу смело заявить, что история главной героини держала меня в напряжении с первых до последних строчек. Ситуации с которыми она сталкивалась вызывали у меня негодование, возмущение, жалость и... уважение к её стойкости.

Скажу даже более того, несмотря на свою профессию, она смогла сохранить чистоту и невинность души. А её сердце было полно добра, хоть и пряталось за защитной оболочкой из смеха, безразличия и меркантильности...

Но, не буду далее описывать книгу, дабы не испортить её чтение другим.

#Ш1_1курс (Признаки, позволяющие распознать вражеского шпиона)

@mani19 декабря 2017 15:37

@Dashkevich_, хочу вас расстроить, вы прочитали самую стоящую книгу Сафарли, остальные его работы, по крайней мере написанные больше 4-х лет назад, эта сладкие розовые пончики с налетом зеленых соплей.

Ответить

Дарья Юрьева (@dashkevich_)19 декабря 2017 15:50

@mani, в таком случае, мне повезло, что я начала с этой книги)))

Ответить

Даша Моцкене (@elloissa)19 декабря 2017 15:58

@mani, @dashkevich_, а мне повезло, что я включила в список именно эту его книгу)))

Ответить
написала рецензию26 июля 2017 7:02
Оценка книге:
7/10

История на любителя.
Взялась за эту книгу, потому как думала, что написана она в духе его одноименного произведения "Если бы ты знал", которое меня вдохновило. Однако эта книга, на мой взгляд, с предсказуемым сюжетом. Я, как любитель новелл, промахнулась. Ожидала на протяжении всего сюжета какого-то резкого поворота, чтобы встрепенуться и не заснуть. Сафарли ловко вуалирует фразами, поэтому еще над каждой строкой думаешь, что хотел сказать этим автор и что имеет в виду.
В этой книге два произведения: "Нет воспоминаний без тебя" и "Любовь со дна Босфора". Первую осилила легко, хотя героиня первого романа по описанию в корне отличается от Север из "Если бы ты знал", но так и должно быть.
"Любовная любовь", если передать дух романа "Любовь со дна Босфора". Как я поняла, это на основе реальных переживаний автора. Хотя меня не проняло. Да, мило, и все.
Но все же в осенние вечера или в конце лета, как сказано было ниже, посмаковать эту книгу можно или, к примеру, когда очень грустно. Подобные романы я бы назвала "приторно-сладкими".

написала рецензию21 июля 2017 20:06
Оценка книге:
10/10
Я хочу домойЭльчин Сафарли

#БК_2017 (8. Любимая книга вашего родственника)

Наверное, любимая книга сестры станет и одной из моих любимых книг. Это было моё первое знакомство с творчеством Эльчина Сафарли, и я рада что именно "Я хочу домой" стало первым произведением, прочитанным мною у этого автора.

С первых страниц книга погружает читателя в атмосферу морского побережья. Море такое разное и противоречивое. Оно то спокойное, побуждающее к размышлению, то бушующее, но завораживающее. Герой вырос среди этого, стихия моря для него будто родственная душа.

Он и Она. У них такие разные судьбы, но у каждого в жизни были события, которые побуждали задуматься о смысле жизни и дальнейшем пути. Читатель по очереди знакомится с ними, имеет возможность посмотреть на жизнь глазами обоих персонажей.

Мне очень понравилась атмосфера произведения. "Я хочу домой" - очень уютная книга. Если вам хочется хотя бы на время переместиться на берег моря, побывать в маленькой деревушке, познакомиться с её жителями, каждый из которых может вас чему-то научить, смело беритесь за чтение этой книги. Она оставляет после себя приятное послевкусие, и хочется ещё долго размышлять над книгой и вспоминать мысли, которые особенно затронули душу.

написала рецензию22 мая 2017 17:32
Оценка книге:
7/10
Расскажи мне о мореЭльчин Сафарли

Это было так же сладко, как хурма зимой.

«Расскажи мне о море» - это сборник маленьких рассказов – притч из жизни самого автора на апшеронском полуострове на берегу Каспийского моря. В этих коротких зарисовках, которые всегда густо приправлены как восточной философией так и восточными пряностями, Сафарли говорит о своей семье, родственниках и просто знакомых, которые так или иначе оставили след в его жизни. Но главным героем этой книги остается Море, дающее и забирающее, ласковое и грозное, теплое и холодное, в котором отражается небо. Оно бесконечно и почти божественно.

Книга сладкая, иногда чересчур. Она как инжирное варенье вливается внутрь и раскрывается там солнцем апельсинового цвета. «Расскажи мне о море» теплая книга, местами наивная. Но нам сейчас так не хватает этой детской наивности и веры в волшебство, которое мы разучились видеть. Поэтому роман Сафарли нужно прописывать как лекарство. Понимаю, что у некоторых такое лечение может вызвать рецидив негатива, но и пахлаву не каждый любит.

