Минеко Ивасаки
Биография писателя
Минэко Ивасаки (яп. 岩崎 峰子 Ивасаки Минэко), урождённая Масако Танака-Минамото (яп. 田中源 政子 Танакаминамото Масако, родилась 2 ноября 1949 в Киото) — бывшая гэйко (киотоское название гейши). До ухода из профессии в 29 лет была самой высокооплачиваемой гейшей Японии. Артур Голден писал «Мемуары гейши», опираясь на историю её жизни.
Детство
Масако родилась в семье разорившегося аристократа Синэдзо по фамилии Танака из клана Минамото, её мать происходила из пиратского рода. Во время революции Мэйдзи предки Масако отказались переезжать в новую столицу Токио, потеряли титулы и стали простыми людьми. К моменту рождения дочери семья держала лавочку, где продавались расписанные отцом Масако кимоно. Из-за того, что Синэдзо приходилось содержать всю свою родню, семья бедствовала. Старших девочек Яэко и Кикуко родители продали в гионский домик гейш «Ивасаки окия», чтобы поправить финансовое положение, но мать Масако родила ещё девять детей. В «Ивасаки окия» затем продали ещё одну дочь — Кунико — а позже — Томико и саму Масако, которой было пять лет.
Окия
Хозяйка домика гейш по имени Оима (яп. お今) решила сделать Масако своей наследницей (яп. 跡取 атотори). Родители сперва отказывались, так как в этом случае Оима удочеряла девочку, она становилась её приёмной дочерью, но после многодневных переговоров решили позволить дочери самой выбрать свою судьбу. Кроме того, старшая сестра Яэко не выполнила долговых обязательств перед окия как гейша, поэтому родители Масако чувствовали себя виноватыми.
В окия Масако, как и все остальные гейши, получила профессиональный псевдоним — Минэко. Через некоторое время хозяйка окия выбрала Минэко «старшую сестру» (яп. お姉さん о-нэ:сан) — фактически, куратора и наставника из числа более опытных гейш. Выбор пал на Яэко — родную сестру Минэко — получившую псевдоним Яэтиё (яп. 八重千代). Яэтиё, из-за воспитания авторитарной бабушки, отличалась вздорным характером, их сотрудничество было крайне неудачным.
В шесть лет, шесть месяцев и шесть дней, согласно традиции, Минэко начала обучение традиционным танцам кё-май (яп. 京舞 кё:май, танцы в стиле Киото) школы Иноуэ (яп.)русск., каллиграфии и игре на сямисэне, цудзуми и кото. Танцам Минэко учила сама владелица школы Иноуэ Ятиё IV (яп. 四世家元 四代目井上八千代 ёнсэй иэмото ёндаймэ иноуэ ятиё).
Танцы стали страстью Минэко, она занималась больше других учениц и показывала очень хорошие результаты. После сдачи экзаменов Минэко стала минараи (яп. 見習い, ученик, наблюдающий за учителем). Через полтора месяца должен был состояться её дебют мисэдаси, после которого Минэко стала бы майко, гейшей-ученицей. Дебют был омрачён смертью госпожи Оима.
После дебюта Минэко получила возможность посещать банкеты с клиентами о-дзасики (яп. お座敷) и старалась побывать в как можно большем количестве чайных домиков за вечер работы. Первый о-дзасики в жизни Минэко состоялся в знаменитом домике Итирики. Её талант отмечали и клиенты и случайные прохожие: она стала лицом Мияко одори ещё будучи минараи, то есть, даже не являясь официально ученицей. Со временем Минэко стала получать приглашения на банкеты со знаменитостями: она развлекала таких известных людей как Джеральд Форд, Элиа Казан, Хидэко Такаминэ, Хидэки Юкава, принц Чарльз и королева Елизавета II, Альдо Гуччи и зарабатывала около 500 000 долларов в год. Однако, это стоило ей больших лишений: всего три часа сна в день, многолетняя работа без выходных и постоянные изнуряющие уроки по нескольку часов ежедневно привели к дисфункции почки. Кроме того, зависть менее успешных коллег и окружающих выливалась в преследования и физическое насилие: в подол кимоно Минэко вкалывали иголки, на неё нападали на улице.
Ивасаки смягчила других гейш, начав заказывать их вместе с собой на банкеты. Заработок для неё был не важен, так как окия Ивасаки мог позволить любые расходы. Страстью Минэко был танец, и она злилась, видя, что не может выбирать, какие танцы исполнять.
Клиентом Минэко был и Синтаро Кацу, известный актёр. Через несколько встреч он заявил, что влюблён в Минэко, и, желая избавиться от него, Минэко сказала, что сможет задуматься над его предложением лишь если он проведёт каждый вечер следующих трёх лет на одзасики. Подобное условие ставила своему жениху Оно-но Комати.
