Шань Са рецензии на книги - страница 2

#ДиПсихи2

«Брат! Знай, что теперь, после первого боя, я поклоняюсь одному только Солнцу. Это светило есть воплощение постоянства смерти. Остерегайся Луны — она служит зеркалом красоте. Она растет и убывает, эта непостоянная предательница.»

Я говорила себе, что никогда не вернусь к восточной культуре ибо она имеет свойство затягивать своими отличием и необычностью; говорила себе, что не притронусь к восточным авторам, потому как, стоит лишь прочесть одного, находишь тысячи и тысячи отсылок к другим, и вот уже читаешь кодексы самураев и гейш, изучаешь восточные языки, из Китая и Японии каким-то образом перемещаешься в Индию, а там ещё и ещё... ну вы поняли :D.
В этом вовсе нет ничего плохого. Но и сократить список своих хотелок тоже очень хочется.

Тем не менее, я снова прочла о Востоке, обрекая себя на очень долгие и на этот раз, пожалуй, действительно глубокие исследования его истории и культуры.
Тридцатые годы прошлого века. Война России и Японии на территории Китая. Два главных героя, разделяемые национальностями, взглядами, чётностью (его) и нечётностью (её) глав, объединённые одной древней игрой и жаждой сбежать от реальности. Он – японец, прекрасно говорящий по-китайски и с самого детства играющий в го, находя в этой игре некоторый священный ритуал и наслаждение. Она – китаянка, живущая в Маньчжурии и с малых лет играющая в го, находя в этой игре глоток свежего воздуха и возможность на несколько напряжённых часов забыться и оставить свои обязанности. Вообще-то, женщин не пускают в закрытый клуб игроков в го, но она – единственная, отважившаяся и допущенная к игре с «единственной истиной, имя которой – Смерть».
Каждый из них знает: жизнь скоротечна. Но в потоке событий оба хотят остановиться, и посему так стремятся навстречу друг другу, как тяготеют чёрные и белые камни окружить друг друга и захватить как можно больше территории на гобане. Всё отчётливее и отчётливее с каждой главой, с каждой строкой чувствуется неизбежность встречи тех, кто в жестокой войне объединён и влеком общей жаждой.
Но встреча эта вместе с тем не сулит ничего хорошего, а их повседневная суета, как бы противоречиво то не звучало, оказывается лишь затишьем перед настоящей бурей, завязывающейся в тот самый момент, когда первый камень опускается из бочонка на доску.

Главные герои действительно очень разные, однако же очень живые. Повествование от первого лица каждого из них не только придаёт им ещё большей выразительности, но и очень близко знакомит с ними читателя. Женский персонаж – совсем ещё только девочка, подросток, жаждущий поскорее стать взрослым. Её поведение не всегда логично, её поступки чаще сделаны на эмоциях. Но она готова бороться за свою свободу. «Счастье подобно игре в го, за него сражаешься, как за окружение противника. Я убью боль, задушив ее в объятиях», – таковы её слова.
Главный герой более рационален. Будучи военным, он совсем не принадлежит самому себе и чётко осознаёт, что своим делом он разрушает семью и обрекает и себя, и мать на страдания. Он знает наверняка: «Невозможно сочетать служение родине и любовь к семье. Солдат — человек, который разрушает счастье своих близких».

Чёрное и белое, две основные враждующие стороны, боль и любовь мужчины и женщины, располагающихся на чётных и нечётных главах, – жизнь и смерть. И буквально каждая страница кричит о нужде человека подчиняться ограниченности времени его жизни и ловить момент на обретение счастья в размеренном стрекоте цикад. Автор очень правильными словами создаёт такую незабываемую и захватывающую атмосферу, что, кажется, невозможно прочитать это произведение не залпом. И получается действительно очень красиво и очень трагично.

«Будда не колеблясь совершил бы убийство во имя милосердия. Сочувствие — удел сильных духом. У меня в ушах звучат прощальные слова матери: “Между смертью и трусостью не колеблясь выбирай смерть”».

