Рецензии на книгу Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения

«Вторая жизнь Уве» не читала, не придется мне сравнивать эти две (наверное) разные книги, но вот «Бабушка» не впечатлила меня. Книгу явно писал фанат Гарри Поттера, кофе и крепких словечек. Ох если бы не начало и не странная внучка со странной бабушкой, то книгу бы я восприняла совсем по-другому.

Еще одна книга в копилку прочитанных книг про бабушку. Только бабушка тут полная противоположность всем ранее прочитанным. Курящая, гуляющая голая по квартире при зяте… Мне этого не понять. Видимо потому, что моя бабушка - это идеал для меня, и в голове не укладывается, что бывают и другие бабушки. А может, просто трудности перевода не передают тот юмор, который должен был быть в этой истории… Не могу принять все странности бабушки, даже компенсируя всеми хорошими делами, которые она сделала.

Внучка… И выражений английских она кучу знает, и про секс наслышана, и сериалы смотрит, и википедию читает! Я не верю, что 7-летний ребенок может так разговаривать и грубить как взрослый мужик. Я не верю, что 7-летний ребенок может знать какой-то тайный язык и разговаривать на нем в совершенстве. Раздражала она и тем, что существовало только ее мнение. Если ты не читал Гарри Поттера, то ты не человек, и разговаривать с тобой не о чем. Я не читала ГП, поэтому эти фразы меня отталкивали. Автор видимо был фанатом этой серии книг.

С другой стороны мне очень жаль бабушку. Она ведь привязалась к внучке не из-за того, что жалела, что мало времени уделила своей дочери. Ей просто стало одиноко в преклонном возрасте, ведь семьи как таковой у нее не было. Поэтому внучка стала лучшим другом, который был с ней на одной волне, понимал и принимал ее выходки и странности. Также печально и то, что внучка была такой же одиночкой, единственным другом которой была бабушка. И вот бабушки не стало, сказочный мир рухнул, и видимо именно поэтому она начала выводить свою маму еще больше, стараясь привлечь внимание. Если ставить себя на место каждого героя, то начинаешь понимать и жалеть каждого. Маму, дочь, бабушку, всех тех, кому помогла бабушка.

Показалось слишком затянуто, вставки про королевство, сказки, иные миры - это все не мое, не поняла я эту сторону книги. Слишком много Википедии, Гарри Поттера и ругательств про дерьмо. Особенно ругательств из уст 7-летнего ребенка. Также сложилось впечатление, что все перечисленные сайты, книги, бренды приплатили автору, чтобы он как можно чаще упоминал о них в этой истории. Еще меня раздражали часто встречающиеся слова «полукто» и «почти восьмилетняя».

Разрывалась между 5 и 6. В итоге поставила 6, потому что идея у книги замечательная, а вот исполнение нет.

P.S. Чем-то мне напомнила эта история с письмами книгу «P.S. Я люблю тебя».

#Добро1_1курс

Ох, Бакман, что ж ты со мной творишь-то, сказочник ты эдакий!
За время прочтения книги оценка на нее у меня колебалась где-то от 2 до 12)

Начиналось все как-то тяжко. Во-первых, меня как самую натуральную старую перечницу со стабильной периодичностью стала подбешивать сама бабушка и ее чересчур эксцентричное поведение. Как мне кажется, иногда это было too much.
Во-вторых, мне не нравилась вплетенная в сюжет сказка. Я все время ждала, когда она закончится, а она все не кончалась и не кончалась...) Не знаю, сколько прошло глав, прежде чем я наконец поняла, что на этой сказке все произведение и строится. Нет, то что там идет постоянная аллегория с реальной жизнью, мне было ясно сразу, просто меня это как-то не цепляло. Цеплять начало где-то ближе к середине. И потом уже как ухватило... не оторвешь)

Как же много у меня было вопросов в процессе чтения! Я бесилась, я ругалась, я не понимала, что к чему, я хлопала книжкой по столу и посылала ее нафиг! Но чертов Бакман в итоге ответил на все. Оказывается, нужно просто было набраться немного терпения)

