Ирина Оганесова
Биография писателя
Ирина Альфредовна Оганесова — современный российский переводчик. Родилась 13 июня 1952 года, в Ленинграде. Закончила РГПУ им. Герцена. 15 лет работала в 213 школе, где преподавала английский язык. С 1987 занимается переводами. Работает в сотрудничестве с мужем Владимиром Гольдичем. Живет в Санкт-Петербурге.
В исполнении Гольдича и Оганесовой отечественные любители фантастики познакомились с произведениями Роберта Хайнлайна, Роджера Желязны, Вернора Винджа, Джорджа Мартина, Айзека Азимова, Харлана Эллисона и множества других англоязычных фантастов. Многие годы дуэт сотрудничал с издательством «Полярис» и журналом «Если», где и была первоначально опубликована большая часть их переводов.
Похожие авторы:
Помню, что книга массово тиражировалась с выходом фильма "Аноним", который предоставлял зрителю такой же Шекспировский вопрос, какой задействован в книге автора Джона Андервуда. Конечно имя автора это псевдоним, ведь подобная литература в сфере, пусть художественной литературы или научной, всегда воспринимается категорично.
"Кто же был Шекспир?" - главный вопрос книги, которая предоставила теорию и логический расставила доступные ответы на вопрос.
"А был ли Шекспир?" - вопрос, который, к сожалению, ставит под сомнение не то что бы авторство человека носившего эту фамилию, а ставит под сомнение значимость объекта. Конечно, в исторической культуре Англии, Шекспир - это национальное достояние и, объективно, ставить под сомнение его существование мало кто решится. Если в экзистенции вопрос касается некоего абстрактного символизма имени и личности Шекспира, то в книге сколько-нисколько этим вопросом затрагивается разоблачение национального заговора.
Это интересное - легкое чтиво, которое ставит задачей не уговорить читателя в своей правоте, а лишь открывают картину, в которой читатель сам получает выбор и право доверять ходу событии в книге.