Книга совершенно невероятная. Совсем небольшая по объему, она погружает в удивительный мир войны, любви и предательства. Повествование ведется в настоящем времени, создавая нереальный эффект погружения. Главы в книге чередуются. Действие разворачивается в Маньчжурии, которая охвачена военными действиями. Главная героиня - 16-летняя китайская девушка из достаточно благополучной и обеспеченной семьи, которая любит играть в го, а еще хочет стать взрослой. Главный герой - японский самурай. Ему немногим больше 20, но война сделала из него старика. Не физически, но морально точно. С каждой главой они стремятся навстречу друг другу как черные и белые камни на игровом поле. С каждой страницей ощущается, что их встреча неизбежна, но ее хочется отсрочить. Все потому, что явно чувствуется, что эта встреча не принесет счастья никому. Слишком большой багаж из противоречий, горестей, потерь и предательства несут они с собой. Это как две грозовые тучи, сходящиеся в одной точке и разражающиеся на землю потоком, смывающим все вокруг. Мне не импонировала главная героиня, совсем не понятны остались для меня некоторые мотивы ее поведения. Но просто постоянно нужно было одергивать себя и напоминать, что она просто подросток. Поведение главного героя было более понятным, его жизнь ему давно уже не принадлежала и он понимал, что вряд ли когда-то сможет вернуться к нормальной жизни. Местами, он даже жаждал смерти, но, наверное, тяга к жизни в каждом из нас куда более сильна. В книге много тонких моментов, которые позволяли автору создавать уникальную атмосферу, вызвать очень яркие переживания. Концовка очень сильная, только ради этого можно читать и советовать эту книгу всем. #сапер

Азиатские писатели всегда с трепетом и душевностью относятся к сюжету. Эта книга не была исключением. Книга небольшая по объему, но в этом, наверно и заключается волшебство. Несмотря на ограниченность страниц, автор сумела уместить в роман частичку тепла, человечности. Сверхъестественного в буквах и слоге нет, наоборот читается легко и на одном дыхании.
Для себя изначально открыла игру Го. Раньше о ней имела самые поверхностные знания, а после того, как решила прочесть этот роман, изучила игру и правила состязаний. Довольна – таки интересная логическая игра, думаю, что может затянуть.
Повествования идет от двух лиц: белое и черное, девочка и мужчина, война и мир. Пока что их объединяет только игра в «войну» на площади в го. Мог ли кто – то предположить, что все так может закончиться?! Кульминация книги немного потрясла, не такого я ожидала разворота событий.
Частичка с беременностью немного навели серость на роман, но это мгновение заменили трогательные моменты между героями.
#книжный_марафон
#cапер

Он - японский самурай, воин который готов отдать свою жизнь за империю. Ему не ведом страх, он будет идти до последнего.
Она - обычная китайская девушка, с обычными женскими эмоциями и слабостями. Она неглупа, красива и мечтает о свободе.
Он воин, и он не должен показывать свои чувства. Он никогда не сближается с женщинами и уверен, что никогда не женится, ведь воину суждено умереть.
Она видит, как несчастна в браке её старшая сестра, и не хочет быть похожей на неё. Она хочет свободы, но не может её получить.
Он играет в го с детства, для него эта игра завораживающе красива, игра которая больше похожа на ритуал, чем на простое развлечение.
Она, играет в го с детства, для неё эта игра как глоток свободы, все в городе знают, что она играет в эту игру лучше многих.
У них нет ничего общего, они непримиримые враги, но игра, древняя как их культуры, ломает все преграды. Они сходятся в битве, в которой ведут войну чёрные и белые камни, битве в которой победителя не будет.
Для каждого из них, эта игра стала не просто черно-белым рисунком на гобане, но битвой между жизнью и смертью, попыткой уйти от пустоты и боли в душе и жизни. Эта игра стала для них уходом от реальности, которого каждый из них ждал. Но время игры неумолимо заканчивается, и реальность снова набрасывается на них со всей силой. Они пытаются растянуть игру, пытаются отвоевать хоть немного времени, но они знают, этому когда-то придёт конец.

