Ирина Левонтина рецензии на книги
Часто ли вы задумываетесь над тем, что говорите, кому, какими средствами и языковыми приёмами пользуетесь, чтобы вас правильно поняли? Или скорее это происходит "на автомате" и "по аналогии"?
В продолжении “Русского со словарём” Ирина Левонтина рассказывает о языке более серьёзным тоном - в книге уже не столько “забавностей” из рекламы или СМИ, как в первой части, зато много примеров из повседневной и политической жизни, которые показывают, как на наших глазах вместе с нами меняется и наш язык, какие слова вдруг возрождаются (например, “вечеринка”, "сейшн") или постепенно уходят в небытие (как “артель”).
В книге много заметок об истории появления в русском языке слов и выражений разного происхождения: что-то было заимствовано из других языков несколько веков назад и считается теперь "исконно русским", что-то привнесли отечественные писатели, а что-то пришло из жаргона и стало органичной частью современного языка.
Обе книги написаны прекрасно. После них вы перестанете (если у вас, конечно была такая крамольная мысль) считать русский язык чем-то скучным и неинтересным. У вас откроются глаза на потаённые прелести родного языка, а повседневное общение станет намного интереснее.
10 из 10. Приятного чтения!
#БК_2019. 10. Книга, название которой состоит из трех слов
Как часто вы обращаетесь в своей повседневной жизни к словарю - орфографическому, орфоэпическому, толковому или любому другому? Будем честны, крайне редко. Почему-то сейчас каждый торопится залезть в Google, чтобы поискать информацию о новом фильме или популярном актере, но при этом забывает убедиться в уместном использовании того или иного слова.
Ирина Левонтина, к.филол.н., ведущий научный сотрудник ИРЯ им. В.В. Виноградова РАН, в своей книге "Русский со словарём" рассказывает о том, как часто мы используем 'модные' словечки или фразы не к месту, ошибаясь в смысле, форме или формулировке. Рассказывает, когда и к какому источнику лучше обратиться, чтобы удостовериться, что заголовок подобран верно, а смысл текста правильно передаёт мысли его автора.
Если вас, как и меня, раздражает, когда вам звОнят и предлагают заключить дОговор, или пытаются продать эКспрессо, то я настоятельно рекомендую почитать эту книгу. Нет, меньше раздражать вас это не станет, но вы совершенно точно узнаете много слов и выражений, которые мы ежедневно употребляем, не особо задумываясь об их истинном смысле и истории происхождения, и сможете в дальнейшем использовать их по назначению.
10 из 10. Приятного чтения!
