#книгожрицы_потеряшка
За эту книгу мы бились до последнего целых 2 тура, о чем я теперь жалею) Еще минус один автор детективов и минус один переводчик. Такое чувство, что пьяный студент-первокурсник решил подзаработать и перевести книгу, но тут внезапно у него осталась 1 ночь и за нее надо было сделать 99% работы.
Начну с сюжета, он был многообещающим. В лесу находят маленькую девочку всю в крови, которая не говорит ни слова и боится людей. В то же время в городе пропала дочь миллионера, поиски которой пока безуспешны. Делом первой девочки занимается мисс Люси Блэк. Именно мисс и никак иначе. Почему автору не приходит в голову называть ее просто Блэк, я не знаю. Читая детектив, постоянно потыкаешься на эту совершенно неуместную там мисс.
А еще у всех, кто стоит рядом с мисс Блэк начинается бешенство члена. Они сразу встают в стойку и хотят тереться об ее ногу, помечая мисс сержанта. Какой бы мужик не оказался рядом, он сразу же смотрел на нее, трогал руки типа случайно и зазывал куда-нибудь. На третьем таком похотливом персонаже уже стало даже как-то не очень интересно за этим наблюдать.
Ну и самое главное разочарование - это преступление. Во-первых, самый главный преступник становится понятным чуть ли не с первого его появления на страницах книги, причем автор кидает не просто подсказку, она дает прямую улику мисс Блэк, которую та и раскручивает. А вместе с ней и мы. Хотя нет, мы не раскручиваем, все и так понятно, что крутить-то зря, время тратить. Исполнители преступления вообще на виду, я даже закатила глаза, когда узнала, кто был замешан, потому что это было не очевидно. а ОЧЕВИДНО.
Могу обратить внимание только на 2 момента, которые мне действительно понравились. Еще со времен Мальчик, который видел демонов, я поняла, что мне интересна тема Ирландии и тут я снова с ней столкнулась, теперь хочется еще дальше познакомиться. А вторая сцена - это телефонный звонок Мэгги. Но я считаю, что этот момент просто потонул в потоке бездарности и бумагомарания, а так он был бы очень сильной сценой в крутом детективе.