Эта книга берет за душу. Настолько точно переданы эмоции героев, настолько красиво написана история. И несмотря на то, что особой динамики в книге нет, она захватывает, и не отпускает до последних строк. Восточное спокойствие в данном случае лишь играет истории на руку, придаёт ей особую красоту и лёгкость. И это при том, что события происходят в тяжелое, военное время, а смерть и разрушение окружают героев.
Герои получились очень искренними. Они не идеальны, они совершают ошибки, но при этом они вызывают сочувствие, им сопереживаешь. Наивность и нежность девушки, уверенность и сила парня, и их медленные шаги навстречу друг другу не могут оставить равнодушными. А конец.. впрочем, я не буду об этом говорить, чтобы не раскрыть историю.
@elloissa, спасибо, что добавила эту книгу в свои списки, и этим обратила на неё моё внимание. Эта книга просто находка.
#Пр1_4курс
#БК_2017 Книга, действие которой происходит в военное время

"Интересно, умереть так же легко, как удивиться?"

"Надоели японцы? Читай китайцев!" - однажды сказала мне подруга, которая без ума от азиатских авторов. Китайцев я побаивалась : другая культура, другой стиль жизни, значит и произведения будут другие. Однако после прочтения Вирус я поняла, что китайцы мне все же по нраву, так что Играющая в го была лишь вопросом времени.

Это история о жизни и смерти. Цвет камней для игры в го, жизнь героев - всё это постепенно наводит на мысли о быстротечности времени. На то, что нужно брать сполна от каждого дня, ведь пора цветения слишком коротка. Персонажей окружают живые мертвецы, позабывшие о своих мечтах и о том, что мир невероятно красив. Они не впускают красоту в сердце, не проживают её каждой клеточкой тела и потому обречены.

Мне понравилось, как неспешно Шань Са сводит героев вместе. Их шаги навстречу друг другу словно бег воды в ручейке. Они робкие, молчаливые, но так похожи друг на друга. Они запутались и не понимают, что их ждет за поворотом. А тем временем пустота наступает на пятки. Но, к счастью, "эта жизнь - лишь прелюдия к жизни после смерти" , поэтому герои могут ошибаться, не боясь за последствия.

Если честно, на протяжении всей книги меня бесила играющая в го, однако к концу истории я поняла, что она просто женщина, которой хотелось хотя бы на миг насладиться истинной любовью, и она искала пути к своей мечте. Детски, наивно, слепо, но ведь её никто не учил делать это иначе.

P. S. Не знаю, ставить ли галочку "спойлер", потому что сюжет не рассказываю, но из некоторых фраз догадаться о развитии событий можно. Что скажете, господа знатоки?

#Пр1_4курс
#БК_2017 (12. Книга, события в которой проходят в военное время).

"Мужская страсть угасает быстрее женской красоты"

С помощью Шань Са и "Играющей в го" я поборола свой маленький страх восточных писателей, точнее их произведений. Мне почему-то казалось, что у нас настолько разные культуры, что между ними есть пропасть и в литературе. Я боялась, что не пойму, что хотел сказать автор и не смогу достоверно прочувствовать роман из-за своего европейского мировоззрения.

Но! Роман "Играющая в го" и сама Шань Са явились для меня не просто приятным удивлением, а целым открытием! Мне понравилось буквально всё - сюжет, герои и, конечно же, стиль повествования. Немного смутил конец, но с другим бы окончанием роман не был настолько целостным и реалистичным. Ещё во время прочтения я осознавала, что я практически ничего не знаю из истории Китая, Японии, а тем более Маньчжурии. И даже после прочтения я лучше в истории разбираться не стала, к сожалению.

В целом, я очень довольна таким удачным знакомство с писательницей Шань Са и даже планирую продолжить наше общение посредством других её произведений.

