Паоло Соррентино

Книга-сценарий, и это оправдывает речетативный ритм её текста. Хотя сомневаюсь, что при таком сюжете (эээмм, не сказать - поверхностном, но и глубоким его не назовешь) богатый язык мог бы превратить книгу в шедевр.

Название "Молодость" настолько завуалировано отражается в сюжете, что почти бессмысленно. Не успел сценарист в таком маленьком объеме развернуть все мысли, которые, видимо, задумывал передать. На возраст он лишь постоянно формально ссылался при вводе нового персонажа, обязательно озвучивая его возраст, а точнее "выглядит на..." или "лет сорока.." и тд. Ну, да, главный герой глубокий старик, да, вокруг представители разных поколений. Но книга вообще не об этом, как мне показалось.

Основное место действия отель (спа-, санаторий) в Альпах. Очень богатые постояльцы, мировые знаменитости, среди них, естесссссна русские, чернокожие и один толстый латиноамериканец. остальные, типа, нормальные))) Они общаются, наблюдают друг за другом, вспоминают свою жизнь, переживают нынешние драмы, видят бредовые сны. В финале оркестр. Занавес.

Рассмешила пометка на сайте, что это эротическая литература. Не более чем всякая другая книга про взрослых и для взрослых. Возможно, в фильме показали бы много раздетых тел и тогда да, но это тоже как-то притянуто за уши. В любом романе- раздень героев- и получится эротика. Так что ли?

Взбесили нестыковки.
Писано для пущего эффекта, это прям заметно. И в деталях автора заносит далеко от действительности.
Например, в романе описана весна в Швейцарских Альпах. Герои поднимаются на высоту 3000 метров в футболках и панамках и сидят на лугу, ведут беседы. Я ржала, вспомнив чувака из к/ф "Кавказская пленница", вывалившегося из рефрижератора. Автор вообще с географией дружит? Был в горах? весной и на такой высоте.
Второй адский ляп в финале - наши дни, театр, классический концерт, в зале королевская чета... "певица начинает партию и зрители в партере подскакивают от восторга со своих мест". А он точно себе представляет происходящее на такого рода мероприятиях? Видел как это бывает? И как себя ведут люди в восторге или без.

Это проблема перевода? или писал литературный негр, а Соррентино курил рядом в шезлонге и вдохновлял?

И несмотря на это, мне понравилась атмосфера книги, её задумчивое, но при этом эмоционально насыщенное настроение и захватывающий сюжет. До конца дочитать хотелось активно на протяжении всей книги.

В итоге всё равно никому не советую. Лучше, наверное, такое поглощать в виде фильмов.

#европейский_вояж (4. Швейцария)