Ещё в школе, если было настроение и при наличии замерзшего моря, я возвращался с уроков домой по льду, минуя электрички и автобусы. Около четырех километров, покрытой трещинами поверхности моря, когда-то бывшего свободным, но ныне скованого морозом.
Чтение "Смиллы" очень похоже на эти прогулки. Ты видишь узор трещин льда, следишь за его нитями и не замечаешь как, внезапно, оказываешься перед полуметровым разрывом во льду. Тут ты вспоминаешь, что под тобой всё-таки море, бездонная пропасть, а вокруг тебя, куда ни глянь, белая пустыня...