#ТиП1_2курс
#БК_2017 (18. Книга автора, которого вы до этого не читали)

Книга, окутанная дымкой печали на протяжении всего повествования. Закрыв последнюю страницу, я ощущала какую то внутреннюю опусташенность и растерянность.

Книга об играющей в Го китайской девочке и японском солдате. Повествование поочередно идет от этих лица. Маленькими главками мы узнаем о жизни этих героев, о их семьях, о японско-китайской войне. И вообще, в книге задействовано очень много сторон жизни китайцев и японцев. По ходу повествования, автор, через своих героев, рассказывает о традициях двух стран, об их обычаях, об их укладах в семье, о значении чести. Я, как читатель немного знающий и плохо разбирающийся в этих двух странах, очень многое для себя узнала.

И все повествование романа проходит на фоне войны. Войны жестокой, беспощадной. Мне тяжело было читать главы про убийства, бомбы, пытки, трупы. А ведь это все правда, а ведь это все из жизни. Но что меня поддерживало в эти моменты, так это отношение главных героев к войне. В них не читалось и намека на трусость! Они это переносили как должное.

Понравилось мне то, что почти все имена были переведены. Что каждый раз натыкаясь на японское или китайское имя, не приходится выворачивать язык и напрягать мозг, чтобы хорошенько его запомнить. Мне куда более приятно и поэтично было встречать и запоминать такие имена, например, как Лунная Жемчужина или Ночная Песня.

Еще мне понравилась игра в Го. До этой книги я не знала такой игры. Я поискала в интернете, что эта за игра, чтоб не плутать по ходу в книге. Но в интернете, в основном, везде описываются правила игры и ее стратегия; а в книге игра раскрывается совсем с другой стороны. Здесь - это больше, чем игра. Это способ раскрыть человеческую душу.

Что мне не понравилось. Сами по себе герои меня не очень впечатлили. Ни к одному из главных или второстепенных героев я не испытала положительного чувства.
Также я не увидела большой любви. Была вспышка, страсть, порыв эмоций. Для меня это так и не более.

Книга на любителя. Каждый сам для себя должен решить, хочет он поближе с ней познакомиться или лучше оставить этот удел другим.

#Иск1_2курс

Разве можно познать душу соперника, просто играя в го? Оказывается можно. Во время поединка игроки, с каждым шагом пытаясь завоевать все новые территории, оголяют свою душу. Так и наша Играющая в го, повстречавшись с Незнакомцем, начинает с ним очередную партию игры, даже не подозревая, что это партия окажется такой важной и судьбоносной в её жизни.
Книга не просто о загадочной игре в го, и о соперничестве, она о жизни, а ещё о войне. О японско-китайской войне, о которой я практически ничего не знала, до прочтения этой книги. Об этом всегда читать тяжело и больно, и вовсе неважно в какой части планеты разворачивается смертельная бойня. Война всегда несет только смерть и страдания обоим враждующим кланам. Япония и Китай – две разные державы, с такой изящной, как тонкая материя, культурой, показывают в борьбе всю свою изощрённую жестокость. Отдельные эпизоды я читала со стиснутыми зубами, под учащенный ритм своего сердца. Но, несмотря на ужас, иногда проскальзывающий по строчкам, атмосферу романа нельзя назвать гнетущей. Кроткий стиль изложения, пронизанный сравнениями с местной флорой и фауной, даже можно назвать умиротворяющим.
После прочтения книг о войне, в моей душе всегда наступает вначале опустошение, его сменяет смирение, а потом приходит радость. Радость и осознание ценности каждого грядущего дня. Но я до сих пор слышу шелест кимоно, пение птиц, стук камней по доске для игры в го, а ещё звук падающих бомб.