Вообще, прочитав уже 4ю его книгу, мне стало очень интересно, что он сам за человек. Почему у него все книги такие...ммм...вот даже слова такого нет, чтобы описать и объяснить! Он вечно берет какие-то очень грустные темы (в случае Бабушки и Уве - это смерть, к примеру) и преподносит их настолько трогательно и по-своему, одновременно чувствуя всю человеческую печаль этого мира и вместе с тем ощущая тот невероятный прилив сил, который заставляет тебя с надеждой смотреть в светлое будущее. И особняком - язык. Я не знаю, это такой удачный переводчик попался у Синдбада или сам Бакман пишет именно так, но для меня он кажется просто удивительным. Настолько просто, что каждое слово на каждой строчке сможет понять любой, даже почти восьмилетний ребенок) А если тебе чуть больше восьми (где-то чуточку за 30..)), то ты еще и понимаешь все то, что написано между строк. И для этого не требуется почти никаких усилий, автор сам заставляет тебя прочитать все то, что написано невидимыми чернилами.

Особенно мою любовь хотелось бы высказать автору за персонажей. Как он там писал, что никто никогда не бывает полным засранцем, но и без этого обойтись тоже никому не получается. Они такие все разные, такие необычные! И как можно так выстраивать сюжет, что, к примеру, Бритт-Мари, которую полкниги хочется просто удавить, да еще и желательно с мучительными пытками, в конце просто хочется обнять, пригласить себе в гости и дать хоть немного того, в чем она так нуждается – внимания.
Про ворса я вообще молчу (для тех, кто не читал – это такой большой собакен). Он меня как раз таки покорил с первой минуты знакомства. И вообще, я всю книгу стойко держалась и ни разу не пустила слезу, но ровно до трогательного момента с ворсом в конце. Разревелась пуще восьмилетней девчонки, и сквозь пелену слез, не видя практически ничего, все-таки упорно пыталась читать дальше, чтобы узнать, чем кончилась эта сцена. Душераздирающий для меня момент просто. Все-таки животные – это мое все.

Кстати, один из вопросов, который меня беспокоил – это откуда вообще взялся ворс? Он там так и жил один в той квартире? И как можно было его столько времени кормить одними сладостями да печеньями? Он же все-таки живое существо, неужели Эльсе ни разу не пришло в голову притащить ему какой-то нормальной еды или вообще, корма собачьего купить если уж на то пошло..
А второй главный вопрос – я все время думала-гадала, как они все в одном доме-то оказались, прям теремок какой-то, не иначе, всех собрали! Но тут, слава богу, все в конце разъяснилось)

В общем, подводя итог и так ничего и не сказав о сюжете (ну простите, читайте это в аннотациях))), можно сказать, что эта книга о людях. О том, что все мы разные, у всех своя ноша в груди, у каждого есть своя боль и свои проблемы, но также у всех нас есть своя сила, своя вера и своя любовь. Она о том, как можно любить этот мир, людей в этом мире, на какие жертвы можно идти ради того, чтобы пытаться спасти всех, кого получится. Она о том, как можно этот мир ненавидеть, как можно его бояться. И еще она о том, как сильно бабушка может любить свою внучку, чтобы отдать ей всю себя, подарить целый новый удивительный мир, всегда защищать от любых бед и напастей. Даже после своей смерти.

#полуночный_экспресс

Книга очень подходит под коротание зимних вечеров. Поэтому, если вы не читали и интересуетесь ей, то срочно берите в руки!

Близкие люди уходят. Это закон. Даже бабушки. Даже такие бабушки, как у почти-восьмилетней-девочки Эльсы. Да, ей почти 8, и она многое уже знает и понимает, и этот закон в том числе (ведь существует Википедия, в самом-то деле), как бы тяжело ни было принять эту ситуацию. Эта бабушка особенная, у неё есть суперспособности! Спасать чужие жизни и выносить мозг. И не знаешь, что лучше у неё получается. Даже после ухода.

Эта книга о прощении. Прощаясь с другими людьми, родственниками и соседями, бабушка через внучку с помощью писем просит у них прощение за всё, что сделала не так. Книга об утратах: девочка, проходя свой "квест" по раздаче писем и поиску "сокровищ" ближе знакомится с людьми и не только, кое-кого теряет или слышит истории о разного потерях. Она и те люди учатся жить с этим. Книга о фантазиях. Бабушка с самого рождения рассказывала внучке сказки о волшебной стране, где самое страшное - потерять способность выдумывать, исчезновение фантазии, потому что ты превратишься в тень.

