Одри Карлан рецензии на книги
К тем, кому эта книга понравилась, у меня много вопросов...
Нестандартный сюжет! Именно с этого начался отзыв на серию книг "Календарная девушка" на одном из сайтов. "Что же там нестандартного?" - подумала я. Отец Мии вляпался в неприятности и должен огромную сумму денег. Естественно, найти вот просто так миллион невозможно. Тут Мия вспоминает про свою тетушку, хозяйку эскорт - агенства, работницы которого получают большие деньги практически ни за что. Отбросив сомнения, Мия отправляется на работу.
А теперь я буду ругаться.
1. Язык книги - кошмар. Приведу пример диалога между ГГ и ее подругой
- Я люблю тебя, сучка
- Я тебя сильнее, шалава.
После этого диалога я на минут 5 выпала в пространство. Такое ощущение, будто встретились две стереотипный губатые блондинки. Я не знаю чей грех - переводчика или автора, но все ооочень вульгарно. Даже со скидкой на жанр вульгарно. Кто читал "120 дней Содома" знают, что там описаны такие извращения, какие никто не переплюнул за все эти столетия. Но притом язык то там нормальный, литературный. В чем проблема?
Сюжет вполне обычный. Как человек осведомленный, скажу, что для эро - книг не новинка, когда за долги семь невинные юные леди расплачиваются натурой.
Героиня двуличная насквозь. По контракту агенства, она должна мило улыбаться, хорошо выглядеть и сопровождать заказчика по мероприятиям. Секс не входит в обязанности, только по желанию и за доп.плату. Мия думает "ну и не надо, без секса все ок, не нужно мне это, даже не влюблюсь ни в кого, буду работать работу, зашли и вышли - приключение на двадцать минут" Но стоит ей увидеть заказчика (конечно же это не дедок, который молодится за счет спутницы, а молодой красивый как Аполлон и богатый как Крез) как в ее мыслях тараканы громко забили в гонг с криками "хочу его, хочу его, хочу его". Стоит только Аполлону выйти в другую комнату, как Мия снова думает "да не нужен мне этот ваш секс, фи". Ее манера общения тоже ужасна. По сути, ты - эскорт, обслуживающий персонал, у которого должна быть этика и субординация, и если хочешь получать денежки, стоит укоротить язык. Я бы давно вышвырнула персонал, который дерзит мне как хочет, хотя делать этого не должен.
В общем, я плевалась и фикала всю книгу, мне не понравилось ничего, эта книга будто случайно вылезла из ямы с дешевыми эро-романами. Слишком много было шума для такой книги
Когда «50 оттенков серого» получили свою популярность, из тени подползали все авторы с настроем пошлых львиц. В моду вновь вошли романы в стиле тех книжонок в мягкой обложки с полок наших бабушек.
«Calendar Girl» бросила вызов фанатам Оттенков в России в 2016 году громкой рекламой. Ее рекламировали по тв с лозунгом «Подвиньтесь «50 оттенков серого»!», издательство сбагривало экземпляры книжным блоггерам и заваливало нас эстетически красивыми флэт леями с данным шедевром. Но шедевр ли?
Прежде всего, что нужно сделать, когда начинаешь читать подобные книги, нужно отбросить свой скептизм и забыть на денёк, что вчера ты читала Оруэла, а сегодня ВОТ ЭТО.
Как уже написано в аннотации, красотка Миа попадает в неприятную ситуацию, созданную ее отцом и обязана выплатить долг. Долг не маленький, одними официантскими чаевыми так просто не отдашь. Но тут прекрасной фигуристой богине (как она сама себя называет) приходит идея устроиться к своей тетушке в эскорт, чтобы выплатить сей не маленькую сумму. Бедняжку Мию начинают использовать отвратительные богатые мужики с которыми ей приходится спать за деньги. О нет! Это не совсем так! Конечно же героине сказочно везёт и ей попадается что не мужчина, то прекрасный принц! Но, может это только начало.
Честно говоря, стиль написания просто отвратный и читается с трудом. Глаза резало изобилие слов «сиськи», «письки», «трах». Я и так сделала скидку на жанр, но создавалось впечатление, что я и правда стянула у бабушки книжку и читаю ночью под одеялом. У истории отличный мотив и развитие, в принципе, неплохое. Но все портит попытка превратить книгу в письменную порнографию.
Тем, кто плюётся от постельных сцен, слишком «базарного» языка и любителей серьёзных книг - читать, не рекомендуется.
Данная книга, могла стать отличным соперником знаменитой серии. Посмотрим, что будет дальше.
Книга превзошла мои ожидания. Думала, что очередные "50 оттенков серого", но нет .В книге оказалось больше мыслей, рассуждений, событий.Конечно было много секса, но по описанию нас предупреждали о " горяченьком" , автор тут постаралась, но у главной героини все так прекрасно , что думается о том, что это очередная книга про золушку, у которой все было плохо и резко мир перевернулся. Это немного огорчило , все так резко меняется без усилий и девушка становится богиней для всех. Хочется задать вопрос, а почему раньше у нее так не было ? Почему до этого все парни были козлами ??? Из-за этого кажется все не таким реалистичным.
Но без этого всего в книге есть сюжет , все связно и понятно, герои раскрыты . Интересное чтиво на пару вечерков )
Если вам нравится несложный текст с "горячей" любовной линией это книжка точно для вас.
Вряд ли я бы взяла эту книгу в руки сама, но получив вторую часть в качестве подарка, было логично прочитать сначала первую.
Этой книге повезло: она попалась мне на глаза в подходящий момент. Иначе я бы ее даже не дочитала. Читать и думать сейчас хочется меньше всего. А вот читать и не думать – как раз, что надо! Можете не беспокоиться, эта книга вряд ли способна породить хоть сколько-нибудь сложную мысль. Вообще всё, что сложнее «рассыпания на атомы» вокруг мужчины, которого ты встретила пару часов назад, уже не про эту книга. Хотя, справедливости ради, замечу, автор предприняла попытку разбавить описание постельных сцен долей философии и идеалистических представлений о любви. Но не наоборот: секс и все сопутствующие ему речевые обороты составляют 70% книги.
Из того, что мне доводилось читать ранее, я бы сравнила эту книгу с «50 оттенками серого». Вычеркните все, что касается красной комнаты боли, и перед вами останется «Calendar Girl». Ну, или что-то очень похожее на нее. Хотя, возможно, на создание этого любовного романа Одри Карлан была вдохновлена песней Neil Sedaka ‘Calendar Girl’.
Не думаю, что это тот случай, когда можно сказать, что перевод убил красноречие автора и всю прелесть его языка: повествование банально, прямолинейно и односложно по своей сути. Однако я убеждена, чувствительные барышни могут быть впечатлены.
Итог: идея необычная, а книга обычная.
#БК_2017 (Книга без рецензии)
