Хэдленд Дэвис

Довольно таки своеобразная книга. Сказать, что я поняла все, что там написано...ну это попросту соврать. Все таки наша культура отличается от японской и многие описанные моменты не сильно укладывались в мое понимание.

В данной книге собраны не просто мифы и легенды Японии, в ней автор попытался дать объяснение многим аспектам жизни японцев. Здесь можно встретить и значение многих традиций, обычаев, суеверий, и можно узнать о множестве характерных только для японцев черт характеров. Короче говоря, в книгу впихнули очень много всего, но вот то, как это сделали...ну не знаю. Могу сказать, что во многом рассказ все таки суховат, некоторые истории такие же короткие как и хайку. Вот кстати эти самые хайку я всегда с трудом понимала, так и с некоторыми моментами книги получилось. Еще, в книге очень много ссылок на другие источники, в некоторых случаях, написанное даже позаимствовано у других авторов, о чем автор сразу же и сообщает. На самом деле, это даже интересно - можно обратиться к другому источнику, если заинтересовало что-то.

Ну и собственно о мифах и легендах. В произведении мифы и легенды очень разнообразны, они охватывают очень много тем. Здесь можно повстречать истории и о создании мира, и о необычных богах, и о удивительных героях, есть истории о животных, есть о невиданных существах и духах, а есть и совсем, о неживых предметах - о веерах, чае и прочем. Одно связывает эти истории - дух. Все написано в одном русле, и чувствуется сразу настроение.

Имена персонажей, это отдельная история. Признаю честно, хоть и прочла не спеша книгу и очень даже вдумчиво, но вот назвать кого-то из героев по имени не смогу. Вот не отложились они у меня в памяти и все тут. Мне кажется правда мне не одной было сложно запоминать. Ну вот серьезно, вы запомните: Така-ми-мусуби, Амэно-Хохи, Хоори-но-микото и т.д.? И ладно бы там пару имен, но их же ооочень много. Но сами имена это одно, а вот их значения, меня вообще повергали в шок. Например, мечи и их названия: Му-ракумо-но-Цуруги (Небесный меч из Качающихся облаков), Сиси-О (Царь Львов) и т.д.

Еще, для меня стало интересным то, что многие истории пересекаются с другими народами, просто ситуации адаптированы больше под японцев, да и персонажи получаются слегка своеобразны. Так, я столкнулась с тем, что в этой книге был рассказ о Мальчике с Пальчик и о местном Гулливере.

Ну и несомненно меня порадовало то, что в книге встретились знакомые мне истории с детства. Первой книгой, которую мне подарили, стал "Небесный барабан", с котором содержались сказки народов Азии, и вот именно эти сказки я и перечитывала в Мифы и легенды Японии . Прямо ностальгия с детства.

В целом же, мне кажется, что подобные книги не для всех. Нужно очень осмысленно подходить к чтению, но даже в этом случае многое останется непонятным...потому как душа и мировоззрения японцев нам пока что не понять полностью.

#Флешмоб_Миф

Сложно дать оценку книге, которая описывает Мифы Древней Японии. Не только потому, что мифы - нечто большее, чем книги, написанные людьми, но ещё и потому, что мифы эти повествуют о чужой и далёкой стране, самобытно развивающейся, с другими законами, бытом и нравами. Конечно, люди везде остаются людьми, и этим, видимо, и вызывают у нас интерес истории, написанные западных, восточных авторов и поэтов. Однако было у меня такое ощущение, что хоть прочти и вызубри я наизусть всю Японскую мифологию, японкой от этого я не стану.
Как человек, который увлекается культурой аниме, могу сказать - да, именно по этой причине я и выбрала для прочтения на флэшмоб эту книгу. И могу сказать, что в аниме имеется куча отсылок к японской мифологии.
Однако отвлекаясь от аллюзий и ссылок на произведения манги, в японской мифологии оказалось достаточно историй, богов, существ и героев, чтобы раскрыть если не душу, так хоть секреты воспитания и восприятия реальности среднестатистическим жителем страны восходящего солнца. Многочисленные мифы более походят на сказки, жестокие, чаще всего трагичные, но вполне вписывающиеся в детское воспитание. У нас ведь тоже есть ужасные по своей жестокости истории, но в детстве на такие вещи внимания и не обращаешь! В данной книге не рассматривается всё, потому что всё бы в одну книгу и не поместилось, однако вполне понятным и простым для восприятия языком перед глазами читателя открываются различные мифологичные истории, повествующие о добродетелях человеческих, о возникновении мира и, конечно же, мифы, объясняющие поверья и раскрывающие жизнь святых людей.
Очень познавательно было прочесть. Не могу с уверенностью сказать, что мне было интересно, ведь книга, хоть и адаптирована для прочтения широкого круга читателей, всё же несколько сжата и суховата. Как я уже упоминала, всего здесь конечно не найти, но автор постарался собрать для читателя самые распространённые мифы, начиная от создания Японии и заканчивая описанием многочисленной японской нечисти.
В общем, книга обширна и охватывает множество сторон культуры Японии. Пожалуй, могу сказать, что в книга поможет разобраться и в современном бытии страны восходящего солнца, несмотря на её уклон. Оценку поставить не могу, потому как она действительно оказалась очень полезной в плане информации, но в плане интереса для прочтения всё же несколько навевала тоску и желание отвлечься на что-то более интересное и увлекательное.