Мы вместе с Эльсой ближе знакомимся с соседями в том доме, где жила она сама и её бабушка. Для каждого человека бабуля сделала что-то такое важное...Некоторые истории были тяжёлые до слёз. И даже с виду не очень страшные беды отзывались в моей душе. Потому что это были действительно настоящие проблемы, которые мы можем встретить в жизни. Было очень интересно знакомиться ближе с людьми, которые изначально тебе казались странными, "недоделанными" или просто придурками. И было интересно узнавать этих людей в героях выдуманного бабушкой сказочного мира.

И есть НО. Почему я не могу сказать, что я ух как в восторге от книги? На мой вкус слишком много и часто здесь автор пытался что-то рассказать через призму сказок бабушки и сказочного мира. Но на том и строится произведение, здесь нет ничего лишнего, просто не моё. И, как и в Уве, мне всё же не очень нравится чрезмерная эксцентричность поведения некоторых персонажей, в частности бабушки. Каким бы человек ни был хорошим внутри, как бы он ни помогал и как бы его характер по ходу чтения ни раскрывался дальше нам в произведении через его неожиданно хорошие поступки, для меня всё равно важно в принципе поведение человека, то, как он себя преподносит. И пусть бы это были просто закидоны. Однако, тут эти чудачества в поведении будто...возводились в культ что ли...Я, конечно, понимаю, что это преувеличение для пущего эффекта. Может, это такой шведский юмор. Но смешно было не всегда. Хотя некоторые выражения вызывали смех.

Вторая жизнь Уве мне понравилась больше. Мне она показалась более трогательной. Хотя и в этой книге трогательности не занимать. В общем, автор нравится. "Бритт-Мари", жди меня, и я приду.
П.С. А ещё...а ещё...Ну не читала я ГП, зачем постоянно меня унижать, а? Это тоже оттолкнуло в тексте. И ГП читать теперь точно не буду.
#БК_2019 Книга, написанная после вашего рождения. (А именно в 2013г.)
#книжный_марафон

Оценка "10" целиком заслуженная, хотя после первых 3-4 глав я думал, что напишу гневную отрицательную рецензию с очень низким балом.

История о "почти восьмилетней" шведской девочке Эльсе, рассказанная от лица этой девочки. У нее есть мама, папа, отчим, Полукто (будущий ребенок в животе мамы еще неизвестного пола), куча соседей, одноклассников и учителей. И ни одного друга.
Зато у нее есть бабушка. "Слегка с приветом". По мнению девочки. "Ку-ку на всю голову" по мнению меня. Правда, в неплохом смысле. Хотя с перегибами и в не совсем неплохую сторону...

Бабушка сочиняет и рассказывает Эльсе сказки. И девочка воспринимает жизнь именно через призму этих сказок. Ну, еще через призму супергероев из комиксов и саги о Гарри Поттере. За что ей отдельный респект, кстати. По этим словам можно подумать, что бабушка и внучка малохольные и инфантильные идиотки. Но это кажется только в первые пару глав, пока не начинаешь понимать, насколько эти авторские сказки - не сказки. Если откровенно, то со сказками эти сказки имеют меньше общего, чем полеты человека в космос.

И вот однажды наступает очень плохой день... Теперь Эльса должна разбираться со "сказками" сама. Это будет важное приключение. Местами веселое, местами грустное, местами опасное. Но очень трогательное. Понять кто ты, кто люди вокруг тебя, что они делают такого, чего ты не замечаешь, что вообще значит эта "жизнь" - это все не так уж просто. даже если тебе уже почти восемь лет.

Лично мне понравилось в итоге всё - замечательный стиль (и, полагаю, не менее замечательный перевод), отличный юмор, меткие, хотя порой и грязные слова, персонажи и их истории. Мне понравились и практически все герои: сумасбродная всех шокирующая бабушка; всегда правильная и все контролирующая мама; наглая и занудная Эльса; вечно растерянный до перепуганности папа; прячущие горе за доброжелательностью Мод и Леннарт; прячущая горе за бутылкой Женщина в черной юбке; прячущий горе за дезинфекцией Монстр... Еще больше понравились постоянно ругающийся Альф и огромный любитель сладкого Ворс. Но фаворитка безусловно Бритт-Мари - ехидная стерва-соседка, "старая перечница", которая далеко не так однозначна как кажется на первый взгляд.