Мне захотелось побывать на побережье этого зеленого моря, походить по песку и вдохнуть воздух напоенный ароматом южных цветов. Мне это сделать не трудно – Азербайджан для меня соседняя страна. Села в машину и через пару часов я там. Наверное, так и сделаю.

Странно, что некоторые из прочитавших выделают Стамбул, как главный город в этом произведении. Хотя там Турции отведено всего три или четыре коротких рассказа. Стамбул и Босфор - всего лишь впечатления. Главное всё же – Каспий.

написала рецензию13 января 2017 22:41
Оценка книге:
10/10
Расскажи мне о мореЭльчин Сафарли

#конкурс_новинок2
Здравствуй, любимый, но не мой. Так странно писать для тебя, но не тебе. И у меня тут, знаешь ли, конкурс. А эта книга прямо лучшее лекарство за последние полгода.
Не понимаешь? Вот и мне многое непонятно. Точнее, вообще ничего. Но Сафарли напомнил о простых вещах и закономерностях.

На обложке книги написано: «история о том, что порою надо объездить полмира, чтобы осознать: все важное и ценное ждет тебя дома». Мне вспомнилось лето. Отдыхать хорошо, а когда дома ждут – это бесценно. Ты ведь ждал меня, правда? До сих пор хочется в это верить.
Мои ожидания по поводу произведения несколько обманулись. Я ждала красивую историю, а получила поток немного бессвязных размышлений. В основном о детстве. Нет, я не говорю, что это плохо. Как раз наоборот. Я увидела, насколько автор вырос. Ведь эта книга не похожа на все его остальные, в ней чувствуется какая-то… взрослость что ли. И тоска по ушедшему времени.

Турецкие авторы вроде всегда такие. Не знаю, сравнить могу только с Орханом Памуком. Но в их произведениях всегда много любви и тоски. При всем, Памук мне не нравится. А Сафарли один из любимых. Если мне скажут, что он пишет из-за денег, я, скорее всего, не поверю. Нельзя писать так искренне только из желания заработать. Мне кажется, это несовместимо. Хотя, кто его знает.

В этой книге, Сафарли часто пишет о том, как важны мечты. По его мнению, если человек не сделал ничего для исполнения своей мечты – его жизнь прожита зря. Немного наивно, но вот у тебя была мечта? У меня нет. Все цели да цели. А мечты нет.
«Растрачивая время, растрачиваешь мечты».

Удивляешься порой, что самые мудрые вещи на самом деле очень простые. Автор часто упоминает, что мы растрачиваем себя на прошлое и будущее, забывая о настоящем. А ведь никто не отвечает за наше счастье, кроме нас самих. Хотя я все-таки сторонник того, что надо жить настоящим, не забывая о прошлом, планируя что-то на будущее. Без фанатизма, ведь мы не можем знать, что будет дальше.

А знаешь, эта книга такая простая, но ее не хочется закрывать. Хочется читать, перечитывать, оценивать. Влюбляться в слова снова и снова. Это так удивительно!

И любовь. Она в каждом предложении. Ее так много, что иногда перехватывает дыхание. Знаешь, я, кажется, так никогда и не стану настоящим инженером, заложником работы в сфере ИТ. Так и останусь безнадежным романтиком, эмоциональным и слишком чувствительным. Это осознанием пришло так внезапно. Для Сафарли любовь во всем. В людях, в животных, в море. Особенно в море.

«Прощайся с тем, что делает тебя хуже». По части отношений автор в чем-то жесток. Считает, что лучше отпустить то, что себя изжило. В этом он прав, не спорю, только в жизни сделать все бывает куда сложнее. Еще он пишет, что надо не переставать верить, что встретишь «своего» человека. А я не то, чтобы не верю. Просто устала.

И я, я люблю тебя, но тебя нет рядом, и никогда не будет.
Но рядом книги.
И море.

«Всё самое важное рядом».

Asya L (@asyaa)15 января 2017 18:29

@alyonaivanishko, да, Вы правы) просто книга в чем-то натолкнула написать то, о чем давно думалось. И в начале это все же было письмо, а не рецензия)

Ответить

Даша Моцкене (@elloissa)13 февраля 2017 7:59

Что-то я всплакнула..

Ответить

Natalie B (@catinhat)20 мая 2017 13:36

Сафарли не турецкий писатель. Он из Баку.

Ответить
Помоги Ридли!
Мы вкладываем душу в Ридли. Спасибо, что вы с нами! Расскажите о нас друзьям, чтобы они могли присоединиться к нашей дружной семье книголюбов.
Зарегистрируйтесь, и вы сможете:
Получать персональные рекомендации книг
Создать собственную виртуальную библиотеку
Следить за тем, что читают Ваши друзья
Данное действие доступно только для зарегистрированных пользователей Регистрация Войти на сайт