#Иск1_2курс
#флешмоб_Япония

О, как же я люблю настольную игру го! Хотя стратегия не мой конек, но до книги я дорвалась именно из-за любви к этой игре. Конечно, ожидала большего внимания к го, а в книге больше было любовно-эротических приключений.
Сюжет довольно хлипенький. Мало читала азиатской литературы, но если судить по фильмам, то тут все стандартно- жестокие японцы, жеманные китайцы, харакири, гейшы, непонятно откуда взявшаяся любовь,странные отношения и поступки.
Но книга все же оказалась приятной. Странной, но интересной. Прочиталась за вечер. Сперва не вызвал восторг стиль повествования, довольно короткие главы то от имени главного героя, то от имени главной героини. Но потом это даже понравилось.Подогревало интерес и придавало динамичности.
Главный герой не особо впечатлил. Противный,непонятный и странный мужчина. Еще один плюс этих коротких глав - не приходилось долго читать его мысли и рассуждения.
Главная героиня инфантильная дуреха, но про нее было интересно читать. В ее жизни хоть что-то происходило. В главах же мужчины присутствовали только войны,трупы да проститутки.
Кстати, любовные сцены смутили тут. Я не против эротического содержания в книге, даже наоборот, но в этой истории это было лишним и даже каким-то противным. Может герои такие чувства вызывали, а может уж слишком отталкивающий способ их описания.
В целом красивая книга. Красивое, хоть и простое описание. Какой-то великой истории красивой любви я тут не обнаружила,это больше просто интересное описание жизни молодой китайской девчушки и какого-то странного японского солдата.

#Иск1_2курс

#Флешмоб_И

Думала, что мои эмоции полностью совпадут с эмоциями Дарьи(@elloissa). Но в какой-то момент они свернули с прямой дороги восхщения и врезались в столб разочарования.
Начитавшись рецензий, представляла себе совсем другую историю. Романтичную, сильную, невозможную любовь. Герой в моем воображении был, как Штирлиц на свидании с женой. Когда даже взглядом нельзя сказать "Люблю!", даже сердцу нельзя разрешить биться слишком громко. Ни глубокого вздоха, ни легкой улыбки.
Я ведь обожаю не только разнузданные описания любовных сцен, но и другие - легкие как снежинки, неуловимые, воздушные, тающие. А вместо этого провалилась в холодный сугроб банальностей.
Он - воин, пришедший на чужую землю. Его рассуждения о чести и долге больше подошли бы защитнику, а не завоевателю. Чтение писем от матери чередуются с походами в бордель. Все по-солдатски размеренно и подчинено распорядку. Но в ответственные моменты он становится робким и растерянным. Не может толком сделать ни одного доброго дела - ни девственности лишить(я сейчас не о героине), ни пристрелить смертельно раненого товарища. Мысли и поступки героя на протяжении всей книги, никак не вяжутся с финальной сценой.
Она - школьница. Ей 16 лет и она мастерски играет в го. Ее внешность вводит в заблуждение соперников. Но то, что я узнаю о девушке совсем не соответствует тем качествам, которые нужны для умелой игры. Нет продуманной тактики, изощренности, логики, страсти. Где это ее хваленое умение видеть на десять шагов вперед? Все ее поступки - тысячи раз обведенный писателями трафарет. Так поступают все книжные, киношные и реальные дурочки.
Я все ждала, где же та любовь о которой написано в рецензиях? Они, кстати, намного увлекательнее самой книги. Мало того, что герои познакомились только к середине произведения, так героиня до последнего была занята исключительно собой и событиями своей жизни. А он, сморщив нос, то прыщи у нее на лбу разглядывал, то грязь под ногтями. А потом он ее захотел. Все представлял позы, лоно...
Она ничего такого не представляла, но ей захотелось сбежать от всего, от всех, от себя...

Стиль у книги очень лаконичный. Аскетичный, как форма солдата и аккуратно заправленный, как армейская кровать. Предложения короткие и простые.
Автор - китаянка, которая уехала во Францию и оттуда шлет литературные приветы своей покинутой родине. Поэтому, наверное, японец обращается к китаянке "мадемуазель".
Честно, не знаю за что эта книга получила Гонкуровскую премию. Может из политкорректности? А может, это я ничего не понимаю в любви, литературе и красоте.