После церемонии эрикаэ, перехода из учениц в гейши, Минэко решила попробовать жить самостоятельно, вне окия. Она сняла роскошную квартиру, но вскоре поняла, что совершенно не обладает навыками самостоятельной жизни: она даже не знала, как включить газовую плиту. Через год она переехала обратно. Синтаро солгал Минэко, обещав на ней жениться, но продолжая встречаться со своей женой, поэтому они разошлись.
Закат карьеры
Получив аккредитацию школы Иноуэ и став мастером традиционного танца, Минэко ещё острее чувствовала ограничения в выборе мест выступлений (несколько театров и сцен школы), она не могла выбирать репертуар, даже аксессуары. Кроме того, за публичные выступления любого масштаба исполнителям почти ничего не платили. Минэко отчаялась жаловаться в ассоциации, регулирующие жизнь гейш, и решила открыть ночной клуб.
Однако организация жизни гейш не менялась. Минэко решила уйти в отставку, чтобы привлечь внимание к бедственному положению исполнителей. За ней последовали семьдесят других гейш, но всё остальное осталось прежним. Минэко закрыла Ивасаки окия и построила на его месте трёхэтажное здание. Часть его занимал ресторан Кунико, часть — клуб Минэко.
Спустя некоторое время она познакомилась с художником и реставратором Дзинъитиро Сато, за которого вскоре вышла замуж. Условием брака был немедленный развод в случае несчастливого союза. У пары родилась дочь Коко (Минэко зовёт её Косукэ, мужским именем).
В 2006 году Ивасаки сменила имя на омофоничное её профессиональному псевдониму Минэко (яп. 究香).
Мемуары гейши
Ивасаки — одна из гейш, которых Артур Голден интервьюировал перед написанием Мемуаров гейши. По версии Ивасаки, она согласилась говорить с Голденом при условии, что её участие будет сохранено в тайне, но Голден указал её в разделе благодарностей и в нескольких интервью. После выхода книги Минэко стали угрожать за нарушение правила молчания.
Минэко почувствовала себя так, словно её предали, кроме того, Голден исказил описание жизни гейш, представив их вовлечёнными в ритуализированную проституцию. Ивасаки утверждает, что продажа девственности (мидзуагэ) в Гионе никогда не практиковалась, а была только у ойран (сам Голден в ответ заявил, что Ивасаки не только признавалась, что продала свою девственность, но и называла точную сумму — миллион йен, или 500 000 фунтов стерлингов, огромная сумма для 60-х гг.). Ивасаки не устраивало также то, что Саюри, главная героиня «Мемуаров», явно списана с самой Минэко, в жизни Саюри происходило множество эпизодов из жизни Минэко.
Минэко подала на Голдена в суд за разглашение личной информации и нарушение условий договора. Процесс проходил в феврале 2003 года. Стороны пришли к согласию: Голден выплатил Ивасаки неназванную сумму.
Настоящие мемуары гейши
Ивасаки решила опубликовать автобиографию, взамен романа Голдена, насыщенного фактическими ошибками. Её книга, написанная в соавторстве с Рэнд Браун, выпущенная под названиями Geisha, a Life (Жизнь гейши) в США, Geisha of Gion (Гионская гейша) в Великобритании и «Настоящие мемуары гейши» в России, описывает её реальную жизнь. Она стала международным бестселлером.
По мотивам книги снят фильм Хана икуса. Он соответствует книге в описании истории детства и юношества Минэко, но личная жизнь героини фильма сложилась иначе, чем у прототипа.
Похожие авторы:
Цитаты из книг автора
Практически везде Мемуары гейши и Настоящие мемуары гейши идут рука об руку. В рецензиях, в википедии идет сравнение этих двух книг и, соответственно, историй. Для меня "мемуары" это из любимых книг, также как и одноименный фильм, снятый по произведению Артура Голдена. Я давно хотела прочитать вторую книгу, написанную той, кто стала прототипом для Голдена. Однако, я боялась разочароваться в одной из любимых историй и постоянно откладывала прочтение. И, скажу я вам, что это было зря. И, наверно, важно, что я не вижу сильной схожести этих двух произведений - различия колоссальны и давайте поговорим о них.
Первое, что бросается в глаза эти стилистика написания текса. Нельзя сказать, что одно интересное, а другое нет; что одно приятно читать, а на втором ловишь скуку. Стиль разный, потому что жанр разный. Если "мемуары" это художественное произведение, пусть и основанное на опросах и интервью с разными гейшами, то "настоящие мемуары" это именно биография и в ней есть даты, имена, исторические события и географические места. В первой трети книги этому отводится много "экранного времени", чтоб погрузить читателя в жизнь Минэко. И язык не художественный, а более документальный, но в меру.
