Данила Зайцев

Книга очень противоречивая, но мне в итоге понравилась. Это одно из лучших произведений, что мне довелось прочесть за последний год. Я очень довольна выбором жюри премии "НОС", которые в 2015 году сделали Д. Зайцева победителем. Текст необычный. И хотя написан он не профессионалом, качество на очень достойном уровне. Возможно, благодаря усилиям редакторского коллектива. Хотя во многом это заслуга и Зайцева - самобытного, цельного человека, носителя уникальной культуры и своеобразного взгляда на жизнь.

Пусть не отпугивает титул книги и ее описание. Да, это роман о жизни староверов. Но действие происходит в наши дни, в Латинской Америке и немного в России. Поразительно узнавать на страницах будничные детали окружающего мира - показанные под совершенно непривычным углом. Д. Зайцев в свое время собирался вернуться на родину предков, прожил недолгое время в Красноярском крае - ходил по тем же улицам, по которым я топаю на работу. И оставался здесь почти инопланетянином, представителем иного мира.

Даже язык, на котором говорит Данила Терентьевич, - фактически иностранный. В изгнании старообрядцы сохранили древний, полуцерковнославянский диалект, на котором читали сакральные тексты. Смешали его чуточку с испанским, немножко с китайским - и получили особую речь, слоёную память предков. В российском издании книга публикуется на современном русском языке, чуть подкрашенном просторечиями и заимствованиями. Поразительно: чтобы сделать текст доступным российскому читателю, пришлось делать перевод.

По сюжету это пространный семейный роман. Как требует жанр, начинается повествование издалека - из советского прошлого, когда старообрядцы вынуждены бежать в Китай, чтобы сохранить свою культуру и веру. Обстоятельно, но динамично и с юмором Д. Зайцев описывает историю своего рода, общины, детей. Получилось весьма увлекательно и неожиданно. Я староверов совершенно иначе представляла.

Много думала по мере прочтения о религиозных воззрениях. Впрочем, в тексте этому внимания специально не уделяется. Д. Зайцев - не философ, он человек дела. Для него вера - нечто, впаянное в людскую сущность и не нуждающееся в описаниях. Но между строк, в бытовых сценках, незначительных семейных диалогах вырисовывается мировоззрение, одновременно далекое от нашего понимания мира и парадоксально близкое.

Книга цепляет откровенностью и искренностью. Автор не скрывает печальных или неловких подробностей своей биографии. Текст получился очень живым благодаря эмоциональной подаче и какой-то детской прямолинейности Д. Зайцева. Он без обиняков оценивает самого себя и окружающих людей. Заявления типа "я всегда был самым умным в общине, поэтому мне все завидовали и не любили" звучат настолько от души, что поневоле сочувствуешь автору. Хотя иногда и посмеиваешься над ним, как над не в меру хвастливым ребенком. Есть в этом что-то инфантильное, но подкупающее. Всем советую. Действительно хорошая книга.