Роберт ван Гулик цитаты из книг
– Если ты не сознаешься, я продолжу пытку! Теперь все в твоих руках!
Дух Шао Лихуая был сломлен, он не мог больше скрывать правду.
– У меня имеется доказательство того, что это не простое совпадение.
И он рассказал Ма Жуну и Чао Таю о сне, виденном в храме.
...
Ма Жун и Чао Тай очень обрадовались, услышав это, и осведомились у судьи, как им действовать дальше.
Если поймать этого человека, мы сможем пытать его и раскрыть дело.
Пальцы — как стебли травы, что бела и нежна…
Кожа — как жир затвердевший, белеет она!
Шея — как червь-древоед белоснежный, длинна,
Зубы твои — это в тыкве рядком семена.
Лоб — от цикады, от бабочки — брови… Княжна!
О, как улыбки твои хороши и тонки,
Резко сверкают в глазах твоих нежных зрачки.
«Ши цзин»
Слезы на моей подушке и дождь, стучащий по ступеням, Разделены лишь оконной рамой. Они капают всю ночь напролет. «Цюань Тан ши», ч. 2, гл. 10, с. 61b
Форма этих нарисованных бровей менялась в зависимости от моды. В правление императора У их рисовали в виде китайского иероглифа, означающего цифру «восемь», то есть в виде двух разлетающихся в разные стороны наклонных линий. В следующем веке, при супруге императора Мин-ди (она была императрицей с 77 г. н. э.) линия нарисованных бровей стала более вытянутой и округлой.
Мужчину почитают за его силу, а женщину ценят за ее слабость.
За мужем оставалось исключительно одностороннее право расстаться с женой по одной из следующих причин: 1) бесплодие, 2) распутство, 3) непочтительное отношение к его родителям, 4) болтливость, 5) воровство, 6) ревность, 7) дурная болезнь.
Страницы← предыдущая следующая →