Из вышесказанного выходит другой пункт - своеобразная семейная сага. Тот, кто не читал обе книги, не знает, что в семье было десять детей и что аж четыре дочери были отданы, а точнее проданы, в ученицы гейш. Тот, ко не читал обе книги, не знает, что когда героиня в пять лет переехала для обучения, у нее уже были племянники, т.е. дети ее старшей сестры, о которой та и не знала. Голдинг упростил эту истории, оставив лишь одну сестру, отданную в куртизанки и убрав родителей героини в самом начале истории. Однако по факту Минэко всегда помнила о своих родителях и навещала их и финансово помогала в сложных случаях.
Третий момент это более детальное описание бытовых вещей. Автор рассказывает о своем быте и быте окайя. Начиная от распорядка дня, заканчивая традиционной кухней. Также нам рассказывается о ценности и уникальности каждого кимоно, а атрибутах гейш и украшениях, о важности прически и о том, что каждая вещь указывает на статус и возраст гейши или ее ученицы. Невероятное количество мелочей, навыком и умений необходимо для карьеры гейко. Каждый шаг, каждый взмах руки - это тысячу раз отрепетированное движение.
Отсюда вытекает четвертый пункт. Огромное заблуждение думать, что быть гейшей это просто необходимость бысть красивой и мило улыбаться. Минеко Ивасаки рассказывает о том, какой это колоссальный труд. Умение играть на разных инструментальных инструментах, исполнять разные танцы, быть в курсе политических и культурных новостей, поддержать абсолютной любой разговор - это тот минимум, что необходим для гейко. Кроме того, не забываем про классическую шкалу, уроки икебан, чайные церемонии. А вы знали, что вес героини был менее 40кг, а вес кимоно 15-20кг? Вы только представьте, какой вес необходимо было носить на себе худеньким девушкам, балансируя в неудобной обуви. Я уже мочлу про сложность утоления биологической нужды во всей этой массе ткани... Расписание занятий и встреч самой известной гейши было расписано на пол года - год вперед, а основополагающие мероприятия на пять (!) вперед.
Пятый пункт различий - это время действия. Голдинг сделал период второй мировой войны концом истории Саюри, закатом жизни этого собирательного образа гейш. В реальности события происходят позднее, но это уже мелочь в общей массе различий.
Для меня это было интересное и познавательное чтение. Конечно, есть спорные моменты, но я думаю, что они так и останутся в тени этой древней профессии.Для меня эти книги разные. Сравнивать их у меня не получается - герои, жизненные события, любовная линия, семейная драма - все другое. Я с удовольствием прочитала о множестве нюансах той жизни, которой никогда не смогла бы жить. Чего стоит только сон по 3-5 часов в сутки в лучшем случае! Как биография книга превосходна. Несмотря на свой жанр мемуаров читается очень легко и быстро. Я очень рада, что наконец - то прочитала книгу и совершенно не разочаровалась.
#библиополия (Посылка с книгами)
#выполняю_обещание (п.12 9/21)
Конечно, когда читаешь мемуары Минеко после книги Артура Голдена Мемуары гейши уже знаешь, что написана она на волне скандала и как ответ автору и читателям аля «как было на самом деле». Невозможно не сравнивать эти две книги, хотя, наверное, это не совсем верно, ибо одна книга - биография, написанная самой героиней, а вторая - художественная выдумка. Но мне так понравилась книга Голдена, что я до сих пор помню свои впечатления, поэтому, признаюсь, я сравнивала их постоянно на протяжении чтения.
Минеко Ивасаки величайшая из гейш своего времени стала ей не по собственному желанию, а по семейным обстоятельствам, еще шестилетней девочкой родители отдали ее в окия Ивасаки – дом гейш. Благодаря постоянному труду и усердию, Минеко смогла стать эталоном для многих девушек того времени. Путь становления был очень сложным, Минеко работала не покладая рук, справлялась с постоянной завистью и конкуренцией, положив свою молодость ради многолетнего титула самой высокооплачиваемой гейши.
В книге очень подробно описаны обряды становления гейш, наряды, традиции. Много жестокости на страницах, труда и конкуренции, но я не могла воспринимать эти описания как что-то диковинное и интересное, все повествование было уже не в новинку.
Стоит сразу понимать, что это биография с перечислением фактов, без лирических отступлений и домыслов. Книга точно будет интересна тем, кто прочел «Мемуары» и хочет все-таки разобраться, где, кто и что придумал, хотя, на мой взгляд, все равно все неоднозначно, разве Минеко не могла «упустить» в своем рассказе некоторые факты? Как и Артур Голден мог их приукрасить?
