Габриэль Зевин

#БК_2022 14. Книга, выбранная для вас генератором случайных книг.

Волновалась, что попадется мне какой-нибудь томик фентези или нудных исторических очерков, но повезло. Небольшая книга, очень легкий слог, события развиваются стремительно, мы успеваем задеть лет 15 жизни героев.

Эй Джей владеет книжным магазином, от его поведения всплывает в памяти сериал Книжный магазин Блэка. Как указано в аннотации, ему подбрасывают маленькую девочку, и его жизнь и жизнь окружающих его людей меняется. Книжка местами забавная (мне понравилось, как герой сравнивает обертывание книг на праздники с пеленанием ребенка), книжно-уютная (в смысле, что здесь много упоминаний разных произведений. Все вертится вокруг книг, продажи книг, обсуждения книг, писательства, а каждая глава - это название книги и комментарий от Эй Джей, который он оставляет дочери на будущее) и драматическая (у всех свои секреты, сложности, хотя никому не переплюнуть главного героя и его дочку. А в одном из комментариев в начале главы автор практически прямым текстом намекает, что нам стоит ожидать какого-то большого события). Это очень приятное и легкое чтение, несмотря на то что накинула автор грустных событий. Тем не менее, меня не пронзили до души потери героев, я просто вылупляла глаза, быстро это принимала и шла дальше.

Я тут думала, почему книгу именно так перевели, ведь в оригинале она The Storied Life of A.J. Fikry. Почему логика счастья? Что такое логика счастья? Ну то есть какая логика у счастья, просто события в твоей жизни так складываются, что ты счастлив становишься иногда. Если дословно переводить, то получилось бы (спасибо гугл транслейт) Легендарная жизнь или Известная по преданиям жизнь. И, наверное, автор имела в виду, что жизнь его как бы разложенная по историям, которые он советует читать дочери. Каждая история это как бы глава его жизни.. хотя как я понимаю, сюжеты книг не перекликаются с происходящим в главах, просто они так или иначе встречались в его жизни, но да ладно, красивая идея. В общем не придумала я, как лучше было бы книгу перевести, надо хорошо родным языком владеть, чтобы сформулировать. Но нынешнее название, если не читать аннотации, у меня лично вызвало ощущение, что мне сейчас будут загонять, как стать счастливым, попросив у вселенной, или типа того.

Честно говоря, мне кажется, что автору не стоило так закручивать историю Майи. Да, это, конечно объясняет, зачем её мать поехала на остров, но по-моему в книге и так страданий хватает. Страданий всех сортов и размеров: одиночества, потери близких, измен, разрушенных надежд… В общем, если захотите пустить слезу, можете почитать. У меня в конце слёзы всё-таки потекли.

Вообще, читая книгу, понимаешь, что ничего хорошего тебя дальше ждать по определению не может. Даже жизнеутверждающие моменты идут бок о бок с самыми мрачными. Как например, свадьба Эй Джея и Амелии. Но от этого книга не кажется хуже. Просто такова жизнь.

К сожалению автора, она не убедила меня прочитать книги и рассказы, которые в начале каждой главы советовал Эй Джей. Даже не смотря на то, в каком состоянии он их советовал. Возможно, я просто не люблю выбирать книги по рецензии, кто знает.
#буклайв_ратуша_кресла

Было уже написано много книг о книгах. И о магазинах книг тоже. Было много угрюмых персонажей, которые постепенно раскрывались с противоположной стороны, и много слезоточивых моментов. Всем этим наполнена «Повседневная логика счастья», и гадать тут много не приходилось о том, что же будет дальше.

Эй Джей заправляет книжным магазином на острове, отдаленном от окружающего мира. Его жена умерла, и свое горе он заполняет чтением, алкоголем и недовольством вкусами покупателей. Все меняется, когда внезапно ему подкидывают ребенка — девочку по имени Майя. Угрюмый и нелюдимый Эй Джей начинает свое медленное преобразование в добродушного и всеми любимого папу той самой одаренной не по годам Майи. Причем сперва папа из него получается довольно неумелый. Чего стоят его вечные поиски в гугле а-ля: «как переодевать девочку чтобы тебя не посчитали педофилом». Зато Эй Джей точно знает, как сделать так, чтобы ребенок полюбил книги.

Каждая глава называется в честь какого-либо рассказа и с письма Эй Джея к Майе. Думаю, учитывая данное обстоятельство, не так сложно будет догадаться, что будет в конце. Это меня немного и расстроило — финал хоть и светло печальный, но все равно немного скатывается в этот драматизм, который появляется ни с того ни с сего (хотя, если быть точным, предпосылки к нему были с первых глав, но читатель не обращает на это внимания).