Читается роман запоем, оторваться крайне трудно. Запой наступает ровно в тот момент, когда понимаешь, что "сказки" - это не бредовая отсебятина и что в них вся соль. Теперь есть желание как-то перечитать и ловить эту соль с первых страниц. Но сначала - другие книги автора.

Кому посоветую читать? Тем, кто не боится смеяться, когда хочется плакать. Тем, кто не падает в обморок от слова "засранец". И обязательно к прочтению тем, кто еще не читал "Гарри Поттера". Может хоть после этой книги вам станет стыдно за бесцельно прожитые годы без Хогвартса?

#сапер (Книга автора, которого никогда не читали)

Первой у Бакмана я прочитала Здесь была Бритт-Мари, совершенно не подозревая, что истории в книгах могут быть как-то связаны. В общем, «Бритт-Мари» – это прямое логическое продолжение про одного из героев «Бабушки…», и я не могу их не сравнивать, и по этому поводу меня посещают смешанные чувства.

«Бабушка» мне понравилась гораздо больше, и я, понятное дело, начала сомневаться, а очаровалась бы я так «Бритт-Мари», прочитай я их в хронологическом порядке. Но, наверное, всё случилось так, как должно было случиться.

А «Бабушку» я ставлю выше по нескольким причинам. Прежде всего, сама история для меня оказалась более трогательной – потеря любимого человека, да и вообще смерть, вызывают во мне самые сильные чувства. Детская непосредственность, тоска и борьба возвращали ко мне душевные силы. Часто наворачивались слёзы, моментами я плакала, а местами смеялась в голос так, что приходилось объяснять, над чем же я ТАК смеюсь.

Но главное, чем «Бабушка» меня по-настоящему заинтересовала – многослойность историй. На связанные и бесконечно переплетённые жизни людей [что само по себе интересно] наложены сказки, которые Бабушка рассказывала Эльсе (главной героине почти восьми лет). И всю эту многослойность нам по кусочку выдают вместе с крошечной детективной составляющей развития сюжета (дабы не вводить никого в заблуждение, оговорюсь, что я имею в виду всего лишь поиски писем).

И по итогу, да, «Бабушка» не очаровала с первых строк, как это сделала «Бритт-Мари» (кстати, сама Бритт-Мари в этой книге тоже играет не последнюю роль). Да, здесь нет того интересного стиля, но он полностью компенсируется многослойностью, хоть проникаешься этим не сразу, а с главы пятой – шестой. А слог здесь всё также хорош, и перевод выполнен более чем достойно.

Прекрасные книги пишет Бакман: очаровательно, легко и о главном, про обычных людей, которые не такие как все.

Всегда Ваш,
Алён
#тру_Ляля
#книжный_марафон
#махно_против_роз

Специально оставляла эту книгу на праздничные выходные, хотелось не спеша наслаждаться и зарядиться теплыми чувствами. Ведь после книги «Вторая жизнь Уве» были именно теплые чувства. Но эта книга абсолютно другая, я плакала два раза, а в остальное время еле сдерживала слезы.

Эльсе семь лет, она очень любопытна, живет в мире сказок и любит всех поправлять. Никто не понимает ее особенный мир. Ее не любят в школе, издеваются и бьют. Школьная жизнь больше похожа на выживание, главная цель – успеть убежать домой, пока никто не привязался и не устроил ад. Иногда ей удается стать человеком - невидимкой, она вообще очень верит в супергероев. А еще она не понимает, как можно не знать Гарри Поттера. Не читал про Гарри, значит что-то с тобой не так или ты с другой планеты.

Главный же супергерой девочки совсем не идеальный, это ее бабушка. Про которую многие думают, что она немного ку-ку. Бабушка лучший друг Эльсы, она создала для нее удивительный сказочный мир Просонье. И однажды она не вернулась из этого мира, но поручила девочке важное дело – передать письма, в которых просит прощения.

Так Эльса познает реальный мир и понимает, что каждая сказка, рассказанная бабушкой, наполнена смыслом и настоящей жизнью. И бабушка была прекрасным человеком, несмотря на странное поведение, помогла многим людям.

С нетерпением жду следующих книг автора, очень нравится, как пишет и что несет в своих книгах Бакман.