Невозможно написать рецензию на эту книгу, не сравнив с Мемуары гейши, хотя многие подробности уже стерлись из памяти. По сравнению с ней эта книга была для меня не столь увлекательной, как история Артура Голдена. То ли потому, что сильно нового я не узнала о культуре гейш, то ли дело в умениях писателя Голдена)
Минеко Ивасаки была отдана в гейши в 6 лет, и сопряжено это было с семейными трудностями. И с этого момента девочка постоянно работала над собой, жила по жесткому графику, не зная игр и забав. Минеко была очень упорной и сильной духом, она даже дополнительно брала уроки по иностранным языкам, чтобы стать лучше и лучше, спала по 3 (!) часа в сутки. И не обходилось без зависти и подлости других.
Здесь не было той романтической истории, которая была у Голдена. Ее любовь, к сожалению, была несчастной, ее обманывали, но вскоре она все-таки смогла обрести семейное счастье. В общем, Минеко вызывает восхищение своей силой и упорством, она стремилась стать самостоятельной и независимой, и смогла добиться этого. Но видимо, раз прочитав уже "Мемуары", второй раз таких ярких эмоций не возникает. Но то выдумка, а здесь - реальная история жизни гейши, хотя кто может точно сказать, что и сама Минеко могла что-то нарочно недосказать, а что-то приукрасить?)
#книжный_марафон2020
#воины_времени
Как-то так исторически сложилось, что с книгами в жанре мемуары у меня не заладилось. Все, что я ни пробовала, нагоняло на меня скуку и сонливость. «Настоящие мемуары гейши» привлекли меня возможностью узнать больше о работе гейш и их месте в обществе.
До этого я имела крайне скудные познания о гейшах – красивые кимоно, правильные движения и чайные церемонии… Минеко Ивасаки – самая знаменитая гейша Японии, в истории своей жизни много внимания уделила процессу обучения и становления настоящей гейшей. Этот путь действительно трудный, начинается с раннего детства девочки и, по факту, занимает все место в жизни, не оставляя места веселью, играм и, даже, семье. Этой профессии необходимо отдать всю себя и не просто работать, а быть гейшей 24 часа в сутки 7 дней в неделю.
Некоторые моменты из жизни Минеко шокировали меня и вызывали вопросы. Например, необходимость отречься от своей семьи перед судом, и отсутствие в дальнейшем возможности материально помогать ей. Главная героиня ни в чем себе не отказывала и не задумывалась о деньгах – заботы о хозяйстве не входили в ее обязанности, но, несмотря на достаток, она не была счастлива – признание и успех в профессии вызывали зависть у окружающих и, как следствие, отсутствие друзей. Она начала работать очень рано, но назвать Минеко самостоятельной на тот момент было нельзя. Только став старше, она смогла сломать сложившиеся веками традиции и стала независимой и успешной, не утратив достоинства гейши. Хоть, временами, главная героиня и вела себя как избалованная девочка, впоследствии, она осознавала свои ошибки и по сути своей была доброй и отзывчивой.
В силу своей профессии, а также статуса лучшей, Минеко Ивасаки была знакома со многими учеными, режиссерами, политиками и другими известными людьми. Не смотря на статус своих гостей, Минеко оценивала каждого непредвзято и относилась ко всем одинаково. «Настоящие мемуары гейши» позволяют увидеть культуру гейш изнутри и узнать много нового о церемониях и традициях.
#С2_3курс
Наверно, эту книгу все и всегда сравнивают с более известной Мемуары гейши Хотя это, пожалуй, в корне не верно. Одна книга - художественная выдумка, вторая - биография.
Мне эта книга понравилась меньше. Здесь меньше каких-то бытовых описаний. Одежда, распорядок дня рассказывается, но я помню впечатления от другой книги, они были более яркие, я там словно примеряла на себя роль гейши, здесь же слушала рассказ одной из них.
Но и эта книга, даже уступая другой, интересна. Ты понимаешь, что гейша - это всегда лишения, это не решение самой женщины, это решение её родителей, это ежедневный труд, это зависть подруг по несчастью, это преодоление своих слабостей. Это, конечно, красота и изящество, но с весьма непривлекательной оборотной стороной.
Минеко Ивасаки стала гейшей в связи со сложившимися семейными обстоятельствами. Да, последнее решение было за ней, но наверно будь она в другой ситуации, её ответ был бы другим. Перед нами раскрывается красота этого искусства и бесконечная травля.
Читать книгу приятно, но ничего нового я для себя здесь уже не открыла, поэтому впечатлений ярких нет.