Книга несомненно радует своей уютной атмосферой. Так и хочется зайти в этой самый магазин, воочию узреть любимую «интеллектуальную прозу» главного героя (в выборе книг для своего магазина он крайне привередлив, и того же ждет от других). Все персонажи: читающий полицейский, ветреный писатель, женщины средних лет со своими советами по воспитанию ребенка — будто сошли со страниц волшебной сказки. Несмотря на то, что в истории есть и довольно мрачные события, автор не пытается сильно расписывать их, чтобы не портить общее впечатление от истории как от доброй сказки.

Было приятно прочесть что-то легкое и немного грустное, но все же история далеко не оригинальная — при желании можно тут же найти что-то похожее, с такой же задумкой и таким же финалом.

#полуночный_экспресс

«Любовь бесцеремонно нарушила его планы спиться и пустить прахом бизнес.» - пошло и банально, вы не находите? Слишком просто. Как и вся книга, написанная вот такими прописными истинами уровня журнала для девочек-подростков. Да, эти журналы может и несут хорошее, доброе, вечное. Но их не жаль, оставить в туалете, следующему листателю.

В сюжете книги собраны все повороты, необходимые для подогрева интереса у читателя. И сделано это настолько нарочито, как будто в школе задали написать «интересную» историю, и ученик очень старался.

Остров. Автокатастофа. Опускающийся, спивающийся угрюмый молодой вдовец. Кража. Подкинутый ребенок. Удочерение. Смягчение сердца страдающего вдовца. Любофффь. Ещё любовь там, где её не ждали. Старинные тайны: происхождение ребенка, раскрытие кражи и т.д. Любовь даже после смерти. Продолжение дела жизни.

Тьфу.

Настолько всё складно, розово и липко, что взрослым людям противопоказано. Зубы сводит от такого.

Слог тоже журнальный. Естественно это не шедевр. Мысли и рассуждения никакие. Их нет. Просто старательно выписанная череда событий, якобы лихо закрученных, но на деле слишком предсказуемых.

А сколько неправдоподобного! Одно удочерение странным пьющим мужиком двухлетней девочки чего стоит. И красивая история любви постаревшей неудачницы, которая всю жизнь терпела гулящего мужа. И то, как вешались (и даже беременели от него!) поклонницы на писателя районного масштаба. Это было бы смешно, если бы не было так грустно.

Зачем я это читала, я не поняла. Можно спокойно было обойтись и совершенно ничего не потерять. Даже в эмоциональном плане. Мою цинично-реалистичную душу ничего не всколыхнуло в этой истории, слишком уж она надуманная.

#полуночный_экспресс

Все вы знаете такие семейные фильмы, которые раньше шли вечером по телевизору, когда все домочадцы в сборе. Это хорошие добрые фильмы, которые звёзд с неба не хватают, но отвлекают нас от забот и дарят немного теплоты. И эта книга соткана из того же полотна.

Язык книги прост и выдаёт в себе ориентир на большую целевую аудиторию. Сюжет тоже без изысков – использован небольшой набор из клише, который, в целом, воспринимается достаточно спокойно и ненавязчиво, без эффекта «не могу оторваться».

Первое клише – главному герою, Эй Джею, понижают желание жить до предела – какое-то время назад умерла его любимая жена, он остался жить один в книжном магазине, который был их совместной мечтой, он систематически напивается, и вдобавок у него крадут очень редкую книгу, продав которую он планировал себе безбедную старость.

Второе клише – ребёнок всё преображает. В магазин нашему герою подкидывают двухгодовалую Майю, и тот моментально меняется под грузом ответственности за новую жизнь. Быт слегка преображается, дела в магазине тоже несколько налаживаются за счёт неравнодушных жителей острова, на котором они живут.

Хеппи-энд! Нет, погодите, это только начало.

Среди клише также будут колоритные актёры второго плана, грустная и непостыдная болезнь, любовная линия из серии «они знакомы давно, но только-только разглядели друг друга». Так как главные герои имеют непосредственное отношение к книжному делу, то очередным пунктом здесь светится снобизм к нечитающим. Если подумать, беспроигрышная лотерея поместить это не куда-нибудь, а в книгу.

Сами герои прописаны исключительно сюжетно, в них не хватает глубины, но они уже и не совсем из картона, по тексту все герои отлично различимы, а диалоги написаны достаточно грамотно, чтобы не заниматься подсчётами, чья очередь говорить.

Единственный очень странный момент, связанный с героями – совершенно ненужные неуместные упоминания цвета кожи. Пару раз в тексте встречается, что кто-то из героев темнокожий. Никакой роли в сюжете это не играет, на жизнь героев никак не влияет, не говоря уже о полном отсутствии какого-то национального колорита. Нет. Просто этот и вон тот темнокожие. Зачем? А чтоб вы знали.

И я не говорю, что клише – это плохо. Если они есть, значит, они работают. Клише – это просто не уникально в производственных масштабах, и ничего более. Все события в книге взаимосвязаны и даже раскрывают некую интригу в финале – простая приятная книга на вечер или два. В целом, я получила то, что и ожидала.

Всегда Ваш,
Алён
#полуночный_экспресс