Я после некоторых книг с опаской поглядываю на сюжеты, в которых главные герои бабушка и внучка, а центральной темой идут их взаимоотношения, жизненные и семейные ценности. Но эту книгу все же решила взять и не пожалела.

Сразу хочу предупредить, что в самом начале книги испытываешь некоторое недоумение от поступков бабушки и внучки. Нет, никаких травм и увечий они не наносят окружающим, но в их адекватности начинаешь сомневаться. К счастью, эти "шуточки" быстро уходят на второй план, а на первом оказывается противоречивая и загадочная личность бабушки. Детям свойственно безоговорочно верить бабушкам и дедушкам, их любовь и доверие не строится на том, хороший человек или плохой, не анализируются их поступки. Они чувствуют заботу, поддержку и любовь. Привычный образ бабушки-веселушки, которая не прочь покурить во время работы в операционной, которая любит подтрунивать над соседями, которая может устроить дебош в аэропорту или в школе, рушится для Эльсы, которая получает письма от бабушки и следует ее указаниям.

Тяжело признавать, что ты не прав, ещё тяжелее признавать, что некоторые вещи совсем не те, чем кажутся. Не то, чтобы Эльса узнала о бабушке что-то плохое, она поняла, что не знала ее по-настоящему. Когда письма, в которых бабушка просит у всех прощения, появляются, оторваться от книги уже невозможно. История бабушки как клубок ниток медленно раскручивается, захватывая с собой множество лиц.

Не бывает только хороших или только плохих людей. У всех есть своя история, которая предопределяет их поведение, их дальнейшую жизнь. И такая история была не только у бабушки или мамы Эльсы. Эти истории есть у каждого. И пусть были случаи, за которые бабушке может и стоило извиниться, но в большей степени было то, за что стоило ее благодарить.

Долго я думала, что книга мне что-то явно напоминает. А потом вдруг поняла. Это же Пеппи Длинныйчулок! Бабушка это же Пеппи, только лет через шестьдесят. То же отношение к жизни, те же иногда глупые и нелепые поступки, но в то же время та же искренность по отношению к людям, отзывчивость и чуткость.

Знаю, на ридли много любителей таких книг, как Вафельное сердце, Тоня Глиммердал, Рико, Оскар и тени темнее темного. Так вот, всем любителям подобных книг я очень рекомендую обратить своё внимание и на Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения.
#бабушка_Марьяна

Эту книгу обязательно перечитаю и уверена, что не раз. Настолько она мне понравилась и запала в душу, что и бумажную версию приобрету всенепременно.
Если и есть в ней какие – либо недочеты, минусы или что – то в этом роде, то точно их не заметила, а может просто все так понравилось, что и замечать недостатки не хочу и не буду)
Когда читала, жалела только об одном, что читаю в электронке и в связи с напряженным академическим графиком (книг – то отличных хочется и больше прочитать), не удалось растянуть момент наслаждения чтением, выписать цитаты (а их там ну оччччень много)), насладится послевкусием от книги.
Сарказм, юмор, ирония, сказка, драма, детектив и чего еще здесь только нет. И все это гармонично сочетается, интересно, занимательно, поучительно и все в меру.
Немного о героях.
Эльса. Девочка, которой уже почти восемь лет. Потрясающая, живая, всем интересующаяся, обожающая Гарри Поттера, кто – то может сказать, оторва)) Но не проникнуться к ней невозможно, умна не по годам, не такая как все. У меня к ней столько любви и нежности было во время чтения, что никакого раздражения, злости или гнева не было. Могу сказать, что готова была защищать и Эльсу и ее замок))
Сколько душевной боли вызвала у меня фраза девочки (не помню дословно) «если никого не любить, то никто и не разочарует и не предаст», смысл такой. И это говорит ребенок, которому семь лет, а впереди целая жизнь. Я была готова разреветься, от того, сколько всего пережила Эльса.
Бабушка Эльсы. Старушка огонь просто) Когда читала, вертелась песня в голове «Моя бабушка курит трубку»)) Эх, что у меня такой бубульки не было. Конечно, некоторые ее действия были немного неадекватны, но и ее я готова отстаивать, более того, как бы хотелось принять участие в проделках «пожилого Карлсона в юбке»))
Она (бабушка), во – первых, защищала внучку, ради ее безопасности и радости, эта женщина готова на все. Они спорили, мирились, дружили, злились, любили, они просто жили, спасая друг друга от одиночества, от нападок со стороны и у них был свой собственный сказочный мир, где они были сказочниками, решали, кто, как и с кем будет, что защитит.
Во – вторых, она смертельно больна, осталось ей не так уж и много времени, и скажите, неужели человек не может себе позволить абсолютно любое поведение, дурачиться, балагурить, ругаться, спорить, побыть ребенков в конце концов?))) Она прожила эти дни так, как хотела сама и судить ее в этом, на мой взгляд совсем неправильно. Она классная.
Понравились размышления Эльсы на тему еще не родившегося брата или сестры и кому он в итоге принадлежит, а она называет его Полукто)) Забавно. Любое непонятное слово, эта малышка сразу гуглит или смотрит значение в википедии, а что вы хотите – мир современных технологий)
Других персонажей описывать не буду, думаю, достаточно этих двух. Совершенные противоположности, но они были и жили вместе как одно целое, и даже после своего ухода, от бабушки у Эльсы осталось большое и богатое «наследство».
В общем шикарная книга и от меня десятка ей))
#Добро1_1курс

#булочки_Дамблдора
#подарок_Санты
#книжный_марафон

Спасибо, @rina_rot, с такой бабулей всем стоит познакомиться! Признаться, я даже завидую Эльсе в какой-то степени.
Этот роман очень эмоциональный. Я ощущала себя как последний герой в игре "Вышибалы": под обстрелом из всех орудий. Вот я ржу как лошадь, вот возмущаюсь непутёвостью, вот поражаюсь, как можно было быть такоооой, а вот мечтаю о собственной дикой и необузданной фантазёрке-бабуле.
Умная, сильная и волевая женщина, до такой степени прислушивалась к собственным понятиям о правильной жизни, что часто шла в разрез с другими людьми. За что сильно с ними конфликтует. Конфликтовала. Вот только оказывается, что она всех их бесконечно любила. На столько сильно, что про каждого сочинила сказку. Целый фантастическом мир, который населила своими друзьями и близкими. И какие же это чудесные сказки! Да, не марвеловские комиксы про супергероев, но раз уж такая взрослая, почти восьми летняя Эльса смогла извлечь из них мораль, и перемирить всех соседей и не только – значит они волшебные.
Мне полюбился старик Уве, хотя я сомневалась в этом в самом начале. А теперь я люблю и бабушку Эльсы. Особенно когда выяснила, что Бакману удалось рассказать такие разные (или всё же одинаковые) истории такими разными способами. И что он мастерски наполняет сердца читателей любовью и нежностью. Это – магия!

У меня официальный вопрос к автору - «Фредрик, как ты это делаешь? Как теперь окупить годовой запас салфеток?»

Начну с того, что начало книги меня совсем не порадовало. Странная старушка, распахивающая халат перед мужем своей дочери и кидающаяся фекалиями в полицейских, мягко сказать, поставила меня в тупик, ибо я, довольно, рамочный человек и для меня бабушка это что-то такое мягкое и теплое, всегда подающая пример и благоухающая пирожками леди. Бабуля Эльсы навряд ли может своим поведением подавать хороший пример внучке, но не стоит торопиться с выводами, лучше просто погружаться в книгу. Здесь то и поджидает читателя большой сюрприз и вы, предупреждаю сразу, от таких неожиданностей случайно можете затопить квартиру слезами.

Глубоко, мощно и про простых людей – вот то, что отличает Бакмана от других авторов. Еще я просто с ума схожу от его деталей, потому что только ему удается так описать, на первый взгляд, незначительные мелочи. Вот, например, шарф Грифендорфа столь важный аксессуар для Эльсы или смахивание невидимых соринок Бритт-Мари, кофе Мода или кружка Ювентус Альфа, просто невозможно представить героев без этих частностей и это все настолько мило и чутко, что улыбка невольно расползается на лице от умиления.

Буду откровенна, Вторая жизнь Уве покорила меня больше, и транспарант «Читайте все!» я продолжаю носить с собой, но в «Бабушке» есть своя прелесть, своя глубина. Бакман однозначно для меня открытие года, и это ого-го какое открытие.

#СкоТинкиРазорВинки
#книжный_марафон